Komise zveřejní tuto informaci v řadě C Úředního věstníku Evropské unie.
Комисията публикува тази информация в серия С на Официален вестник на Европейския съюз.
Zveřejní se přinejmenším informace o druhu a povaze porušení a totožnosti fyzické nebo právnické osoby, jíž byla sankce uložena.
Такова публикуване дава информация най-малкото за вида и характера на нарушението и за самоличността на лицето, което е обект на това решение.
Aniž jsou dotčeny povinnosti oznámeného subjektu vůči oznamujícím orgánům, oznámený subjekt zveřejní obsah této zprávy, v celém rozsahu nebo částečně, pouze se souhlasem výrobce.
Без да засяга задълженията си по отношение на нотифициращите органи, нотифицираният орган разгласява изцяло или отчасти съдържанието на доклада, само със съгласието на производителя.
Uvedené prohlášení se zveřejní v Úředním věstníku Evropské unie.
(2) Становище от 9 април 2002 г. (все още непубликувано в Официален вестник).
Po veřejné konzultaci zveřejní ECB obdržené připomínky spolu s vyhodnocením a odpověďmi.
След публичната консултация ЕЦБ ще публикува получените коментари заедно с оценка и отговори.
Komise zveřejní seznam oznámených subjektů spolu s identifikačními čísly, která jim přidělila, a s úkoly, pro které byly oznámeny, v Úředním věstníku Evropských společenství.
4. Комисията публикува в Официален вестник на Европейския съюз списък на нотифицираните органи, в който фигурират техните идентификационни номера и задачите, за изпълнението на които те са били нотифицирани.
Studio odpovídá za každé slovo, které se o mně zveřejní.
Студиото утгуворя за всяка дума, напечатъна за миен.
Ryan Ross z NBC to zveřejní jako první.
Браян Рос ще го съобщи в новините.
Vyhrožoval, že zveřejní článek o tom, že jsem Niki Sandersová.
Заплаши ме, че ще пусне статия, в която пише, че съм Ники Сандърс.
Policie si myslí, že když se to zveřejní a my zjistíme jaký bude 4. symbol, že to zastaví to vraždění.
Полицията смята, че ако му се даде публичност и решим загадката на четвъртия символ, убийствата ще спрат.
Očekává se, že DGA zveřejní studii a vyzve Saúdy...
Очакваше се, че DGA ще провери Саудитците.
Rebelové z něho dostanou přiznání, zveřejní ho a než se to dozví celý svět, tak už bude mít pokojovou teplotu a celé to odezní.
Бунтовниците ще го притиснат за самопризнания, ще ги публикуват и по това време вече всички ще са ги видели ще е умрял и скандалът ще бъде потушен.
A pokud se nám něco stane, tak tu zprávu zveřejní.
Случи ли се нещо, всички ще прочетат доклада.
Stejně se to ale zveřejní, teprve až Matthews vyhraje.
Но няма да го обявяваме преди Матюз да спечели.
Podívejte, pane doktore, pokud nějaký černoch opravdu sebere odvahu a přijde se zaregistrovat na soudní dvůr, tak jeho jméno a adresu zveřejní v novinách.
Докторе, трябва да направим промяна в закона и ако чернокож иска да е в регистъра то техното име и адрес трябва да бъдат вписани.
Pokud někdo zveřejní manifest proti prezidentovi, agent DITU bude první, kdo pošle tajné službě jeho IP adresu.
Ако някой пусне изявление срещу президента, агент от ЕДП ще информира тайните служби за IP адреса.
Komise (Eurostat) kvalitu předávaných údajů posoudí na základě odpovídající analýzy a připraví a zveřejní zprávy a sdělení o kvalitě evropské statistiky.
Комисията (Евростат) оценява качеството на предадените данни, изготвя и публикува доклади относно качеството на европейската статистика.
Komise zveřejní v Úředním věstníku Evropských společenství seznam subjektů, jejich identifikační čísla a oblasti příslušnosti a zajistí, aby byl tento seznam aktualizován.
В Официален вестник на Европейския съюз Комисията публикува и актуализира списъка на органите, техните идентификационни номера и сфери на компетентност.
Konečné rozhodnutí národního regulačního orgánu a stanovisko Komise se zveřejní společně.
Окончателното решение на регулаторния орган и становището на Комисията се публикуват заедно.
Informace se mimo to zveřejní na Vašem instagramovém účtu, kde se zobrazí Vašim kontaktům.
Освен това информацията се публикува във Вашия акаунт и се показва на Вашите конткати там.
Komise zveřejní v Úředním věstníku Evropských společenství seznam oznámených subjektů společně s jejich identifikačními čísly a jejich oblastmi působnosti a zajistí průběžnou aktualizaci tohoto seznamu.
Комисията публикува за сведение в Официален вестник на Европейските общности списък с имената на нотифициращите органи и техните идентификационни номера и задачите, заради които те са били нотифицирани.
Zveřejní se v Úředním věstníku Evropské unie.
Те се публикуват в Официален вестник на Европейския съюз.
Agentura ECHA zašle stanoviska Komisi, členským státům a žadatelům a zveřejní je na svých internetových stránkách.
Секретариатът изпраща становищата до Европейската комисия, държавите членки и заявителя.
Toto stanovisko se zveřejní spolu s rozhodnutím.
Това становище се публикува заедно с решението.
Komise zveřejní v Úředním věstníku Evropských společenství seznam oznámených subjektů, spolu s jejich identifikačními čísly a úkoly, kterými byly pověřeny.
Комисията публикува в Официален вестник на Европейските общности списък на утвърдените органи, заедно с идентификационните им номера и задачите, за които са нотифицирани.
Komise zveřejní každou aktualizaci tohoto seznamu.
Комисията публикува всяка актуализация на този списък.
Rozhodnutí o udělení výjimky se zveřejní v Úředním věstníku Evropské unie.
Това решение се публикува в Официален вестник на Европейския съюз.
Komise toto oznámení a veškeré jeho změny zveřejní v Úředním věstníku Evropské unie.
Комисията публикува уведомлението и всички негови изменения в Официален вестник на Европейския съюз.
Po veřejné konzultaci zveřejní ECB připomínky zainteresovaných osob a subjektů spolu s vyhodnocením a rekapitulací odpovědí.
След публичната консултация ЕЦБ ще публикува коментарите, получени от заинтересованите страни, заедно с оценка и резюме на отговорите.
Takže když těchto 300 milionů mikroblogerů zveřejní tweet na naší cenzurované platformě,
Дори тези 300 милиона хора, микроблогери, блокираха туита в цензурираната ни платформа.
Někteří zveřejní vzorec na výpočet mzdy, jiní zveřejňují platové úrovně a označí, kdo na jaké úrovni je.
Някои споделят формулата за изчисляване на заплатите, а други - нивата на заплащане, като прикрепят всички към тези нива.
4.1709868907928s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Комисията публикува тази информация в серия С на Официален вестник на Европейския съюз. 