Nebo budete-li podle těla živi, zemřete; pakli byste Duchem skutky těla mrtvili, živi budete.
Защото, ако живеете плътски, ще умрете; но ако чрез Духа умъртвите телесните действия, ще живеете.
A hodím tebou i matkou tvou, kteráž tě porodila, do země cizí, tam, kdež jste se nezrodili, a tam zemřete.
Ще отхвърля тебе И майка ти, която те е родила, В друга земя, дето не сте се родили; И там ще умрете.
A však jako i jiní lidé zemřete, a jako jeden z knížat padnete.
А при все това вие ще умрете като човеци, И ще паднете като един от князете.
13 Nebo budete-li podle těla živi, zemřete; pakli byste Duchem skutky těla mrtvili, živi budete.
13. защото, ако живеете по плът, ще умрете; но, ако чрез духа умъртвявате деянията на тялото, ще бъдете живи,
Pokud se nepoddáte, než zápalka vyhoří, jeden po druhém zemřete.
Ако не отстъпите, преди това да изгори, ще умрете един по един.
Kvůli tapetě paní Hudsonové vám musím připomenout, že stačí jen špatně pohnout prstem a zemřete.
В името на тапета на мисис Хъдсън трябва да ти напомня че едно грешно движение с пръст и ще си мъртъв.
Kdo se o nás postará až půjdete do důchodu nebo až zemřete?
Кой ще се грижи за нас, когато се пенсионирате?
Když už stejně zemřete, tak proč vám to neříct?
След като така и така ще умрете, защо да не ви кажа?
Když to neuděláte, všichni dnes zemřete.
Ако не - ще умрете всички до един.
Vaše rodina je prázdný prostor, z něhož se vynoříte, ale kam se zase vrátíte, až zemřete.
Семейството е мястото откъдето си произлязъл и където се завръщаш когато умреш.
Jestli chceš žít, zabiješ ji vlastníma rukama, nebo zemřete oba.
Ако искаш да ще я убиеш със собствените си ръце или и двамата сте мъртви.
Rozhodnutí učiněná v tomto stadiu... určí, zda přežijete, nebo zemřete.
От решенията, които взимате през това време, ще зависи дали ще оцелеете или ще умрете.
Když zemřete vy, tak já taky.
Ако ти умреш и аз ще умра.
Vzdejte se a já slibuji, že zemřete rychle.
Предай се и ти обещавам, че ще умреш бързо.
Chci Maxe, jinak zemřete, agente Grante.
Искам Макс или умираш, агент Грант.
Když zemřete ve snu, probudíte se v realitě.
Умреш ли в съня, събуждаш се в реалността.
V podstatě na každý druhý řádce se tam říká: "Jestli zemřete, je to vaše vina."
Общо взето в него пише "Ако умреш, ти си си виновен".
Zemřete, vaši rodiče zemřou, lidi, to není dobrá zpráva.
"Вие и родителите ви ще умрете." Това изобщо не ми харесва!
Nebo se mnou bojujte a zemřete!
Или се сражавайте с мен и умрете!
Pokud se o vás v době kojenectví nikdo nestará, zemřete.
Ако не те докосват като бебе - умираш.
Pokuste se mě znovu připoutat a zemřete dříve, než začnete.
Опитайте се отново да ме оковете и ще умрете, преди да сте опитали.
Jestli napadneme Dicka a neuspějeme, tak ty a Sam zemřete jako hrdinové, je to tak?
Ако нападнем Дик и се провалим, със Сам умирате геройски, нали? - Не знам.
A mělo by mi být jedno, jestli přežijete nebo zemřete, ale není to tak.
Не би трябвало да ме интересува дали ще умреш, но ме е грижа.
Nejsem vaše matka ani vaše ošetřovatelka, ale pokud zemřete, protože jste tady venku, jsem si jistá, že mi váš otec nepošle další výplatu, že?
Ей, не съм ти нито майка, нито медицинска сестра... но ако ми умреш от премръзване тук, съм убедена, че баща ти няма да ми изпрати следващия ми чек, ясно?
