Dej mi ženy mé a dítky mé, za kteréž jsem sloužil tobě, ať odejdu; nebo ty znáš službu mou, kterouž jsem sloužil tobě.
Дай ми жените и децата ми, за които съм ти работил, за да си отида; защото ти знаеш работата, която ти свърших.
Znáš kravatovej test, jak ti smrdí z pusy?
Виждал ли си някога вратовръзката с лошия дъх?
Ty znáš pohanění mé, a zahanbení mé, i potupu mou, před tebouť jsou všickni nepřátelé moji.
Ти знаеш как ме укоряват, Как ме посрамват и ме опозоряват; Пред тебе са всичките мои противници.
Ty znáš sednutí mé i povstání mé, rozumíš myšlení mému zdaleka.
Ти познаваш сядянето ми и ставането ми; Разбираш помислите ми от далеч,
Naučil jsem tě všechno, co znáš.
Научих те на всичко, което знаеш.
Pokud jsi zapomněl/a heslo, ale znáš své uživatelské jméno, zadej uživatelské jméno a e-mailovou adresu, klikni na tlačítko Poslat heslo a za chvíli najdeš ve své elektronické poště nové heslo.
Ако сте загубили паролата си, но знаете Потребителското си име, Моля въведете и Потребителското си име и натиснете бутона. След малко ще получите НОВА парола.
24 Pak se pomodlili a řekli: “Ty, Pane, který znáš srdce všech, ukaž, kterého z těchto dvou sis vyvolil, 25 aby dostal místo v této službě a v apoštolství, od něhož se Juda odvrátil a odešel na své místo.”
24 И помолиха се, казвайки: Ти, Господи сърцеведче на всички, покажи оногова от тия двама, когото си избрал, 25 да вземе мястото в това служение и апостолство, от което отстъпи Юда, за да отиде на своето място.
Nikdy jsi neřekl, že znáš Johnnyho Fontana!
Защо не си ми казвал, че познаваш Джони Фонтейн?
Znáš někoho, kdo by si s plnou polní nedal kopeček dvakrát tak rychle, jen aby mu moh nachcat do kafe?
Всеки би се качил два пъти на Кърахи в пълно снаряжение само за да се изпикае в кафето му.
Jak to, že to všechno znáš?
Откъде знаеш за всички тези неща?
Myslím, že na to znáš odpověď.
Мисля че знаеш отговора на това.
Silasi, znáš ji jen pár dní a tohle je krizová situace, takže otevři ten zasranej kufr.
Познаваш я само от няколко дни, а и сме на зор. Отвори багажника.
Znáš nějaké slovo, které už se moc nepoužívá?
Знаеш ли коя дума сме забравили?
Myslíš si, že mě znáš, ale neznáš.
Мислите, че ме познават. Вие сте прав.
Jsem rád, že znáš pravdu, Haddocku.
Радвам се, че знаеш истината, Хадок.
Znáš mě dlouho, déle než většina lidí.
Познаваш ме от дълго време, по-дълго от другите.
Jen proto, že nějakej chlápek, kterýho znáš, dělá bůhvíkde vlny?
Защото някой, когото си познавал, създава неприятности в някаква далечна земя?
Znáš ho, jen tak lehce se nevzdá, Tlamoune.
Знаеш го, той няма да се откаже, Храчко.
Může to být zdrcující, když znáš budoucnost, kterou vytvoříš.
Може да е съкрушително да знаеш какво бъдеще ще изградиш.
Znáš ten příběh z mytologie o labuti a Lédě?
Знаеш ли историята за Леда и лебеда?
Podle mé matky znáš odpovědi a já je chci slyšet.
Майка ми каза че имаш отговори. Искам ги.
Je to otrava, když znáš každé slovo zpaměti.
Откачах, когато знаех всяка думичка наизуст.
Připomnělo ti to někoho, koho znáš?
[Laughs] Това познато ли ти е?
Víš, s někým se vyspíš, myslíš si, že je znáš.
Спиш с някого, мислиш, че го познаваш.
34 Ježíš řekl: “Pravím ti, Petře, že se dnes kohout neozve, dokud třikrát nezapřeš, že mne znáš.”
И Петър си спомни думата, която Исус му беше рекъл: Преди да пее петелът дваж, три пъти ще се отречеш от Мене.
Vzdálí také od tebe Hospodin všeliký neduh, a všecky zlé nemoci Egyptské, kteréž znáš; nevzloží jich na tebe, ale vzloží je na všecky, kteříž tě nenávidí.
Господ ще отстрани от тебе всяка болест и няма да докара върху тебе ни една от злите египетски болести, които познаваш; но ще ги наложи върху всички ония, които те мразят.
A však stromoví, kteréž znáš, že nenese ovoce ku pokrmu, pohubíš a posekáš, a vzděláš ohrady proti městu tomu, kteréž s tebou bojuje, dokudž ho sobě nepodmaníš.
Само дърветата, които знаеш, че не са хранителни дървета, тях можеш да унищожаваш и изсичаш; и с тях да правиш кули против града, който ти се противи, догде бъде превзет.
Ty vyslýchej na nebesích v místě přebývání svého, a slituj se i učiň a odplať jednomu každému vedlé všech cest jeho, kteréž ty znáš v srdci jeho, (nebo ty sám znáš srdce všech lidí),
Ти послушай от небето, от местообиталището Си, и прости и подействувай та въздай на всекиго според всичките му постъпки, като познаваш сърцето му, (защото Ти, само Ти, познаваш сърцата на целия човешки род),
Ty vyslýchej s nebe, z místa přebývání svého, a slituj se, a odplať jednomu každému podlé skutků jeho, vedlé toho, jakž znáš srdce jeho, (ty zajisté sám znáš srdce lidská),
Ти послушай от небето, от местообиталището Си, и прости, и въздай на всекиго според всичките постъпки, като познаваш сърцето му, (защото Ти, само Ти, познаваш сърцата на човешкия род),
Znáš-li, jak se vznášejí oblakové, a jiné divy dokonalého v uměních?
Разбираш ли как им налага Бог волята Си. И прави светкавицата да свети от облака Му?
Když se úzkostmi svírá ve mně duch můj, ty znáš stezku mou; na cestě, po kteréžkoli chodím, osídlo mi ukryli.
Погледни надясно ми и виж, че никой не иска да знае за мене; Избавление няма вече за мене; никой не се грижи за живота ми.
Hospodine, co jest člověk, že se znáš k němu, a syn člověka, že ho sobě tak vážíš?
Господи, що е човек та да обръщаш внимание на него! Син човешки та да го зачиташ!
Ale ty, Hospodine, znáš mne, prohlédáš mne, a zkusils srdce mého, že s tebou jest, onyno pak táhneš jako ovce k zabíjení, a připravuješ je ke dni zabití.
Но ти, Господи, ме познаваш; Виждаш ме, и изпитваш какво е сърцето ми спрямо Тебе; Отдели ги като овце за клане, И приготви ги за деня, когато ще бъдат заклани.
A znáš vůli jeho, a rozeznáváš, co sluší neb nesluší, naučen jsa z Zákona,
тогава ти, който учиш другите, учиш ли себе си? Ти, който проповядваш да не крадат, крадеш ли?
A že hned od dětinství svatá Písma znáš, kteráž tě mohou moudrého učiniti k spasení skrze víru, kteráž jest v Kristu Ježíši.
Аз се подвизах в доброто воинствуване, попрището свърших, вярата упазих;
2.3091418743134s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Дай ми жените и децата ми, за които съм ти работил, за да си отида; защото ти знаеш работата, която ти свърших. 