Možná mě nevidíš jako hrdinu, ale zbytek světa ano!
Ти може и да не ме виждаш като герой, но остатъкът от света - да.
Na závěr připomíná, že pro zbytek světa má v srdci jen mír.
На края, напомня, че към останалите страни има само мирни намерения.
Hochu, já mám velkou vizi a zbytek světa má na nose bifokálky.
Аз имам орлов поглед, младеж, а цял свят носи очила.
"Vyhraj náš boj a zbytek světa tě bude ctít a respektovat."
"Воювайте нашата битка. Светът ще се плаши и ще ви уважава"
Někdy s tím při sledování show měla chuť seknout... a zajímat se jestli zbytek světa může říkat, kteří herci jsou mimo.
Понякога щях да получа удар от това че просто гледах шоуто... и се чудех дали останалата част от света може да каже кои от членовете на
Co když zbytek světa nebyl tak důležitý?
Ами ако светът не е на първо място?
Jestli zanjí skutečného Clarka Kenta, pak jsem si jistá, že zbytek světa v tebe bude věřit stejně jako já.
Ако опознаят истинския Кларк Кент, съм сигурна, че всички ще вярват в теб колкото и аз.
Nikdy nezapomeň, co jsi, protože zbytek světa nezapomene.
Никога не забравяй кой си. Останалият свят няма да забрави.
Někdy si představuji, jak se zbytek světa probouzí, jak nastupují do autobusů, nebo jak se vezou metrem.
Понякога си представям, как останалата част от света се събужда, качва се на автобусите, или може би на метрото.
Nikdy jsme nezjistili, kolik jsme jich ztratili, protože s námi zbytek světa nekomunikoval.
Не знаем точната бройка на жертвите, защото нямаше вест от останалия свят.
Pravda, tam, kde jste, bomby nepadaly, ale zbytek světa je zničen.
Не е имало бомби, но останалата част от света е унищожена.
Takže pokud zbytek světa trpí, tak vy se ujistit, aby každý časopis... v zemi věděl o vašich úspěších.
И когато останалият свят страда, ти гледаш всяко списание в страната да знае всичко за твоите подвизи.
Řekne svou část příběhu a zbytek světa jí bude věřit taky.
Тя ще разкаже своята история. накарай другата част от света да вярва.
Jakmile začnou Rusové prodávat, zbytek světa se zbaví každého dolaru za dumpingové ceny.
Когато руснаците започнат да продават, целият свят ще започне да продава доларите си.
A Mimikům už nic nezabrání, aby dobyli zbytek světa.
И нищо няма да им попречи да завладеят останалия свят.
Říká se, že zbytek světa byl zničen.
, Че останалата част от света е бил разрушен.
To je jediný důvod, proč jsme pořád tady a zbytek světa kolem nás umírá.
Затова сме все още тук, а останалите около нас умират.
Ať už je ten Streak kdokoliv, nepřestanu s tím, - dokud v něj neuvěří i zbytek světa.
Който и да е светкавицата, аз няма да спра, докато всички в света не повярват в него.
Zbytek světa je zničený, ale tyhle panely jsou nedotčené.
Светът е разрушен, но тези панели са непокътнати
Můžeš dál pít a být naštvaný na mě, Olivera, nebo zbytek světa, jestli chceš.
Не можеш да продължаваш да пиеш и да си ядосан на мен, Оливър и останалите.
Zbytek světa se to musí dozvědět.
Останалият свят трябва да го научи.
Zatímco ty ostatní kultury - vlastně celý zbytek světa - které byly oproti Západu v mnohem slabším postavení, byly přinuceny mu porozumět, vzhledem k přítomnosti Západu v těchto společnostech.
Докато тези култури -- почти останалата част от света, всъщност -- която била в много по-слаба позиция, за разлика от Запада, била принудена да разбира Запада, поради присъствието на Запада в тези общества.
Čína už má větší síť rychlovlaků než kterákoliv jiná země na světě a brzy bude mít rozsáhlejší síť než celý zbytek světa dohromady.
Китай вече има по-голяма мрежа, от всяка друга страна в света, и скоро ще има по-голяма от всички останали страни в света, взети заедно.
V nádherné knize Jareda Diamonda "Zbraně, Mikrobi a Ocel", mluví o tom, že to byly mikrobi, spíše než zbraně a ocel, kteří dobyli novou polokouli -- západní polokouli -- kteří dobyli zbytek světa.
В прекрасната книга на Джаред Даймънд, "Пушки, вируси и стомана, " той говори за това как вирусите, много повече от пушките и стоманата, са завладели новото полукълбо -- западното полукълбо -- което завладя останалия свят.
A později, v období před 100 až 50 tisíci lety, z Afriky odešli a osídlili zbytek světa.
А по-късно, преди между 100 000 и 50 000 години, са излезли от Африка, за да се заселят в останалата част на света.
11. března 2011 jsem doma sledovala, stejně jako zbytek světa, vývoj tragických událostí v Japonsku.
На 11-ти март 2011 г. гледах по телевизията в къщи както и останалия свят, трагичните събития в Япония.
Pokud by průměrný učitel dneška se mohl stát tak dobrým, jako tito učitelé, naši studenti by zbytek světa rozdrtili na prach.
Ако днешния средно напреднал учител можеше да стане добър колкото тези учители, нашите ученици биха изумили целия свят.
Když se podíváte na mapu světa, zůstanou vám dvě země: Saúdská Arábie a druhou společností je zbytek světa.
Така че ако погледнете картата на света на нея остават две държави: Саудитска Арабия и останалата част от света.
Co ale změní situaci pro zbytek světa je pokusit se izolovat od systémů vybudovaných ve Spojených státech.
Това, което ще промени ситуацията за останалата част от света е да се опитаме да се отклоним от системи, създадени в Щатите.
Je celá spousta věcí, které děláme nebo si myslíme, a jsme ochotni je říci našemu lékaři, právníkovi, psychologovi nebo partnerovi nebo nejlepšímu přiteli, ale zahanbilo by nás, kdyby se o nich dozvěděl zbytek světa.
Има най-различни неща, които правим и мислим, които сме склонни да споделим с нашият лекар или адвокат или психолог или половинка или най-добрият ни приятел, които ще сме огорчени, ако се разберат от останалият свят.
Smutná statistika moderní doby však říká, že 1 ze 2 manželství ve Spojených státech končí rozvodem a zbytek světa rozhodně není pozadu.
Но, тъжен факт от съвременния живот е, че 1 от 2 брака в Щатите завършва с развод, а останалата част от света не остава много по-назад.
Mobilní telefony jsou vyhazovány po stovkách milionů ročně, stamiliony jen ve Spojených státech, nepočítaje zbytek světa, což bychom měli, ale ve skutečnosti, mobily jsou skvělé.
Телефоните са изхвърлени от стотици милиони всяка година, стотици милиони само в САЩ, без да броим остатъка от света, което трябва да направим, но всъщност, телефоните са страхотни.
A tady jsme před sto lety, kde zbytek světa zaostává.
И това е преди 100 години когато останалият свят е все още назад.
0.50130295753479s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Ти може и да не ме виждаш като герой, но остатъкът от света - да. 