Zvládl dva odpaly ze tří, jednometový a dvoumetový, a Billy Cox...
Удари две от три, единичен и двоен и Били Кокс...
Jsem ráda, že jsi to zvládl.
Радвам се, че успя да дойдеш.
Lepší by to zvládl někdo, kdo v životě letadlo neřídil.
По-добре да опита някой, който никога не е пилотирал.
Zkusil jsem to, protože jsem kapitán, ale kdo by to zvládl?
Опитах, защото съм капитан, но кой би го направил?
Nejlepší by bylo snažit se o zvolení... silnějšího nejvyššího kancléře... který by zvládl byrokraty... a dal nám spravedlnost.
Трябва да предизвикаме избора на нов Канцлер. Такъв, който ще спре бюрократите и ще ни даде справедливост.
Jsem rád, že jste to zvládl.
Но за какво е всичко това?
Stejně tak neviditelné letadlo a nějak jsem to zvládl s tím letět.
Както и самолетите "Стелт", но се справих с управлението им.
Podívejte, co jsem zvládl s pár barely benzínu a několika náboji.
Виж какво направих с този град с малко бензин и няколко куршума.
Jste naštvaný, že jsem zvládl test.
Мисля че не ти хареса че минах теста ти.
Nikdy jsem nepomyslel, že by si zvládl tuto cestu za nás oba.
Не вярвах, че ще издържиш това пътуване и за двама ни.
V životě jsem viděl pouze jednoho čaroděje, který zvládl lidskou fúzi.
Виждал съм само един магьосник способен да я направи.
Ale není takový chlap, aby sem zvládl přijít sám a postavit se mi čelem.
Но не е достатъчно смел и да се изправи сам срещу мен.
Zvládl by to zásahový tým čtyř mužů?
Боен екип от четирима стига ли?
Jsme rádi, že jsi to zvládl.
Радваме се, че ти се размина.
Vím, že Bernie Kuntz zvládl večer docela dobře, nenadělal si do kalhot, když babička Mazur střelila do krocana a dal mi stopu, která mi pomůže chytit Morelliho.
Иначе като цяло, Бърни преживя ноща доста добре. Не се напика, когато баба простреля пуйката. И ми даде сведения за Морели.
Jsem rád, že jsi to zvládl, chlapče.
Радвам се, че се измъкна, човече!
Tvůj muž Shane to zvládl zpátky a zachránili jsme tvého chlapce.
Шейн се върна и спасихме сина ти.
Galuska není dost chytrý, aby to zvládl takhle zařídit sám.
Галаска не е достатъчно умен за да направи това нещо сам.
Jak zvládl studovat a zároveň vyléčit rakovinu?
Как е успял да учи и да лекува рака?
Myslíš, že bych to zvládl bez tebe?
Мислиш ли, че аз бих се справил без теб?
Když to zvládl on, zvládneš to i ty.
Щом той може, можеш и ти.
Navíc to ten hacker zvládl bez toho, aniž by ho zavřeli.
Плюс това този хакер остави следа, без дори да бъде заловен.
Nemůžu uvěřit, že jsem to zvládl.
Не е за вярване, че успях.
Nikdy jsem neviděl nikoho, kdo by to zvládl tak rychle napoprvé.
Никога не съм виждал някой толкова добре на първо време.
Nemyslím si, že by to zvládl.
Не мисля, че би го понесъл.
Zvládl někdo z vás proletět polem Hvězdoborců?
Някой от екипажа ви да е прекосявал поле с "Уорхамър"?
Říkám vám, že všechno zvládl skvěle.
Затуй и казвам, че сглобил е всичко безупречно.
Zvládl jsem dřímání, válení, houpací sítě, horké koupele.
Усвоих дрямката, спането в хамак, ваните.
Laudanum je zředěné lopuchem, abyste mohl dál fungovat, ale pochybuju, že byste zvládl plout s lodí do Ameriky.
Лауданумът е разреден с репей, ще ви държи на крака, но се съмнявам да успеете да стигнете до Америка.
Bylo to poprvé, kdy náš syn zvládl udělat dva kroky naráz — zachytili jsme to na film.
Това е първият път, когато нашият син направи повече от две стъпки наведнъж -- заснето на филм.
Až se pak vrátíte domů a překročíte práh, zamyslete se na vteřinku a zeptejte se: „Zvládl bych pár škrtů ve svém životě?
Така че когато се приберете в къщи и минете през входната врата, спрете за секунда и се попитайте, "Мога ли да редактирам малко живота си?
(Smích) JK: Dobrá, nebudu to říkat v korejštině, protože si nemyslím, že bych to zvládl bez toho, abych se nerozbrečel.
(Смях) Добре, няма да се справя на корейски. Мисля, че няма да стане, без да се разплача.
(smích) On napsal: "Nezáleží na tom, kolik mám zlata, ale na tom, jaké jsou vaše kapacity, aby jste to zvládl. Můžeme začít s 50 kg, jako zkušební dodávku"
(Смях) Той: „Не е важно, колко злато имам, важното е с колко си способен да се справиш,
Zvládl to. Svým způsobem to bylo jednoduché.
Той успя. Донякъде беше много просто.
Před 1, 3 miliardami let se na Zemi zrovna zvládl vyvinout mnohobuněčný život.
Преди 1.3 билиона години на Земята тъкмо успял да еволюира многоклетъчния живот.
A já říkám, že to, že jsem zvládl to napsat.
И отговарям - това, че аз трябваше да я напиша
Název by vám měl napovědět, že keňský vzdělávací systém přebírá téměř vše z Británie padesátých lét 20. století, ale zvládl to udělat ještě horším.
Това име трябва да ви подскаже, че Кенийската образователна система взима почти всичко от Великобритания, приблизително от 1950г., но са успели да я направят дори по-лоша.
0.64625120162964s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Удари две от три, единичен и двоен и Били Кокс... 