V případě, že nastane překážka ve výkonu funkce na straně předsedy i místopředsedy, zastoupí je jiný soudce za podmínek stanovených jednacím řádem.
Ако председателят е възпрепятстван да присъства, мястото му се заема от друг съдия при условия, предвидени в Процедурния правилник.
Nejlíp bude, když mě zastoupí Al Monte.
Ал Монте трябва да ме замести с някого.
Během mých přestávek mě zastoupí Madam Rychloprstka.
Докато почивам, г-жа Фингърс се съгласи да раздава.
Velitele Lassarda v jeho nepřítomnosti... zastoupí jeden velmi schopný a zkušený důstojník... a povede Akademii.
Докато комендант Ласард отсъства, назначих един много опитен полицай да ръководи Академията.
Jen jděte, sestra McClukidgová vás zastoupí.
Няма проблем. Сестра Маклъкидж ще те замести.
Jeho sousedé ho na hradbách zastoupí!
Хората от двете страни ще поемат поста му!
Naštěstí tu máme jeho bratra, který ho zastoupí a cenu převezme.
За щастие сред нас е брат му. Той ще я получи от негово име.
No, kdybyste snížit množství práce, jsem si jistá, že Sedmá vás ráda zastoupí.
Ако се наложи да намалиш работата, Седма с готовност ще те замести.
Doktorko, jsem si jistý, že můžete najít někoho, kdo vás zastoupí.
Докторе, сигурен съм, че можете да намерите някой да ви замести.
Ale moje nakladatelství hledá někoho, kdo mě zastoupí.
Но издателят ми е подготвил някой да ме замести.
Russi, to je paní Wadeová, zastoupí pana Gonzalese.
Да не си работил в мините? Ръс, това е г-ца Уейд.
A Dessler tě zastoupí na postu komisaře židovské policie.
Деслер ще те замести като ръководител на еврейската полиция.
Kristy Chanová tě moc ráda zastoupí.
Кристи Чан с удоволствие ще я вземе.
Jeho nový partner ho zastoupí, pokud vám to nevadí.
Новия му партньор ще го замести, ако нямаш нищо против.
Návrh prošel, Doug Wilson mě zastoupí ve správní radě.
Решението е взето. Дъг Уилсън ще заеме мястото ми.
Ta stojí peníze... peníze, které nebudeme mít, když budeme platit někoho, kdo tě zastoupí v práci.
Тя струва пари, които ще даваме на заместника ти в работата.
Když bude mít jedna práci, ta druhá ji prostě zastoupí v dalším.
Когато една от вас е заета, другата ще може да взема юздите.
Kdo zastoupí L, kde budou pracovat, co budeme dělat s deníkem smrti?
Кой ще замести L, къде ще работят и какво ще правят с тетрадката?
Řekni svým lidem, ať mě zastoupí v práci, a já to vezmu za ně... jako policistka.
Доведете екипът си да ме замести, а аз ще ги заместя като... полицайка.
Mélanie mě zastoupí, když tu nebudu.
Мелани ще ме замества докато отсъствам.
Zastoupí nás Amíci, Irové a Indové.
Ще ни заменят с янки, ирландци и индийци.
Filmová hvězda odstoupí, náhradnice ji zastoupí.
Филмовата звезда напуска и дубльорката я замества.
A když budu, Slawki mne zastoupí, a ne takový šťovík jako ty. Rozumíš!
И ако съм се уморил, ще ме замества Славек, а не ти, разбра ли.
Musíme být jednotné, jinak tě někdo zastoupí.
Трябва да сме еднакви иначе някой ще изпъква.
Ok, seženeme někoho, kdo tě zastoupí.
Добре, тогава някой ще те замести.
Můžeš najít někoho jiného, kdo tě zastoupí na klinice.
Значи много за тях, намери си заместник.
Bohužel Rayna Jaymes musela na poslední chvíli změnit plány, ale tento gentleman se nabídl, že jí zastoupí a zahájí tak dnešní večer.
За съжаление, Рейна Джеймс се наложи да си замине в последната минута, но този джентълмен любезно предложи да се включи и да помогне да започнем вечерта.
Jsem si jistá, že říkala, že mě zastoupí Anikka Johnsonová.
Сигурна съм, че тя каза, че Аника Джонсън ще ме замести.
No, jsem si jistá, že Aubrey tě zastoupí.
Ами, сигурна съм, че Обри ще те покрие.
Je-li výkonný ředitel nepřítomen nebo existuje-li překážka výkonu jeho funkce, zastoupí jej v souladu s postupem stanoveným správní radou zástupce výkonného ředitele nebo jeden ze zástupců výkonného ředitele.
В случай на отсъствие на изпълнителния директор или когато той е възпрепятстван, заместник изпълнителният директор или един от заместник изпълнителните директори изпълнява функциите му по реда, определен от управителния съвет.
1.0961821079254s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Ако председателят е възпрепятстван да присъства, мястото му се заема от друг съдия при условия, предвидени в Процедурния правилник. 