Трябва по-скоро да го попитаме дали ще работи с нас.
Zeptáme se Moose, až se vrátí.
Ще питаме Мус, щом се върне.
Zeptáme se vám na Derricka a Jeffa.
Ще видим дали Дерик и Джеф са добре.
Zajdeme za ním a zeptáme se ho.
Просто да отидем да го питаме.
Zeptáme se jí až se vrátí ze San Franciska.
Ще я попитаме, когато се върне от Сан Франциско.
Jestli ne, tam mi to řekněte hned, a zeptáme se někoho jiného.
Ако не, кажете сега, за да питам някой друг.
Vrátíme se do Freetownu a zeptáme se plukovníka Coetzeeho, jak si přeje poděkovat svému obchodnímu partnerovi.
Във Фритаун ще питаш полковника как ще ти се отблагодари за партньорството.
Ať ho Jack ošetří, zeptáme se ho pak.
Нека Джак го превърже, после ще го разпитваме.
Zeptáme se táty až se vrátí?
Да попитаме ли тате, когато си върне?
Tak tam půjdeme a zeptáme se ho.
Ако ме питаш мен, той е бил.
Prostě zaklepeme na dveře a zeptáme se, jestli můžeme strhnout zdi?
Ще почукаме и ще попитаме дали може да им разбием стените ли?
Zavoláme mu a zeptáme se ho.
Да му се обадим и да го питаме.
Když tvůj zdroj na nic nepřijde, zeptáme se jí sami, až dorazíme.
Ако не открие нищо, ще я разпитаме като пристигнем.
Dobře zastavíme na benzínce a zeptáme se na cestu.
Спри за бензин и попитай за посоката.
Zeptáme se Robyn, ona se vyzná ve vlajkách a v těch věcech okolo.
Ами питай Робин сигурно я интересуват такива неща в момента.
Půjdeme přímo za ní a zeptáme se jí, jestli to udělala, a jestli jo, vím o prázdném hrobu, který leží jen tak ladem.
Отиваме у тях и я питаме. Ако е тя, знам един пустеещ празен гроб.
Tak ji najdeme a zeptáme se jí.
Да я намерим и да я разпитаме.
Tak jí připravíme na cestu a zeptáme se Viktora osobně.
Значи ще я изпратим да си върви, и ще питаме Виктор сами.
Myslíš, že je v pohodě, když jim zavoláme a zeptáme se, kde mají dudlíky navíc?
Мислиш ли, че е добре ако им се обадим и попитаме къде държат другите залъгалки?
Půjdeme tam a zeptáme se toho hajzla, jestli je "A".
Качваме се горе и питаме отрепката дали той е "А".
Kontaktujeme ji, zeptáme se, jak se všem vede, zjistíme, jakou má Emma náladu a co vlastně chce.
Ще направим контакт, за да видим как се справят заложниците, ще успокоиш Ема и ще разберем какво иска.
Zeptáme se se jedna druhé na tři otázky každou noc.
Всяка от нас ще има право на три въпроса.
Jestli mi zavoláte, pošleme k vám někoho a zeptáme se vás na pár otázek, až na to příjde čas.
Ако може ми се обадете, ще изпратим някого да ви докара, да ви зададем няколко въпроса, в по-удобно време.
Až ho najdeme, zeptáme se ho.
Ще го питаме, като го намерим.
Zeptáme se Tengriho, zda Kaidu zemře či přežije.
Ще питаме Тангра да умре или да живее Кайду.
A stala se nám taková věc -- bylo to minulé léto, ve škole Agnor-hurt v Albemarle County -- jeden z našich vojenských velitelů měl přečíst ten dopis a další z dětí řeklo "Pane Huntere, zeptáme se -- támhle je rodič."
И така се получи тази ситуация -- миналото лято всъщност, в училището Ангор-Хърт в окръг Албемарл -- и един от нашите венни началници се изправи да прочете това писмо и едно от другите деца каза, "Г-н Хънтър, Нека помолим -- има родител ето там."
Nebo se na to vykašlem, zeptáme se právního oddělení, co si o tom myslí.
Или просто залагаме - и питаме какво мисли правния отдел по този въпрос.
Takže to kritérium poněkud zmírníme a zeptáme se: Kolik pozic nalezneme, kdy 95 % lidí v Africe má jednu variantu a 95 % jinou variantu, a ten počet je 12.
Така че можем да свалим малко критериите и да се запитаме: Колко са възможните позиции, при които 95% от хората в Африка имат едно различие, а 95% имат друго и това число е 12.
Zeptáme se lidí v řadě před vámi, začneme u vás, pane: jedna, dva, tři, čtyři, pět.
започвайки с вас, господине: едно, две, три, четири, пет.
Myslím si, že funguje tak, že máme seznam vzorových náboženství a jejich součástí, a když se objeví něco nového, co se jeví jako náboženství, zeptáme se "A je jako jedno z těchto?"
Мисля, че начинът, по който работи тя е, че всъщност имаме списък от парадигмени религии и техните подчасти, и ако се появи нещо ново, претендиращо да е религия, се питаме "Това, като тях ли е?"
Tak jsme řekli OK, zeptáme se Googlu, jestli nám zpřístupní záznamy o vyhledávání, abychom se na ně mohli podívat a vidět, zda pacienti toto hledají.
Така че казахме добре, нека да попитаме Google дали ще ни споделят записите си, така че да можем да погледнем в тях и да видим дали пациентите извършват този тип търсене.
(smích) Klíčová otázka zní: Když se vrátíme zpět a zeptáme se dětí, jestli podváděly, přiznají se ty, které podváděly, nebo o svém prohřešku zalžou?
(Смях) Същественият въпрос е: Когато се върнем и попитаме децата дали са поглеждали или не, ще си признаят ли децата, които са погледнали, или ще излъжат за лошата си постъпка?
A pokračování tohoto procesu učení se uvažovat o myšlenkách ostatních můžeme vidět tím, že zvýšíme laťku a zeptáme se teď dětí nikoli na předpovězení činu, ale na morální posouzení.
Може да видим продължението на процеса на научаване за това как да мислим за чуждите мисли, като вдигнем летвата и помолим децата не да предвиждат действие, а да поставят морална оценка.
A pak aplikujeme TMS na PTSJ a zeptáme se lidí na změnu jejich morálních postojů.
И след това пускаме TMS в RTPJ зоната. и пак питаме хората за оценка.
1.6877248287201s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Да ги помолим да ни повозят. 