Tak zkusíme do toho, co nestojí za řeč vystřelit a pozdravujte v království nebeským.
А аз чух, че с един куршум можем да ви пратим в отвъдното.
Zkusíme to nějak zařídit, abyste na dnešek dostali výjimku.
Да видя дали може за тази вечер да свирите не според договора.
Ty to taky nechceš a tady Ringo už to vůbec nechce, tak s tím zkusíme něco udělat.
Ти също не искаш това. И симпатягата тук, със сигурност не го иска. И какво можем да направим?
Poslouchejte, děcka... zkusíme to celý v jednom záběru.
Слушай, хлапе. Ще се опитаме да го направим от първия път.
Jestli budeš připraven, zkusíme své štěstí.
Ако си готов, двамата ще предизвикаме нашите съдби.
Zkusíme se tím probabrat bez toho, aby nás naváděl tvůj tupý výraz.
Ще се опитаме да минем и без празния ти поглед, който да ни води.
Zkusíme to a uvidíme, co se stane.
Прегледаме това и да видим какво става.
Teď, pokud nás omluvíte, zkusíme vystopovat zbytek vašich pacientů.
Сега ни извинете, трябва да открием останалите ви пациенти.
Mezitím zkusíme zjistit, jestli někdo nenahlásil pohřešování doktora Martina Harrise, dobře?
Дотогава ще знаем дали няма сигнал за изчезването на М.
Nyní vám podáme tišící prostředky, provedeme další magnetickou rezonanci a zkusíme zjistit, co se děje, dobře?
Ще ви дам успокоително, ще направим ЯМР, за да разберем какво става.
Co kdybych ti udělala příjemnou masáž, dopijeme šampaňské a později to zkusíme znovu?
Ще ти направя хубав масаж, ще допием шампанското и ще опитаме пак.
Zkusíme to znova a budem dělat, že nejste divní.
Ще опитам отново, като се престоря, че не сте странни.
Dobře, Steven a já zkusíme ten předek.
Добре, аз и Стивън ще проверим отпред.
Fajn, příště na ni zkusíme Harlow 3.
Майкъл, другия път ще опитаме с Харлоу 3.
Zkusíme si po misi udělat nějaké děti, co?
Защо поне не си направите едно бебе на тази мисия?
Zkusíme se vrátit před večeří, dobře?
Ще се опитаме да се върнем супер бързо, нали?
Co takhle, kdybyste si šel ještě na chvíli zdřímnout a za pár hodin to zkusíme znovu, až budeme oblečení?
Какво бихте казали да поспите още малко и да опитаме отново след няколко часа, вече облечени?
Dobře, zkusíme to znovu, a jednou se dostaneme k pravdě.
Добре, нека да опитаме, отново и в някой от тези пъти, ще успеем.
Neříkal jsi, že to zkusíme nebo zemřeme?
Още ли не можете, да го пробваме или да умрем?
Zjistíme totožnost zlodějů a zkusíme zjistit spojitost.
Ще разпознаем крадците, за да разберем каква е връзката им.
Pokud selžeme, upřímně to přiznáme a zkusíme něco jiného.
Ако се провалим, ще го признаем и ще опитаме нещо друго.
Budu se držet při zemi a zkusíme se z toho vymanit.
Сега съм с наведена глава и правя това.
Nejlepší bude, když to zkusíme znovu tak za týden.
Ще е най-добре, ако опитаме отново след седмица.
Nebo budeme spolupracovat s Dakem a zkusíme štěstí s Chuckovou náhradou.
Или сътрудничим на Дейл и си опитваме късмета след като уволнят Чък.
A před pár lety se několik z nás, skupina si 25 z 10 různých zemí, rozhodla, že zkusíme, jestli se podaří sledovat Abrahamovy stopy, putováním z místa jeho rodiště ve městě Urfa v jižním Turecku, severní Mezopotámii.
И след това, след няколко години, една група от нас, около 25 човека от 10 различни страни, решихме да видим дали можем да минем по стъпките на Авраам, тръгвайки от родния му град Урфа в Южна Турция, Северна Месопотамия.
To, že víme, že se plody učí, může vést až k tomu, že zkusíme tomu učení pomoct -- jako když se dětem pouští Mozart ze sluchátek umístěných na bříšku maminky.
Идеята за ученето на зародиша може да ви навее опити за обогатяването му - като слушането на Моцарт през слушалки, поставени върху бременен корем.
Že Odysseus řekl: "Dobrá, zkusíme to nanečisto.
Одисей би казал: "Окей, нека направим суха тренировка.
Něco necháme vyrůst na jednom místě a poté to přeneseme na místo kde je zranění a zkusíme zařídit, aby se to uchytilo.
Правим нещо ето тук, а после го трансплантираме на мястото на раната и се опитваме да накараме двете да се съединят.
Ale jakmile to dokážeme, uvidíme něco, co je v souladu s našimi silnými stránkami, hodnotami, s tím, kdo jsme, tak se toho chytneme a uděláme s tím něco, půjdeme za tím a zkusíme tím něco změnit.
Но щом веднъж го направите, може да видите нещо съответстващо на силата ви, ценностите, кой сте вие като личност и затова да грабнете страстта и да направите нещо, да я следвате и да се опитате да въздействате с нея.
A tak místo toho, abych ukazoval statistiky a trendy a vyprávěl o orchestrech, které končí, a o mizejících nahrávacích společnostech, si raději zkusíme dnes večer takový experiment.
И вместо да ви показвам статистики и тенденции и да ви разказвам за оркестрите, които се разпускат и звукозаписните компании, които затварят, реших да направим един експеримент тази вечер - експеримент.
Zkusíme tohle. Tento pán se jmenuje Joseph.
Ето например този господин се казва Джоузеф.
A myslím, že víme, že láska je natolik nezlomná, že odsud odejdeme a zkusíme to.
И мисля, че знаем как любовта в нас е достатъчно устойчива, за да излезем и да опитаме.
Zkusíme to třeba tady, " a pak skočit do vody.
Нека опитаме тук." и после скочихме във водата.
2.1618041992188s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
А аз чух, че с един куршум можем да ви пратим в отвъдното. 