Podle mého názoru je tento plán nejen zbytečný, ale také předem odsouzený k nezdaru.
Според мен този план е не само ненужен, но е обречен на провал.
To, co jsem ti říkal předtím... jako, že jsi pro nás zbytečný...
За това което казах преди... Че нямам нужда от теб, от всички...
Kam se podívám, je jen nevyvinutá, nerozvinutá, nevědomá pakáž, zcela přesvědčená o své nadřazenosti a přitom se třese o svůj krátký, zbytečný život.
Накъдето да погледна, виждам недоразвита безполезна сган абсолютно убедена в своето превъзходство препускаща в ритъма на своя кратък, безмислен живот.
Když je to zbytečný, proč o tom přemýšlím?
Ако е за нищо, защо трябва да мисля за него?
Rone, my ale nevíme, co je nahoře, plukovník nechce zbytečný riziko.
Не знаем какво има там. Полковникът каза да внимаваме.
Co bude potom dělat zbytečný Vasilij Zajcev?
Какво ще върши тогава безполезният Василий Зайцев?
Je zbytečný říkat, že jsem měl problémy se vzpomínkama.
Затова не се представих много добре, когато трябваше да си спомня.
Myslím na všechny ty zbytečný otázky ze soutěže.
В главата ми се въртят тъпите въпроси за Декатлона.
Říkám ti, že je to zbytečný.
Казвам ти много шум за нищо.
Nepamatuji se, co jsem říkal, ale vím, že jsem si připadal zbytečný.
Не си спомням какво казах, но си спомням, че се чувствах безполезен.
Je to zbytečný a dokonce nudný.
Безполезно е, че и по- лошо, скучно е.
Ale nevěděl jsem, že doktoři v nemocnicích je budou považovat za "zbytečný luxus".
Но това, което не знаех беше, че лекарите в болниците ще ги сметнат за... "ненужен лукс".
Chceš být chycen v nekonečné noční můře bytí, nucen žít i když je život zbytečný a na ničem nezáleží?
Искаш да си затворен в безкраен кошмар? Да си принуден да живееш, макар живота ти да е безсмислен?
Jakýkoli pokus vyjednávat s nimi by byl zbytečný.
Няма смисъл да се опитвам да ги защитавам.
Byl to ten nebezpečný a zbytečný pokus vytočit Zemi co mi ukradl čas, který jsem potřeboval, abych mohl vyřešit tenhle problém.
Безразсъдният ви опит да наберете Земята ме лиши от времето, което ми беше нужно!
Vlastně, tyhle věci nejsou úplně zbytečný.
Всъщност тези неща могат да бъдат полезни.
Ale pak mi došlo, že život bez přátel je zbytečný.
но внезапно осъзнах: закъде съм без приятели?.
Zbytečný majetek v této době, ale je pozoruhodné, jak se drobná roztrpčení můžou usadit v myslích velkých mužů.
Безсмислено притежание в тези времена, но е удивително как леки раздразнения могат да се загнездят в главите на велики хора.
Ale děkuji vám za váš zbytečný zájem, pane Rainsi.
Но ви благодаря за излишното безпокойство, г-н Рейнс.
Nedělej z toho zbytečný problém, dokud to tak opravdu nebude.
Ще бъде проблем чак, когато се превърне в такъв.
Ne, myslím, že ty zbraně jsou zbytečný doslova.
Не, мисля, че оръжията са буквално безполезни.
I když se to nakonec ukázalo jako zbytečný.
Макар че в крайна сметка се оказа напразно.
Pokud bys nepředstírala, že jsi moje rande naslepo, ve skutečnosti by byl můj den zbytečný.
Факт е, че ако не беше се направила на моята среща днес, моя ден щеше да бъде крайно смотан.
Bez toho zlata se to celý zdá poněkud zbytečný.
Без златото всичко изглежда доста безсмислено.
Její poslední příbuzný je tisíce mil daleko, zbytečný a umírající.
Последният й роднина е на хиляди мили от нея. Безполезен. Умиращ.
Takže jsi teď naprosto zbytečný a tudíž nemáš žádnou výmluvu, proč nepřijít dnes odpoledne do mého domu.
Значи засега си абсолютно безполезен и поради това нямаш извинение да не дойдеш вкъщи този следобед.
Když se to nevyřeší rychle, všechno bylo zbytečný.
Стана много късно, да приключваме вече.
Býval jsi nejvíc zbytečný chlap v celém Nucleus týmu, ale teď vedeš celé oddělení.
Беше най-безполезният в целия отбор на "Nucleus", а сега си шефа на цяла дивизия.
Jak jinak by tě přiměl slepý zbytečný bůh, abys mu pomohl?
Как би този иначе безполезни, бог сляп направи за да му помогне?
Jsi zlomený a prázdný a špinavý a smradlavý a zbytečný a starý.
Ти си счупен, празен, мръсен, вмирисан, безполезен и стар.
A jestli to jediné, co udělám, je dostat ho z tohoto světa, tak můj život nebyl zbytečný.
И ако загубя живота си, опитвайки се да го заловя, то тогава няма да загина напразно.
Roky a roky školení v K'un-Lun zbytečný, čekání na hrozbu, která nikdy dorazil.
Години и години обучение в Кун-Лун губи, в очакване на заплаха, че никога не е пристигнал.
Cokoliv nad tuto linku, a rychle zjistíte, že se to týká většiny zemí světa, toto je zbytečný přebytek, a pravděpodobně to představuje množství vyhozeného jídla v každé zemi.
Всяка точка над тази линия - вие веднага ще забележите, че това включва повечето страни в света - представлява ненужен излишък и е вероятно да отразява ниво на разхищение в дадената страна.
Mám na mysli, že já se cítím zbytečný.
Искам да кажа, аз се чувствам безполезен.
0.91464400291443s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Според мен този план е не само ненужен, но е обречен на провал. 