Dnes vás zvláštním zůsobem vyzývám k otevírání se Bohu a aby se každé vaše srdce dnes stalo místem Ježíšova zrození.
Дечица, отворете вашите сърца днес на този ден на благодат, решете се за Бога и Го поставете на първо място във вашето семейство. Аз съм ваша майка.
I všickni domácí jeho, doma zrození i za stříbro od cizozemce koupení, obřezáni jsou s ním.
И всичките мъже от дома му както родените у дома, така и купените от чужденци с пари, се обрязаха заедно с него.
To mají být události, které oznámí zrození Antikrista.
Тези събития са знаците за идването на Антихриста, сина на дявола.
Bratře Simeone a bratře Antonio, připravte se, ještě dnes v noci se vydáme a přesvědčíme se o místě jeho zrození, neboť hodina se blíží.
Брат Симеон и брат Антонио... Искам от вас готовност да дойдете с мен тази нощ, за да установим мястото на раждането му, в близките няколко часа.
Jsou tady, v Anglii, kvůli zrození Nazaretského.
Те са тук в Англия, за раждането на Назарянина.
Zrození nového světa čeká na tvůj rozkaz.
Раждането на един нов свят очаква вашия удар.
Když jsem usínal, myslel jsem na štěstí, zrození a novej život.
Задрямах мислейки за щастие, раждане и нов живот.
Byl jsem u zrození každého tvora na tomto ostrově.
Присъствах при раждането на всяко същество на острова.
Zázrak zrození je teda pěkná klimbárna.
Чудото на раждането се оказва пълна скука.
Dnes budete svědky zrození nového fúzního energetického zdroje.
Днес ще видим раждането на нов вид енергиен източник.
Jsem si vědom složitostí ohledně Adamova zrození, je nemožné, abyste znovu porodila.
Трябва да се уверя, че няма да има усложнения при раждането на Адам. В този случай е възможно...
Dokázala jste překonat trhlinu mezi Darwinem a Knihou zrození jedinou frází.
Направихте връзка между Дарвин и "Битие" с една фраза.
Dráhy původu vos žlabatkových, k místu jejich zrození, až do pozdní doby křídové.
Която проследява произхода на осите чрез определяне на родното им място в периода Горна Креда.
Ale podle Knihy zrození, a podle veřejného mínění, je tady jen jedna správná rovnice... žena a muž rovná se dítě.
Според Библията и общественото мнение има само едно правилно уравнение - мъж плюс жена е равно на дете.
Tisíce vašich bratrů a sester čekají na zrození.
Хиляди ваши братята и сестрите чакат да бъдат родени.
Byla by mnohem silnější, kdyby ji mohli doprovázet na místo zrození.
Щеше да е много по-силна, ако бяха до нея, когато ражда.
Ale buď připravena sledovat zrození legendy cvičných soudů.
Приготви се за легендарен симулативен процес.
Mluvím tu o skonu pana Chudnofsky a zrození pana Krevnofsky.
Говоря ти за смъртта на Чудновски и за въплъщението на Блудновски.
Zrození do věčné noci, temní elfové přišli ukrást světlo.
"Родени от вечната тъма, тъмните елфи ще откраднат светлината."
Je tragické a ironické, že v den, kdy oslavujeme zrození Božího syna, si Bůh povolal jednu ze svých dcer.
Tъжнo e, чe в дeня, в кoйтo нa Зeмятa cлeзe Бoжият cин, moй пoпuкa пpu ceбe cu eднa om дъщеpume cu.
Byl jsem svědkem zrození mnoha tvých šílených plánů.
Видях много от лудите ти планове.
Musíme přestat myslet na smrt a soustředit se na zrození.
Махнете лошите мисли, и се съсредоточете върху възраждането!
Takžes viděl zrození hvězdy a něco ti došlo?
Видял си как се ражда звезда. И си научил нещо.
Je tu kalendář Botticelliho, Zrození Venuše.
Ъм, има календар на Ботичели, Раждането на Венера.
