Jediný způsob, jak zabránit vyhynutí našeho druhu, je najít mého otce.
И за да спася вида си от заличаване е да открия баща си.
způsob jak zabránit požáru je odpálit střechu a oddělit ty co přežili od zplodin.
За да спрем огъня, трябва да взривим покрива на тунела и ще изолираме оцелелите от изпаренията.
Pravidelné větrání je totiž nejúčinnější způsob, jak zabránit tomu, aby na zasklení vašeho okna nekondenzovala voda.
Редовната вентилация е най-ефективният метод за предотвратяване на кондензацията по стъклата. Ограничете нивото на влажност
A pak najdu způsob, jak zabránit Melanthiovi, aby do toho zasáhl.
После ще намеря начин да попреча на Мелантий да се меси.
Pak oba najděme způsob, jak zabránit, aby to došlo ještě dál.
Нека потърсим начин да овладеем ситуацията.
Mohlo by se nám podařit dostat čas do bodu, než nastal výbuch jádra a najít způsob jak zabránit přenosu energie.
ще се върнем назад до момента, преди ядрото да се взриви и ще намерим начин да спрем енергийния трансфер.
Jen musíme najít způsob jak zabránit otci letět na Challengeru.
Трябва да измисля как да го убедя да остане.
Jen kdyby našel způsob, jak zabránit aby mužský nezpanikařili hned jak ho uvidí.
Aко можеше да намери начин да не кара мъжете да бягат, веднага щом го погледнат.
Tak jsem pověděl ženě: "Jediný způsob, jak zabránit sluhovi odejít, je přestat mu platit."
И така казах на Кити, "Единственият начин да задържим иконома е...
Vím, že vám to připadá směšně, ale je to také těžké pochopit, že svým způsobem chci najít nejjednodušší způsob jak zabránit násilí...
Знам, звучи ти нелепо. Трудно ли е да приемеш, че по мой собствен начин се опитвам да избягам насилието.
Bylo toto všechno tady na to, aby jsem pomohla Betsy, a nebo to byl jen způsob jak zabránit tomu, aby jsem přišla o rozum?
Това за да помогнем на Бетси ли беше, или за да не полудея?
Myslí si, že je to jediný způsob, jak zabránit, aby se tohle zopakovalo.
Смята, че само така ще попречи историята да се повтори.
Je to jediný způsob jak zabránit zranění dalších lidí, ne?
Това е единственият начин да спрете още хора да пострадат, нали?
Tahle je jediný rozumný způsob, jak zabránit té tragédii.
Това е единственият разумен начин, за да предотвратя тази трагедия.
To je, ale je to jediný způsob, jak zabránit Hobbesovi tam jít.
Да, но само така мога да попреча на Хобс да отиде.
Neexistuje způsob, jak zabránit té bombě v explozi.
Бомба не може да бъде възпрепятствано да се взривят.
Máme důvod se domnívat, že její nákaza byla pokusem o vraždu a pociťovali jsme, že tohle je nejlepší způsob, jak zabránit druhému útoku.
Имаме причина да вярваме, че нейната инфекция е опит за убийство, и решихме, че това е най-добрият начин да предотвтратим втори опит.
Ano, vysvětlil jsem vám, že jediný způsob, jak zabránit zlu, aby bylo stvořeno, je obrátit účinek astrolábu.
Обясних ти, може да бъде спряно, само ако се обърне ефекта.
Jediný způsob jak zabránit nepokojům je, učinit z něj odstrašující příklad.
Оли. Трябва да дадем пример с него.
Jediný způsob, jak zabránit vyhynutí našeho druhu je najít mého otce.
Единствения начин да спася вида си от изчезване е като намеря баща си.
Jediný způsob, jak zabránit válce, je jít po Chengovi.
Да хванем Ченг е единственният начин да избегнем война с Китай.
Je to jediný způsob, jak zabránit, abys neskončil jako já.
Това е единствения начин да не свършиш като мен.
Je jen jeden způsob, jak zabránit vyhlazení 500metrové oblasti.
Има само един начин да го спреш с куршум от 50 метра. Да убия Адолфо...
Hygiena rukou je nejlepší způsob, jak zabránit infekci.
Хигиената на ръцета е най-важна при избягване на заразяване.
Není způsob, jak zabránit tomu, aby se to neprověřovalo.
Няма начин, това да не се разгледа.
Takže jste potkali mnicha a on vám řekl, že existuje způsob jak zabránit Rainieru ve výbuchu?
Срещнали сте монах и той ви е казал, че може да спрете изригването?
Existuje však způsob, jak zabránit trvalým opravám v koupelně - instalovat stropní strop.
Има обаче начин да се избегнат постоянни ремонти в банята - да се инсталира таван на шкафа.
Je to také dobrý způsob, jak zabránit problémům s močením.
Той е и добър начин за предотвратяване на проблеми с уринирането.
V současné době je to nejjednodušší a nejlevnější způsob, jak zabránit korozi.
В момента това е най-лесният и евтин начин за предотвратяване на корозия.
Komisař pro životní prostředí Janez Potočnik k tomu uvedl: „Je načase zpřísnit kontroly ve všech členských státech – to je nejlepší způsob, jak zabránit nepoctivým vývozcům, aby zneužívali systém.
Европейският комисар по околната среда Янез Поточник заяви: "Време е за по-строги проверки във всички държави членки — това е най-добрият начин, за да се спрат злоупотребите на некоректни износители със системата.
Bezpochyby je abstinence z důvěrných vztahů - to je pravděpodobně jediný jistý způsob, jak zabránit sto procentům onemocnění.
Без съмнение, въздържание от интимни отношения - това е може би единственият сигурен начин за предотвратяване на стопроцентовата болест.
Další způsob, jak zabránit celulitidě je omezení množství cukrů a tuků, které jsou spotřebovány.
Друг начин за предотвратяване на целулита е ограничение на размера на захари и мазнини, които се консумират.
Uchovávání těchto údajů probíhá na pozadí toho, že je to jediný způsob, jak zabránit zneužití našich služeb a v případě potřeby umožnit vyšetřování spáchaných trestných činů.
Съхраняването на тези данни се обуславя, тъй като това е единственият начин да се предотврати злоупотребата с нашите услуги и при необходимост да се даде възможност за разследване на извършени престъпления.
To pravděpodobně není nejlepší způsob, jak zabránit vzniku problému v budoucnu.
Това вероятно не е най-добрият начин да се предотврати появата на проблема в бъдеще.
To je nejvíce známý způsob, jak zabránit těhotenství.
Това е най-известен начин за предпазване от бременност.
0.73091316223145s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
И за да спася вида си от заличаване е да открия баща си. 