Řekli jsme, že jsme Gunnersonovi z pokoje 615, a zjistily jsme, že Boston Celtics mají celý 6. patro!
Казахме им, че сме войници от стая 615. А се оказа, че отборът на Бостън, "Селтикс", е на целия шести етаж!
Zatímco Voyager doplňuje zásoby, poručík Torresová a já zjišťujeme přerušované signály, které zjistily naše senzory dnes ráno.
Докато "Вояджър" събира провизии, двамата с л-т Торес проучваме импулсни сензорни данни, които засякохме тази сутрин.
Chtěla abyste zjistily že jste čarodějky až vyrostete, já ne.
Искаше да разберете, че сте вещици, като пораснете. Аз не.
Každý rok se tu scházejí děti z celého New Yorku, aby zjistily, čí loď zvítězí.
Деца от цял Ню Йорк се събират тук всяка година за да видят чия лодка ще надделее.
Až ráno jsme zjistily, že tam něco je!
До сутринта никой не разбра, че той е отвън!
Spojili se s místními orgány, a ty velmi rychle zjistily, kdo je ten rašící pedofil.
Свързаха се с местните власти, които деликатно решиха да прекъснат цъфтящата педофилия.
Myslím, že jsme udělaly velký pokrok, zjistily nové věci...
Смятам, че имаме прогрес. Oткрихме нови теми...
Naše klonové výzvědné jednotky zjistily, kde je generál Grievous.
Клонинговото разузнаване е открило генерал Гривиъс.
Oh, potkali jsme se v kostelním sboru, potom jsme zjistily, že naše děti chodí do stejné školky.
Срещнахме се в църковния хор. След това разбрахме, че децата ни са в една детска градина.
6. října 1952 zjistily sestry při první ranní obchůzce, že všichni pacienti odešli v noci z pokojů a shromáždili se v hlavní hale.
Когато сестрите, правили визитациите си, Рано сутринта, на 6 октомври 1952, те открили, Че никой от пациентите не е бил в стаята си.
Záznamy FBI zjistily, že 8% obvinění ze znásilnění jsou falešné.
ФБР са установили, че 8% от обвиненията в изнасилване са фалшиви.
Ale jakmile zemřela, zjistily jsme kým je ve skutečnosti.
Но когато тя умря, разбрахме какъв е бил всъщност.
Zajišťovací fondy, které spolupracovaly s Lehman v Londýně, přes noc zjistily jejich situaci, přirovnatelnou k hororu, a že nemohou dostat své pohledávky zpět.
Фондовете, които имаха активи на "Леман" в Лондон, изпаднаха в ужас, че няма да могат да си получат активите обратно.
Napíšu tam i telefon, kdybys potřebovala odvézt po té plastice nebo kdybys chtěla, aby nezaujaté ruce zjistily, jestli to sedí.
Ще ти запиша номера си, в случай че ти трябва кола след операцията, или още едни ръце да пробват дали имплантите са на място.
A myslíš, že kdyby se něco takového opravdu dělo, že by poslal vás tři nány, abyste zjistily o koho jde?
И смяташ, че ако нещо не е наред, би изпратил три скапани куклички да проверят?
Dobře, takže Felicia a Lori zjistily, že jim Brody lhal a rozhodly se, že ho zabijí.
Добре, значи Фелиша и Лори разбират, че Броуди е лъгал и двете, и решават да го убият.
Právě jsme zjistily, že jsme na střední měly stejný průměr.
Току-що изяснихме, че сме имали еднакви оценки в гимназията.
To odpoledne se sešly staré přítelkyně, aby si společně daly kávu, podělily se o drby, a zjistily...
Този следобед старите приятелки се събраха да пият кафе, да клюкарстват и да открият...
S mámou jsme žily deset let, aniž bychom zjistily, co se s tátou stalo.
Аз и майка ми живеем вече 10 години без да знаем какво се е случило с баща ми.
Kdybychom zjistily, kam ta zásilka dorazí, dostaly bychom Larkina i Juliana.
Само ако знаем къде ще дойде доставката, ще спипаме Ларкин и Джулиан.
Jo a ještě se to zhoršilo, když zjistily, že spím s jedním z mých profesorů.
Да и става по-лошо когато разбраха, че спя с професор от колежа.
Vyhýbá se nám od té doby, co jsme to zjistily.
Той ни избягва, откакто ние разбрахме една за друга.
Dnes jsme zjistily, že piknik s Emmou není piknik.
Е, днес научихме че пикник с Емма не е никакъв пикник.
