Jejich součástí jsou také Aktivní světlomety natáčivé ve směru jízdy, které se natáčejí (v úhlu až 30°) ve stejném směru, v jakém se otáčí volant, aby měl řidič při průjezdu zatáčkou co nejlepší možný výhled.
Предлагат се и активни светлини, които се обръщат в посоката, в която завивате волана (до 30 градуса във всяка посока), за по-добра видимост на завоите.
Synku, je to za další zatáčkou, za ještě další zatáčkou, a za údolím za nimi.
Първо трябва да минем този завой, после следващия и долината зад него.
Před zadní zatáčkou vede Red Lightning o délku a čtvrt.
На далечния вираж Червената светкавица води с дължина и 1/4.
Projeli jsme zatáčkou a nic se nestalo.
Минахме завоя и нищо не се случи.
Jen tak popojíždíte po okolí, koukáte, co se vynoří za další zatáčkou.
Да пътуваш сред природата и да се дивиш на гледките зад всеки завой.
Jede moc rychle a pak úplně najednou za tou velkou zatáčkou, už nebyl k nalezení.
Карал е доста бързо и внезапно след този голям завой, просто не са могли да го намерят.
Za každou zatáčkou je tam někdo schovanej.
Има хора криещи се на всеки завой.
Instinkty potřebujete, protože s každou zatáčkou, každým odbočovacím pruhem, každým mostem, roste šance, že vás vidí.
Нужен е и инстинкт, защото всяка улица, всеки мост, увеличават риска да бъдеш засечен.
Víš ty co, za touto zatáčkou je Liangská zem.
Знаеш ли, след завоя е Лянска земя!
Nikdy nevíte, co najdete za další zatáčkou.
Никога не знаеш какво може да има на следващия завой.
Pokud projdete dobře zatáčkou tak jste odvedli dobrou práci potom si můžete víc odpočinout, protože nebrzdíte 10 sekund a nebo můžete pustit plyn na nejbližších 5 km.
Ако вземеш завоя правилно и свършиш работата правилно, тогава можеш да направиш 10 секунди преднина, защото не си натиснал спирачката или да отпуснеш дросела за следващите няколко км.
To umožňuje vozu rychlejší průjezd zatáčkou.
Това прави колата по-бърза в завоите.
Peterson se Stewartem, poprvé projíždějí zatáčkou Copse.
Само Петерсен задържа Стюърт на минаване за първи път покрай Копс.
Cíle přijedou zatáčkou zprava, ulicí 500 metrů nahoru.
Обектът зави на дясно след пешеходния подлез.
Jak projíždíme zatáčkou, pasažéři na severní straně vlaku si mohou prohlédnout slavný Tre cime di Lavaredo.
Докато сме около полето, пътниците от северната страна на влака могат да видяр известният Tre cime di Lavaredo.
Jak projíždíme zatáčkou, pasažéři na severní straně vlaku...
Докато минаваме долината, пътниците от северната част на влака...
Jel jsem tou zatáčkou u Montgomery, uviděl jsem jelena, zatočil jsem a...
И тъкмо, когато завивах при Монтгомъри изскочи елен, навих волана и...
Pokud za zatáčkou bude Brontosaurus, vůbec by mě to nepřekvapilo.
Ами ако след другия завой има бронтозаври, няма да съм учуден.
Před první zatáčkou byli přímo vedle sebe.
Влизат един до друг в първия завой.
A všichni tady mohou velebit Marca Marqueze, zatímco projíždí 20. zatáčkou.
Публиката може да приветства Марк Маркес, като излезе от 20-ия завой.
Míříme na západ, sledujeme světlo, místo setkání by mělo být hned za zatáčkou.
Поемаме на запад, следваме светлината, мястото за среща трябва да е някъде след следващия завой.
Až se přiblíží, můžeš ho ještě před zatáčkou zpomalit.
Когато се приближи, го накарай да намали, преди да стигне ъгъла.
Ale vždycky jsem věděl, že cíl leží až za zatáčkou v Boylston Street.
Все още незнаех дали ще мога да стигна до финала до завоя към Бойлстън
Kolík převzal Bolt a už probíhá zatáčkou.
Палката е предадена на Болт и той тръгва по виража.
Výsledkem je, že vůz začíná doslova poloviční zatáčkou. 4
В резултат на това колата започва буквално с половин оборот. 4
Pokud za příští zatáčkou následuje omezení rychlosti, systém před zatáčkou upozorní řidiče, aby zpomalil.
Ако след следващия завой има участък с ограничение на скоростта, системата ви препоръчва да отнемете газта още преди завоя.
Na podzim a přes dlouhou, chladnou zimu je počasí drsné, s množstvím dešťů, sněhu a ledu, zatímco v létě se za zatáčkou mohou znenadání objevit fotografující turisté, bezstarostně postávající uprostřed silnice.
През есента и дългата, студена зима, времето става сурово с много дъждове, сняг и лед, а през лятото изневиделица зад завоя могат да изникнат снимащи туристи, безгрижно стоящи по средата на пътя.
Při průjezdu zatáčkou se zadní kola lehce natočí a předcházejí tak riziku nežádoucí přetáčivosti vozidla.
При завой задните колела имат малка възможност за управление, която увеличава стабилността и реакцията на управлението.
Projížděl jsem tou samou zatáčkou, kde jeho modrý náklaďák plně naložený 4 tunami dlaždic plnou rychlostí vrazil do levého zadního rohu minibusu, kde jsem seděl já.
и взех същия завой, където неговия син камион натоварен с четири тона плочки за под, се заби със страшна скорост в задния ляв ъгъл на минибуса, в който седях аз.
1.1974000930786s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Предлагат се и активни светлини, които се обръщат в посоката, в която завивате волана (до 30 градуса във всяка посока), за по-добра видимост на завоите. 