Zvládáme to nám jediným známým způsobem, tak jako naši předci a předkové našich předků.
Справяме се по единствения начин който знаем-- пътя на родителите и прародителите ни.
Zvládáme to, protože jsme tak vycvičeni, tak jako budeš i ty.
Справяме се, защото са ни тренирали,.....както и ти ще бъдеш.
Zatím je zvládáme, ale nevím jestli to vydrží.
Не знам още колко ще можем да ги задържим.
Hrajeme blues, rhythm and blues, jazz, funk, soul, zvládáme i... rock, pop, country, heavy metal, hip-hop, rap, operetu... a muzikály.
Свирим Блус, ритми и блус джаз, фънк, солу, рок поп, кънтри, хеви метъл, фюджън, хип-хоп, рап, оперета мелодии от мюзикъли.
Stěží to zvládáme, a ty se teď na nás vybodneš!
Едва успяваме да се справим. А сега ти ни проваляш...
Ale ujišuji tì, že ho znièíme už pošesté a že to zvládáme èím dál efektivnìji.
Но не се притеснявай, това ще бъде шестото му унищожаване а ние го правим изключително ефикасно.
Ředitelka právě ujistila Ministra Námořnictva že to zvládáme s dětskými rukavičkami.
Директорът току що увери Секретаря на Флота че ще пипаме това с кожени ръкавици.
Když tam teď půjdu a zalžu americké veřejnosti a řeknu jim, že to zvládáme, a pak někde vybuchne další bomba... nebudou věřit jedinému slovu, co řeknu.
Ако се изправя пред обществото и излъжа, че владеем положението, а някъде избухне друга бомба... няма да повярват на нищо повече. Това не трябва да става.
Susan je milá a společně to zvládáme.
Сюзън е много мила и се справяме.
To je milé, Parkere, ale my to zvládáme, pokud si chceš spíše jít hrát.
Много мило, Паркър, но тук всичко е под контрол, ако искаш отиди да играеш.
Je to břemeno, ale však víte, zvládáme to.
голямо бреме е, но успяваме да се справим.
Nechápu, jak s Benderem zvládáme sami všechnu tuhle práci.
Не знам, как сами с Бендър се оправяме с цялата тази работа.
Děkuji vám za nabídku, pane Holmesi, ale myslím, že to zvládáme.
Благодаря за офертата, господин Холмс, но мисля, че се справяме.
Ptal se na bankrot, jak to zvládáme.
Питаше как се справяме с Глава 11.
Uvědomili jsme úřady o tom, co se děje, takže bych řekl, že tu situaci dost dobře zvládáme.
Властите знаят какво става, така че ситуацията е под контрол.
Opilce a násilníky tu zvládáme, tohle je trochu... mimo náš obor.
Можем да се справим с пияндетата, но за това нямаме представа какво да правим.
Všichni to zvládáme tak, jak je třeba.
Всички го преживяваме по свой начин.
Ne, ale zatím to tam zvládáme.
Не, но може да останем там за малко.
Vypadám spíš jak v 10., ale každou přeměnu, nevím jak přežívá, ale zvládáme to.
Повече като 10 месеца, но всяко превръщане, не знам дали ще оцелеем, но успяваме.
Očividně oba zvládáme smutek trochu jinak.
Очевидно се справяме различно с мъката си.
Dobře, dokud to tak tak zvládáme, uděláme rozhovor jen s někým, komu se dá věřit.
Добре, стига да е режисирано. Ще ме интервюира някой, на когото вярваш.
Vedoucí výroby Pascal Zimmermann vypráví: „Díky zkušenostem našich pracovníků ve spojení s nejmodernějšími stroji jsme v pozici, kdy s vysokou spolehlivostí procesů zvládáme plnit i ty nejnáročnější požadavky na kvalitu.“
Ръководителят на производството, Паскал Цимерман, обяснява: „Опитът на нашите работници в комбинация с нашите високотехнологични машини ни позволяват да удовлетворим най-високите изисквания за качество с надеждност на процесите.“
Když se ho učíme jako malé děti, obyčejně jej zvládáme dobře.
Когато го учим като малки деца, ние обикновено го научаваме много добре.
A pokud zvládáme stavět stroje o takových rozměrech, co takhle nosníky v podobě Eiffelovy věže v mikroměřítku?
Ако можехме да произведем машини с този мащаб, какво ще кажете за подпорни конструкции като на Айфеловата кула в микромащаб?
Konec konců, zvládáme přijít na to, co posnídáme, takže můžeme zvládnout i rozhodování, jestli zůstat ve městě nebo vzít novou práci na vesnici.
В края на краищата успяваме да преценим какво да закусим, така че може би ще можем да решим дали да останем в града, или да отидем на новата работа в провинцията.
1.0542571544647s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Справяме се по единствения начин който знаем-- пътя на родителите и прародителите ни. 