Překlad "ze srandy" v Bulharština


Jak používat "ze srandy" ve větách:

Myslíš, že mi Griff říká dědo ze srandy?
Да не мислиш, че Гриф ми вика "деде" заздраве?
No, odborníci tvrdí, že tento notes byl napsán velmi rychle, nebo velmi pomalu, mužem nebo ženou, ve vzteku nebo ze srandy.
Според мнението на експертите, тетрадките са писани много бързо или много бавно, от мъж или жена, в миг на душевен смут или покой.
No tak, Coope, víš, že je to jen ze srandy.
Кууп, знаеш, че само се шегувам.
Možná tě Monika jenom tak zkouší, ze srandy.
Може Моника да си прави майтап.
Celý pekáč lasaní je na vyhození... jen tak ze srandy.
Цяла тава лазаня на вятъра, по време на рецесия.
Měniči popadnou díte, převezmou jeho podobu a stanou se členem šťastné rodinky jen ze srandy?
Стори ми се, че е кръв. - Значи ги отвличат, стават вместо тях част от семейството само за кеф?
Všichni se navzájem začali olizovat a já neměl, koho bych políbil, tak jsem ze srandy, dal pusu psovi.
Всички започнаха да се целуват, но аз нямах с кого да се целувам, и на шега целунах кучето.
Ona se snažila zachránit člověku život, zatímco tys málem ze srandy zabil kámošku.
Тя се опита да спаси живота му. А ти почти уби приятел за забавление.
A jen ze srandy, tvůj blízký přítel Jack Kennedy.
И само за веселбата, твоя близък приятел, Джак Кенеди.
A říkám ti to naposledy, tu masku jsem si nasadil ze srandy.
Плюс това, последният път си сложих маската на майтап.
To bylo jen ze srandy-- dělali jsme to pořád.
Просто се забавлявахме. Правим го постоянно.
Občas jsem ho nechala viset, ale to byla součást čísla... anebo někdy jen ze srandy.
Е, понякога го връзвам, но това е част от номера. Или пък от сексуалната игра.
Loni ho údajně kamarád ze srandy zavřel ve skříňce, ale dostal takový hysterický záchvat, že musel odejít domů.
Казаха ми, че негов приятел го е заключил в шкафче и изпадна в истерия, и беше изпратен вкъщи.
Jako děti si hráli a ze srandy se navzájem stříleli.
Като деца на игра се убиваха.
Tys nikdy neudělala nějakou kravinu jen tak ze srandy?
Никога ли не си правила нещо глупаво? Ей така, за кеф?
Hej, jen tak ze srandy, nenasereme Yodovi do toho jeho malýho záchodu, aby to vypadalo, že vyprdnul fakt velkej bobek?
Искаш ли да се изсереш в малката тоалетна на Йода, заради смешката?
Neřekl, ale kdybych to řekl, bylo by to jen ze srandy.
Не съм, но и да съм, шегувах се.
Dám košem chlapovi jako David Hagan, a pak zabije mě i celou mou rodinu. A nakonec zabije mého psa jen tak ze srandy.
Ако изоставя човек като Дейвид Хейгън, той ще ме убие, убие цялото ми семейство и след това убие кучето ми, просто от грижа за това!
Právě jsme se ze srandy koulovali!
През цялото време аз "ти се разкривах"
Chtěl s náma jezdit, tak jsme ho ze srandy nechali poflakovat se mezi náma.
Искаше да покара, затова му позволихме да се мотае с нас.
Ne, někdy po sobě ze srandy házíme zmačkanýma papírama.
Не, понякога, за кеф, Замеряме се с топове хартия.
A slibuju, že příště, až se vdám, tak to nebude jen ze srandy.
Обещавам следващия път, когато се венчая, да бъде истина.
A jak jsme tak vyhrávali nad těmi čínskými týmy, někteří ze srandy začali říkat:
Побеждавайки китайските отбори, някои хора почнаха, като на майтап, започнаха да казват:
Protože podezřívám Jamese Maye, že mi ze srandy schoval klíče od auta.
Защо я буташ? Защото, подозирам Джеймс Мей в жестока шега, като е скрил ключовете ми.
Nevím, jestli si toho všimnul, ale zeptal jsem se jen tak ze srandy.
Не знам дали схвана това, казах го като опасност.
Co, tak ty jedeš do New Oreans jen tak ze srandy?
Какво, отиваш там, само защото Ню Орлиънс е хубав?
NEBYLA TO ELLEN. A NEBYLO TO ZE SRANDY.
(Не е Елън и не се майтапя)
Já si tu jen ze srandy zjišťuju orientaci.
Само се забавлявам с този отворко.
Myslíš, že jsem to lokalizační kouzlo dělala ze srandy?
Да не мислите, че направих това заклинание просто за разгрявка?
Uh... spolužáka ze střední, který ze srandy zaroloval Meekse do žíněnky.
Някакъв приятел, който му е бил и съученик, случило се е във фитнеса.
Jen tak ze srandy jsme jeho tvář nechali projít softwarem, který ukazuje plešatění, stárnutí, tloustnutí, abychom viděli jak by vypadal.
И за забавление пуснахме снимката му през софтуер за оплешивяване, състаряване и надебеляване, за да видим как би изглеждал.
1.518669128418s

Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!

Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?