Zvláště nyní v tomto milostiplném čase otevřte svá srdce, dítka, a projevte svoji lásku Ukřižovanému.
Малки деца, аз ви призовавам към пътя на спасението и аз желая да ви покажа пътя към Рая.
Truhličku, kteréž jsem nechal v Troadě u Karpa, když půjdeš, přines s sebou, i knihy, zvláště pergamén.
спод да бъде с твоя дух. Благодат да бъде с вас. [Амин].
Displeje AH-IPS využívají pokročilou technologii, která přináší zvláště široké úhly sledování 178/178 stupňů: displej lze tedy sledovat téměř z libovolného úhlu.
Дисплеите използват иновативна технология, която ви дава изключително широките ъгли на гледане от 178/178 градуса, а това прави възможно дисплеят да се гледа от почти всеки ъгъл.
příjemci nebo kategorie příjemců, jimž byly osobní údaje sděleny nebo ještě budou sděleny, zvláště v případě příjemců ve třetích zemích nebo u mezinárodních organizací;
получателите или категориите получатели, на които са разкрити или ще бъдат разкрити личните данни, по-специално при получатели в трети страни или при международни организации
Zvláště při vysokých rychlostech snižují dodatečné rychlostní stupně otáčky motoru, což přispívá ke snížení spotřeby paliva i hluku motoru.
Допълнителните предавки понижават оборотите, а с това разхода на гориво и шума на двигателя намалява, особено при високи скорости.
Proto, dítka, modlete se zvláště v tomto čase, aby se ve vašich srdcích zrodil malý Ježíš, tvůrce míru.
През това време, малки деца, се молете Исус да се роди във всички сърца, специално в онези, които не Го познават.
Nebo chlouba naše tato jest, svědectví svědomí našeho, že v sprostnosti a v upřímosti Boží, ne v moudrosti tělesné, ale v milosti Boží obcovali jsme na tomto světě, zvláště pak u vás.
понеже в Него е Да за всичките Божи обещания, колкото и много да са; затова и чрез Него е Амин, за Божията слава чрез нас.
Dnes vám zvláště žehnám svým mateřským požehnáním a přimlouvám se za vás před Bohem, ať vám daruje dar obrácení srdce.
Аз съм с вас и аз ви водя в новото време, време, в което Бог ви дава милости така, че вие да го опознаете повече.
Já jsem s vámi a přimlouvám se před svým Synem za každého z vás, zvláště za ty, kteří se zasvětili mně a mému Synu.
Малки деца, аз съм с вас, и аз ви обичам и ви благославям и желая всеки един от ви, че се отзовахте на повика ми.
Zvláště, drahé děti, v místě, kde žijete, působte s láskou.
Ето защо, мили деца, нека семейството бъде място, където светоста се ражда.
„Drahé děti, podle vůle mého Syna a mé mateřské lásky přicházím k vám, svým dětem, a zvláště k těm, kdo ještě nepoznaly lásku mého Syna.
Мили деца, това са специални времена и, затова, аз съм с вас да ви обичам и да ви пазя; да пазя вашите сърца от Сатаната и да ви доближа до сърцето на моя Син, Исус.
Zvláště se, drahé děti, modlete, abyste mohly přijmout bolest a trápení s láskou, jako je přijal Ježíš.
Ето защо, мили деца, молете се Бог да дойде да ви помогне, обаче не според вашите желания, а според Неговата любов.
Zvláště volám všechny ty, kteří se zasvětili mému Neposkvrněnému Srdci, aby se stali příkladem druhým.
Ето защо, мили деца, приемете призива за молитва със сериозност.
Tento faktor je zvláště důležité, u některých jedinců, jako je extrémně mladí nebo starší, kteří nemusí snášet nepohodlí dobře.
Този елемент е от изключително значение за конкретни лица, като наистина младите или най-възрастните, които не могат да понасят дискомфорт добре.
Zvláště vás vybízím, abyste se modlili na moje úmysly, abych vás tak mohla odevzdat svému Synu Ježíšovi, aby On proměnil a otevřel vaše srdce lásce.
Специално аз ви призовавам да се молите за моите намерения така, че аз да мога да ви представя пред моя Син Исус; за да може Той да трансформира и да отвори сърцата ви за любов.
„Modlete se, dítka, zvláště za všechny ty, kteří nepoznali Boží lásku.
Знайте, малки деца, че вие няма да съжалявате, нито вие, нито вашите деца.
Zvláště, drahé děti, si přeji, abyste byli všichni Ježíšovým odleskem, který bude svítit tomuto nevěrnému světu, který kráčí ve tmě.
Ето защо, мили деца, молете се без да спирате, за да може да помогнете на себе си и на тези, на които вашите молитви ще донесат радост.
