Skeny vetřelce pocházejí přesně ze středu toho oblaku.
Скенерът на непознатия обект излъчва от самото ядро на облака.
29 Ale Bůh, když vyhlazoval města toho okrsku, pamatoval na Abrahama: poslal Lota pryč ze středu zkázy, když vyvracel města, v nichž se Lot usadil.
Когато Бог съсипваше (всички) градове по оная околност, спомни си Бог за Авраама и изпрати Лота изсред съсипиите, когато разоряваше градовете, дето живееше Лот.
Ze středu toho oblaku nepřijímám žádné údaje.
Отговор няма. - В центъра нямат сигнал.
Paprsek vychází ze středu toho víru.
Лъчът идва от центъра на вихъра.
Hlásí se Fumes se zpravodajstvím ze středu města... a já vám řeknu co se stalo.
Аз съм Пушача и предавам от центъра и ще ви кажа какво се случи.
Tyto čáry, které se rozbíhají ze středu, jsou takzvané únavové trhliny způsobené opakovanou zátěží konstrukce trupu.
Линиите, които виждате тук, произтичащи от центъра... Наричат се пукнатини от износване, причиняват се от циклично натоварване върху корпуса.
Signál vychází ze středu těch trosek.
Сигналът идва от центъра на поле от отломки.
A třeba posléze byl... unesen divochy ze středu své jednotky.
И може би после е бил отмъкнат от диваците, докато е бил сред войниците?
Tam odtud... osm stop ze středu.
От този кол...до 270 м. от центъра.
Tekutina prýští ze středu květu a stéká dolů po okvětních lístcích
Течността извира от центъра на цвета и се стича по венчелистчетата.
A pak, s náhlou oslnivostí blesku, přímo ze středu moderní Londýnské společnosti, objevili se Mary Crawfordová a její bratr Henry.
Тогава, като гръм от ясно небе, току-що излезли от забавите на лондонското общество, в живота ни нахлуха Мери Крофърд и брат й.
S tím se budeme také zaobírat, ale jen jako s jednou ze středu dalších věcí.
Той също ще се реши, между другото.
Když přemýšlíš o vesmíru, který se nerozpíná ze středu ne, stahuje se z... možného místa.
Мислите си, че вселената не се разширява от центъра.
Takže vyznač směr ze středu těch dvou vrcholků k severnímu břehu.
Опиши вектор от центъра на двата върха към северната брегова ивица.
Zní to fakt dobře, Mikey, sjeďte to od začátku nebo ze středu, to je fuk.
Много добре, Майки. Хайде пак отначало, от средата или откъдето и да било.
Přerušili jsme elektrický proud ze středu rozbušky, ale stejně se musíme ujistit, že tu nejsou žádné spínače reagující na vibrace, než s něčím pohneme.
Прекъснахме електрозахранването на детонаторския хъб, но все пак трябва да се уверим, че няма наклонени вибрационни ключове, докато мръднем, каквото и да е.
Jenže rázová vlna explodujícího plynu se plahočí ze středu hvězdy jednou desetitisícinou rychlosti světla do doby, než konečně dosáhne povrch hvězdy, a změní ji na supernovu 1987a.
Но ударната вълна от избухващия газ се влачи от центъра на звездата с една десетохилядна от скоростта на светлината, докато най-сетне достигне повърхността на звездата и я превърне в свръхновата SN 1987A.
A posunul ho celý ten kus doprava ze středu stojanu.
Избута ги на дясно от центъра на рафта.
Jakékoliv střepiny vyletí ven ze středu.
Всички шрапнели ще летят от центъра настрани.
Tu se mu zjevil Hospodinův anděl v plameni ohně, který šlehal ze středu keře.
Псалми 34:7 – Ангелът на Господа застава около онези, които се боят от Него, и ги избавя.
Pokud je oblačnost do určité míry odstraněna ze středu, pak je účinek na vidění v tomto případě minimální.
Ако облакът е до известна степен отстранен от центъра, тогава ефектът върху зрението в този случай е минимален.
Doplnění audiosystému o dva další výškové reproduktory umístěné na zadní části televizoru umožnilo vytvořit dojem, že zvuk vychází přímo ze středu obrazovky, takže zvuk je v dokonalém souladu s děním na obrazovce.
С добавянето на два високоговорителя за високи честоти, позициониращи звука, в задната част на телевизора аудио системата симулира звук от центъра на екрана, прецизно съчетавайки картините и звука.
Sympatické nervy samotné nepředávají řídící signál ze středu, ale podporují tkáně a orgány "v provozním stavu", takže pokud fungování těchto nervů nefunguje správně, orgány nefungují.
Симпатичните нерви не предават контролния сигнал от центъра, но поддържат тъканите и органите "в работно състояние", така че ако функционирането на тези нерви не работи правилно, органите не работят.
Ze středu vystoupíme nahoru na 5 buněk a dostaneme se k nejvyššímu bodu našeho kruhu (A).
От центъра стъпваме нагоре на 5 клетки и стигаме до най-високата точка на нашия кръг (А).
Má střed, takže všechny body, které se nacházejí ze středu k kruhu, jsou rovinou kruhu.
Той има център, така че всички точки, които са разположени от центъра до кръга, са равнината на кръга.
Přímo ze středu rovněž vycházejí výtrysky.
Има също струи, излъчващи се от центъра.
2.0920879840851s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Скенерът на непознатия обект излъчва от самото ядро на облака. 