Od té doby, kdy 3S zjistily pravdu o prožitku smrti, tak jsme těžce pracovala, abychom nalezli lepší život pro zesnulé.
Откакто се сблъскахме с истината за отвъдното, работим неуморно да открием по-добър живот за покойниците.
Abyste zjistily, co je ve slepém bodě a ta druhá zařídí, že tu budete obě, abychom nevzbudili podezření.
Едната да провери какво има на сляпата точка, а другата да симулира, че и двете сте тук.
Ano, moje sestry zjistily, že bydlí v Berlíně.
Да, ще видите, сестрите ми открили, тя живее в Берлин.
Děti se probouzely ze spánku a zjistily, že kvůli vám se jejich otec už nikdy nevrátí.
Деца, чиито бащи никога няма да се върнат.
První přípravky s polokosanolem byly vyrobeny společností Dalmer Laboratories na Kubě; studie provedené a publikované touto skupinou zjistily, že policosanol je bezpečný a účinný jako činidlo snižující hladinu lipidů.
Първите поликозанолни добавки са произведени от Далмер Лаборатория в Куба; проучванията, проведени и публикувани от тази група, установиха, че поликозанолът е безопасен и ефективен като средство, понижаващо липидите.
Donucovací orgány se mohou také vzájemně varovat před nekalými praktikami, které zjistily a které se mohou šířit do dalších zemí.
Правоприлагащите органи могат също така да се уведомяват взаимно за забелязани от тях злоупотреби, които могат да се разпрострат в други държави.
Jsou to fyzické objekty odrážející se v astrálním světě ega, aby zjistily, které nižší vibrace fyzických objektů byly zvýšeny na vyšší rychlost vibrací.
Те са физически обекти, отразени в астралния свят на егото, за да видят кои по-ниски вибрации на физически обекти са били повишени до по-висока степен на вибрация.
Myslím si, že musíme pomáhat v jiných zemích školit ženy, aby se dostaly do politických úřadů, aby samy zjistily, že ve skutečnosti mohou rozvíjet svůj politický hlas.
Мисля, че ние трябва да помагаме в другите страни да обучаваме жени как да бъдат на политически постове, да разберем как всъщност те могат да развият политическия си глас.
Pobřežní oblasti během několika posledních let zjistily, že mají nedostatek pracovní síly.
Така че през последните няколко години, крайбрежните райони, те се оказаха в недостиг на работна ръка.
A druhou zajímavou skutečností je, že používají tyto vzorce, aby zjistily, získaly takovou hypotézu o světě, která se by vás jako první asi nenapadla.
Другото интересно е, че използват наличните доказателства за да получат идея, да стигнат до допускане за света, което, само по себе си, изглежда доста невероятно.
Roboty jako je tento mohou být poslány do bortících se budov, aby zjistily poškození po živelních katastrofách nebo je lze poslat do reaktoru, aby prozkoumaly úroveň radiace.
Значи роботи като този могат да бъдат изпратени в срутени сгради, да направят оценка на щетите след природни бедствия, или да бъдат изпратени в сградите на реактори, за да измерят нивата на радиация.
Lorna a Judith zjistily, že se Kanner mýlil v tom, jak je autimus častý, stejně jako se mýlil v tom, že jej způsobují rodiče.
Лорна и Джудит осъзнали, че Канер не е бил прав, че аутизма е рядък, така, както не бил прав, че родителите го причиняват.
Ale Hannah Riley Bowles a Emily Amanatullah zjistily, že existuje situace, kdy ženy dospějí ke stejnému výsledku jako muži a jsou stejně ambiciózní.
Но Хана Райли Бауълс и Емили Аманатула откриват една ситуация, в която жените постигат същите резултати като мъжете и са също толкова амбициозни.
(smích) Museli jsme s tím něco dělat. Zjistily to naše děti.
(Смях) И трябва да действаме. Сега децата ни научиха.
Nejlepší zdravotnické univerzity všude po světě začínají studovat tyto věci, aby zjistily jak fungují a co se z nich můžeme naučit.
И иновационните медицински колежи са навсякъде -- започват да изучават тези неща за да разберат как работят, както и какво може да научим от тях.
Ale velmi rychle opičky zjistily, že tyto tokeny mohou v laboratoři vyměnit s různými lidmi za nějaké jídlo.
Но много бързо маймуните осъзнаха, че могат да дават тази жетони на различни хора в лабораторията за храна.
1.0426869392395s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Казахме им, че сме войници от стая 615. А се оказа, че отборът на Бостън, "Селтикс", е на целия шести етаж! 