Protož chtěli jsme přijíti k vám, (zvláště já Pavel,) jednou i po druhé, ale překazil nám satan.
Заради това ние, най-вече аз, Павел, и веднъж и дваж поискахме да дойдем при вас; но попречи ни сатаната.
Zvláště vás vyzývám, drahé děti, abyste se modlily za mír.
«Мили деца! Днес, повече от всякога, аз ви призовавам да се молите.
Zvláště vás zvu k modlitbě za všechny ty, kteří jsou daleko od Boha, aby se obrátili.
И тогава аз ви каня към посвещението на моето Неопетнено Сърце.
A zvláště pak vidouce takovou příhodnost, žeť jest se nám již čas ze sna probuditi. (Nyníť zajisté blíže nás jest spasení, nežli když jsme uvěřili.)
Един вярва, че може всичко да яде; а който е слаб във вярата яде само зеленчук.
Zvláště, drahé děti, vám děkuji za všechny oběti, které jste mi věnovaly.
Мили деца, всичко, което правите за другите, правете го с голяма радост и смиреност към Бог.
Unie přijme pravidla týkající se těchto doplňkových programů, zvláště pokud jde o šíření poznatků a přístupu jiných členských států k nim.
Съюзът приема разпоредби относно допълнителните програми, в частност що се отнася до разпространяването на знания и на достъпа на други държави-членки.
Zvláště nyní v tomto milostiplném čase ať vaše srdce žízní po modlitbě.
Специално сега, в това време на Божа Милост, нека вашето сърце да копнее за молитва.
Displeje IPS využívají pokročilou technologii, která přináší zvláště široké úhly sledování 178/178 stupňů: displej lze tedy sledovat téměř z libovolného úhlu, dokonce i z úhlu 90 stupňů v režimu Pivot (Otáčení).
Неговата оптимизирана технология за управление на пикселите ви дава свръхширок ъгъл на гледане - 178/178 градуса, в резултатът от което имате контрастни образи дори в режим на завъртане на 90 градуса.
Když umře zvíře, zvláště takové, které bylo někomu blízké, odchází za tento Duhový most.
Когато умре някоя животинче, което е било привързано към някой измежду нас, то отива при Моста на дъгата.
Jsme schopní rozeznat vzory pro rozlišení zvuku od signálu, zvláště našeho jména.
Ние разпознаваме модели, за да разграничим шума от сигнала, и особено нашето име.
Nevím, kolik naslouchání se skrývá v této konverzaci, která je velmi častá, zvláště v Británii.
Не знам колко слушане има в този разговор, който е за съжаление много често срещан, особено във Великобритания.
Záleží na tom také ve školách, zvláště u dětí, kterým hrozí vyhazov.
особено за деца в риск, застрашени от изключване.
Rozhodně vím, že v mém případě, -- v mé situaci -- by pro mě bylo velmi nebezpečné pustit se touto temnou cestou, zvláště pokud vezmeme v potaz, že jsem právě uprostřed své kariéry.
И със сигурност знам, че в моя случай, в моята ситуация, за мен би било много опасно да се хързулна по тъмната пътека на предположението, особено при положението, в което се намирам в момента професионално.
A protož dokudž čas máme, čiňme dobře všechněm, a zvláště nejvíce pak domácím víry
Братя, благодатта на нашия Господ Исус Христос да бъде с вашия дух. Амин.
A zvláště pak vezmouce štít víry, kterýmž byste mohli všecky šípy ohnivé nešlechetníka toho uhasiti.
агодат да бъде с всички, които исрено любят нашия Господ Исус Христос. [Амин]
Proto zajisté i pracujeme, i pohanění neseme, že naději máme v Bohu živém, kterýž jest spasitel všech lidí, a zvláště věřících.
Почитай вдовиците, които наистина са вдовици.
Jestliže pak kdo o své, a zvláště o domácí péče nemá, zapřelť jest víry, a jest horší nežli nevěřící.
Презвитер който управлява добре, нека се удостояват с двойна почит, особно ония, които се трудят в словото и поучението,
Předložení, kteříž dobře spravují, dvojí cti hodni jmíni buďte, zvláště ti, kteříž pracují v slovu Božím a v učení.
Които са слуги под игото на робството, нека считат господарите си достойни за всяка почит, та да не се хули Божието име и учението.
A nechažť se také učí i naši v dobrých skutcích předčiti, a zvláště, kdež jsou toho potřeby, aby nebyli neužiteční.
Затова ако имам право с голямо дръзновение в Христа да ти заповядвам това, което подобава,
2.3488640785217s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Малки деца, аз ви призовавам към пътя на спасението и аз желая да ви покажа пътя към Рая. 