Až se ta bublina dostane k vašemu srdci, tak za nějakých 10 nebo 15 vteřin zemřete.
Когато балончето въздух стигне до сърцето отнема около 15 секунди докато умреш.
Donalde, jestli jim neřeknete, jak otevřít ty dveře, tak to musím udělat, nebo zemřete.
Доналд, ако не им кажеш как да отворят вратата, ще трябва да го направя или ще умреш.
Pak víte, že pokud se brzy nenakrmíte, tak zemřete.
Значи знаеш, че ако не се храниш скоро ще умпреш.
Zemřete, což znamená, že nezjistíte, co se s Barbarou stalo.
Ще умреш и няма да разбереш какво е станало с Барбара.
Rád obětuji svůj život, jen abych věděl, že zemřete.
Ще пожертвам живота си, за да се уверя, че умрете.
Je příhodné, že oba zemřete společně tady v mém domě.
Целесъобразно е, че и двете умре тук, в моята къща.
21 I řekl jim opět Ježíš: Já jdu, a hledati budete mne, a v hříchu vašem zemřete.
21 И пак им рече Исус: Аз си отивам; и ще Ме търсите, но в греха си ще умрете.
I řekl jim opět Ježíš: Já jdu, a hledati budete mne, a v hříchu vašem zemřete. Kam já jdu, vy nemůžete přijíti.
И пак им рече Исус: Аз си отивам; и ще Ме търсите, но в греха си ще умрете.
Což znamená, že pokud máte TBC, máte větší šanci, že si vás nevšimnou, ale že prostě zemřete ze sekundárních infekcí TBC.
Това означава, че ако имате туберкулоза, има голяма вероятност, че тя няма да бъде открита, и просто ще умрете от вторични инфекции от туберколоза и т.н.
Skutečnost, že se narodíte, pak žijete, a pak zemřete, vždy v tomto pořadí, je způsobena nárůstem entropie.
Фактът, че сте родени, а след това живеете, и после умирате, винаги в този ред, това се случва понеже ентропията нараства.
Takže co je podstatou této služby, je to celkem jednoduché, můžete vytvořit zprávu nebo video, které může být uveřejněno na Facebooku poté, co zemřete.
Това, което тази услуга прави, просто казано, е да ви позволи да създадете съобщение или видео, което може да бъде публикувано във Facebook, след като умрете.
To znamená, že když zemřete, můžete se nechat zmrazit a pak, v nějakém okamžiku, až technologie dostatečně pokročí, můžete být rozmrazeni a opraveni a oživeni a tak vzkříšeni.
Това е идеята, че когато умрете, може да поискате да бъдете замразени, докато в някой момент технологията напредне достътъчно, и ви размразят, излекувaт и върнат към живота, с една дума ви възкресят.
než dosáhnete prvního úspěchu, pro který si vás lidé budou pamatovat ‒ a v průměru o 44 let později zemřete jako 81letý.
преди първото ви значимо постижение, с което ще ви запомнят - средно - след 44 години, когато умирате на 81 години - средна възраст.
Řekli: "Také věříme tomu, že pokud jste mormonem a žijete v souladu s církví, když zemřete, dostanete se do nebe a budete až na věky se svou rodinou."
Казаха: "Вярваме също, че ако си мормон и си в добро положение в църквата, като умреш, ще отидеш в рая и ще си със семейството си цяла вечност."
Ale známéť jest to v uších mých, praví Hospodin zástupů. Protož nikoli vám nebude odpuštěna ta nepravost, až i zemřete, praví Pán, Hospodin zástupů.
Тогава от Господа на Силите откри се в ушите му туй: Наистина това беззаконие няма да се очисти от вас докле умрете, Казва Господ Иеова на Силите.
Protož jsem řekl vám: Že zemřete v hříších svých. Nebo jestliže nebudete věřiti, že já jsem, zemřete v hříších vašich.
Затова му рекоха: Тогава как ти се отвориха очите?
3.9915721416473s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Защото, ако живеете плътски, ще умрете; но ако чрез Духа умъртвите телесните действия, ще живеете. 