Zlobivé děti dostanou vzteklinu a musí být zastřeleny.
Бебетата хващат бяс и трябва да ги застрелят от раз.
Bylo nebylo, dole v Shreveportu ve státě Louisiana žilo zlobivé děvčátko jménem Melba Nyleová.
Имало едно време в Шривпорт, Луизиана едно малко лошо момиче на име Мелба Найл.
Budete muset jíst v kuchyni, jako malé zlobivé děti.
Ще трябва да си дояждате в кухнята, като непослушни деца.
Tak potom tu máme Jsi zlobivé děcko a koncentrované zlo z tebe zezadu vychází.
Тогава "Вие сте непослушно дете и концентрираното зло излиза отзад".
Není důvod dělat hračky, jelikož Santa má každé děcko za zlobivé.
Не правим играчки, защото Санта казва, че всички били непослушни.
Curtisi, co dělá v centru pro hodné a zlobivé děti?
Къртис, той какво прави в центъра за палави и послушни?
Je to stará mexická pohádka, jak měl Santa Claus tolik práce s hlídáním hodných dětí, že musel najmout někoho, kdo pohlídá ty zlobivé.
В стара мексиканска приказка се разказва как Дядо Коледа бил толкова зает да се грижи за добрите деца, че му трябвал помощник, за да се погрижи за лошите.
Pěkně se vzájemně mydlily a pak tam přišel jeden doktor, a uviděl tyhle tři rozpustilé nemravné a zlobivé sestřičky a ty jejich veliké, převeliké...
Сапунисват се една друга. И тогава влиза този докторът и вижда тези 3 неприлични, лоши сестри с тези огромни, големи...
Pak jsi říkala, že mě chceš obléct jako školáka a naplácat mi na mé zlobivé pozadí.
После каза, че искаш да се облека като ученик, за да ме напляскаш.
Jak jsem vám už jednou říkala, pane Pottere, zlobivé děti si zaslouží trest.
Както вече ви казах, г-н Потър, непослушните деца трябва да се наказват.
Než bys řekl cigoš, měli jsme tu psí výkaly, zlobivé děti a komedianty.
Преди да се опомним бяхме затънали в пикаещи деца и закоравяли мошеници.
Jsou to opravdu zlobivé děti a musí se naučit poslouchat.
Те са много лоши деца, и трябва да си научат урока.
Až se ke mně příště budeš chtít chovat jako ke zlobivé školačce, mohl bys to udělat v soukromí, ne před služebnictvem.
Ако пак поискаш да ме третираш като непослушна ученичка, нека да е насаме, не пред всички прислужници.
Oh, Dr. Hannityiová, byla jste zlobivé děvče.
Д-р Ханити ти беше лошо момиче.
Jedna městská legenda u nás v sirotčinci říkala, že zlobivé děti budou umlčeny ve zdech.
Местните легенди в сиропиталището, където израснах, разказваха, че лошите деца били затваряни в стените.
Jestli si chceš vážně vysloužit pověst zlobivé holky, moc rád pomůžu.
Ако искаш да спечелиш черти на лошо момиче, ще се радвам да помогна.
VIP členství v pánském klubu Zlobivé dámy?
ВИП карта за клуб "Палави дами"?
Ale momentálně jsem spíš na zlobivé chlapce.
Но вече приключих с лошите момчета.
Mé dítě, mé dítě... proč jsi tak zlobivé?
Дете мое, дете мое... защо си толкова лошо?
Ukáže se před Vánocemi, aby potrestal zlobivé děti.
Той се появява преди Коледа, за да наказва лошите деца.
Ne, je to milý starý vtipálek, který nabere zlobivé děti do vaku a vezme je do země cukroví.
Той е стар шегаджия, който отнася лошите деца.
Taky pracovala na volné noze, děvče zlobivé.
О, сега работи за себе си, лошо момиче.
Bylo to dobré a myslím si, že se mnou dokonce i flirtoval, což je dost zlobivé dokonce i na něj.
Получи се добре и мисля, че дори флиртуваше с мен което е много мръснишко, дори за него.
Dal mi ji můj děda, když mi bylo sedm, a řekl "Chlapče, tohle od tebe odežene všechny zlobivé chlapce."
Дядо ми ми я даде, когато бях на седем. Тогава ми каза: "Синко, това ще държи лошите момчета надалеч."
Zabitím tučňáka jsi odkryl své zlobivé já.
Толкова добричък, а да убиеш Пингвина.
On je něco jako anti-Santa Claus, démon, který trestá zlobivé.
Той е като анти-Дядо Коледа, демон който наказва непослушните.
Fronta na sprchy je šílená od té doby co začalo to horko, ale svojí jamku, prsa a zlobivé zbytečky jsem si umyla v umyvadle.
Опашката беше дълга в банята от както се стопли, но си измих подмишниците, циците и мръснишките части на мивката.
Připadala jsem si jako zlobivé dítě, kterému je třeba naplácat.
Почувствах се като непослушно дете, което ще зашлевят.
Byla jsi ve svízelné situaci, když jsi z určitě zlobivé malé holčičky vychovala sebevědomou, okouzlující ženu.
Ти беше там, била си едно малко момиченце, и си се превърнала в една уверена жена.
Stává se obzvlášť těžké pro rodiče, když dítě je zlobivé, žádá o nemožné, zlobí se, atd.
Става особено трудно за родителите, когато детето е палаво, пита за невъзможното, се ядосва и т.н.
Tento proces často doprovází velmi nepříjemné a někdy i bolestivé pocity: děti spí špatně, jsou zlobivé, plakaly a rodiče se obávají.
Често този процес е придружен от много неприятни, а понякога и болезнени усещания: децата спят лошо, са непослушни, плачат и родителите се притесняват.
Dítě neplačí a není zlobivé, ochotně jde do mateřské školy, ale v nejnepříznivějším okamžiku se stane obtěžování - on se zhorší.
Детето не плаче и не е палаво, доброволно отива в детската градина, но в най-неподходящия момент се случва неудобство - той се разболява.
0.97315692901611s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Бебетата хващат бяс и трябва да ги застрелят от раз. 