Dostali jsme dar, neomezené zrození díky vampirismu.
Беше ни даден подарък.. Прераждане без вампиризъм.
Během života zažijeme spoustu zrození a úmrtí, ale pouze hrstka ví, jaké je to se znovuzrodit a začít vnímat.
Всички се раждаме и умираме по много пъти през живота си, но малцина знаят какво е да се преродиш като сетивен.
Budhisté věří, že je možno dosáhnout vykoupení samsarou, věčným cyklem zrození a smrti.
Будистите вярват, че е възможно да постигне освобождение от самсара, на повтарящ се цикъл на раждане и смърт.
Když ho uvidí kráčet bok po boku s Velkým chánem, nakonec přijmou zrození nové dynastie.
Когато го видят да крачи редом с великия хан, ще приемат рождението на новата династия.
Dítka, otevřte svá srdce a dovolte Ježíšovi, ať se zrodí ve vás, protože jenom tak, dítka, i samy budete moci prožít vaše nové zrození a vydat se s Ježíšem ve svých srdcích na cestu spásy.
Молете се, молете се, молете се за приемането на Бог от вашите сърца, така че Исус да може да бъде роден във всички вас и да може да живее във вас и да управлява вашето цяло съществувавание.
Iniciátoři museli obchodníkům s rajčaty zaplatit, to je však neodradilo od pořádání opakovaných rajčatových bitev – a tím od zrození nové tradice.
Подстрекателите трябвало да платят на продавачите на домати, но това не попречило на нови битки с домати и с това на раждането на нова традиция.
Na druhou stranu, neustále slyšet, že jste nadaní, jedineční a zrození k tomu, abyste vládli, má pro společnost výrazně stinné stránky.
Обратната страна е, че когато постоянно ти се казва че си надарен, избран и роден да управляваш има определени социални негативи.
Tvůrci jsou zdrojem inovací, a já si myslím, že nás to vrací k něčemu, jako bylo zrození odvětví osobních počítačů.
Творците са източник на иновации, и аз мисля, че се отнася за нещо от преди, като раждането на компютърна индустрия.
Jeden odešel do kostela Zrození Ježíše a přinesl zpět starý žebřík, který byl tak starý, že možná viděl narození Ježíše.
Отидоха в базиликата Рождество Христово и донесоха стара стълба, толкова стара, че може би беше видяла раждането на Исус.
Bylo to vesmírné záření, pozůstatek z doby samotného zrození vesmíru.
Това била космическа радиация, останала от самото раждане на Вселената.
Dalai Lama vždy rád říká --- říká, že když ve své mysli dodáte zrození myšlence soucitu, je to protože zjistíte, že vy a vaše bolesti a potěšení jsou nakonec tak malé divadlo pro vaše chápání.
Далай Лама винаги повтаря - казва, че когато в ума си родите идеята за състрадание, то е, защото осъзнавате, че самите вие - вашите болки и удоволствия - в крайна сметка са твърде малък театър за вашата интелигентност.
MTT: Toto bylo samozřejmě zrození opery a její rozvoj nasměroval hudbu k novému radikálnímu směru.
МТТ: Това, разбира се, беше началото на операта и нейното развитие преобърна музиката.
Rádi si představujeme vynález jako určitý moment stvoření: existuje moment zrození, kdy někoho napadne myšlenka.
Често мислим, че изобретението е някак си момент на творчество: като раждане - но на някой му хрумва идея.
Hrál ve scénce „O zrození Páně“. Pamatujete si ten příběh?
Той участва в пиесата "Рождество". Помните ли историята?
Mnoho lidí připisuje zrození mnoha ekologických hnutí faktu, že lidé poprvé v životě viděli Zemi ve své drobnosti a zranitelnosti.
Много хора отдават зараждането на екологичното движение на това, че сме видели планетата такава за първи път - колко е малка, колко е крехка.
0.539715051651s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Дечица, отворете вашите сърца днес на този ден на благодат, решете се за Бога и Го поставете на първо място във вашето семейство. Аз съм ваша майка. 