Čerstvé začátky se... díky kalendáři, dějí každý rok.
Ново начало-- благодарение на календара, това става всяка година.
Velké věci mají malé začátky, pane.
Големите неща започват с дреболии, сър.
Odhalte Biffovy skromné začátky i to, jak se o 21. narozeninách... stal díky návštěvě dostihů přes noc milionářem.
Вижте скромното му начало и как посещението на пистата на 21-ия му рожден ден го направи милионер за ден.
Na staré přátele, na důchodce, na nové začátky.
За старите приятели. За пенсионирането. За новото начало.
Jejich začátky příliš ovlivnila nová vlna.
Ранните им неща са твърде ню yейв за вкyса ми.
Naštěstí dost věřím v nové začátky, nové přátelé a utíkání od mých problémů.
За щастие, съм голям привърженик на новото начало, новите приятели... и на бягството от проблемите.
Ani jsem nemusel použít svoje kartičky se začátky improvizovaných konverzací.
Дори не трябваше да се обръщам към помощните бележки за разговори.
Začátky se někdy projeví atrofickými rudými pupeny na penisu.
Понякога ранна проява са атрофни папули по пениса.
Nejsou žádné zkratky nebo nové začátky.
Няма кратки пътища, няма втори шансове.
Všechny začátky si lidé strašlivě idealizují.
Хората са много романтични, когато започват нещо.
Doufám, že jsi moc šťastný, a doufám, že ví, že máš rád jen začátky.
Надявам се да си щастлив, и се надявам тя да знае, че началото е най-хубавата част.
Čas na očištění našich štítů a nové začátky.
Време е за чисто ново начало.
myslíš, že je možné povznést se nad své začátky?
Според теб възможно ли е да се преодолеят вродените инстинкти?
V dnešním světě nejsou k dispozici nové začátky.
Няма нови начала в света днес.
Vzhledem k tomu, že spolu budujeme nové začátky, proč nepřivedeme nějaké nové lidi?
Тъй като заедно утъпкваме новата почва, защо не добавим нови хора?
Naše technologie nám dává jedinečnou schopnost cestovat v čase i mimo něj, takže můžeme pozorovat naše začátky.
Технологията ни предостави възможността да пътуваме във времето и пространството, за да наблюдаваме как сме еволюирали.
Odhalil své skromné začátky, svou cestu s Danem Codym, která ho změnila.
Родителите ми... Разкри скромното си начало Повратното пътешествие с Дан Коуди
Vydáváme se na cestu za novými začátky.
Предстои ни пътуване към ново начало.
Na staré přátele a nové začátky.
За старите приятели. И новото начало.
Chtěl bych začít, jestli můžu, s tvou minulostí, s tvými automobilovými začátky.
Искам да започна, ако може, с разговор за по-ранния ти живот и коли.
Poslední známá adresa azylový dům Nové začátky.
Последният и адрес е новозапочната къща в центъра.
Protože, vaše ctihodnosti, když jsem našel Shermana, připomnělo mi to mé začátky.
Защото, Ваша чест, когато намерих Шърман... това ми напомни как започна моят живот.
Ten den jsem si uvědomil, že život a smrt jsou propletené stejně, jako jsou začátky jsou konce... a některé konce zase začátky.
Онзи ден разбрах, че животът и смъртта са винаги забъркани заедно по същия начин както някои начала са краища и обратното.
Poznám limit každé začátky, snažím se zajet perfektně.
Изпитвам ограниченията при всеки завой. Старая се да съм идеален.
Zůstala jsem s tebou tak dlouho, protože začátky byly skvělé.
Останах толкова дълго, защото беше страхотно в началото.
Teď už si ale nejsem tak jistá, jestli věřím na začátky a konce.
Но вече не съм толкова сигурна, че вярвам в началото и края.
Vidí nové začátky na horizontu, kapitolu svého života, kterou měla za uzavřenou.
Вижда нови възможности пред себе си. Нещо, което мислеше, че никога повече няма да прави.
Od teď až navěky a na nové začátky.
От тук до вечността и за новото начало.
Jako upomínku na minulé strasti a nové začátky.
Ще ни напомнят за миналите затруднения и новите начала.
Co když jsem přijela zavzpomínat na začátky Jerryho a Biny?
Може би си спомням първите години на Бина и Джери?
Historie, začátky Vše začalo před sedmdesáti lety, když v roce 1940 pětadvacetiletý bratr Roger odešel ze svého rodného Švýcarska, aby se usadil ve Francii, v rodné zemi své matky.
Кратка история В началото Всичко започва през 1940 когато, тогава 25 годишният Брат Роже напуска родната Швейцария, за да отиде и да живее в родината на майка си, Франция.
(Smích) CB: Takže, Leo a Cookie možná měli těžší začátky, ale nyní spolu už vycházejí v pohodě.
(Смях) СБ: Добре, Лео и Бисквитко може да започнаха малко трудно, но сега се разбират много добре.
A když pozorujete bonoby při hře, vidíte evoluční začátky lidského smíchu, tance a rituálů.
И когато наблюдавате как бонобо играят, виждате самите еволюционни корени на човешкия смях, танци и ритуали.
Kmenové buňky nám dávají naději na nové začátky- malé, zvětšující se krůčky, buňky namísto orgánů, obnovování namísto nahrazování.
Стволовите клетки осигурявават надеждата за едно ново начало -- малки, но сигурни стъпки, клетки, а не органи, възстановяване, а не заменяне.
Je to prostor, který je intuitivnější, ve kterém ukazuji útržky z příběhu, začátky dalších příběhů, fotografické důkazy.
Това е място, което е по-интуитивно и върху което аз представям фрагменти от историята, началото на други истории, фотографски доказателства.
Obavy mají také zápletky. Mají začátky, prostředky a konce.
Страховете също имат и сценарии. Имат начало, среда и край.
Jsou to velmi malé začátky, je tu ještě víc lidí za poslední týden, kteří jsou s námi v kontaktu a kteří ani nejsou na mapě.
Това е едно наистина малко начало и всъщност има нови и нови хора, а те дори не са отбелязани тук.
54 % pacientů, kterým je nakonec diagnostikována popsaná autoimunitní choroba, na začátky slyší, že jsou jen hypochondři.
На 45% от пациентите, които в крайна сметка, биват диагностицирани с признато автоимунно заболяване първоначално се казва, че са хипохондрици.
Takže možná mé začátky s fotografováním byly cestou, jak spojit obě strany mé rodiny dohromady, cesta jak si vzít oba světy se mnou, cesta jak vizuálně vyprávět příběhy.
Така че, за мен може би да снимам беше начин да обединя двете страни на семейството, един начин да нося света със себе си и да разказвам визуално истории.
1.7771120071411s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Ново начало-- благодарение на календара, това става всяка година. 