A myslel jsem, že bych vám měl říct, že budou počítače sbírat data... asi 18 až 20 minut, takže některé okrajové systémy... se mohou chvíli zapínat a vypínat, ale není to nic důležitého.
Реших да ви предупредя, че програмата ще зарежда... още 18-20 минути, та някои от по-малките системи... може да блокират от време на време, но няма нищо страшно.
Budeme spolu trávit hodně času, spát v jednom pokoji, zapínat si těžko dosažitelný knoflíčky...
През цялото време сте заедно, спите в една стая и при нужда си закопчавате копчетата.
Za šest let co tu bydlím, jsem tě viděl zapínat sporák jen kvůli zapálení doutníku.
Виждал съм те да палиш печката, само за да си запалиш цигара.
Ale co, stojí to za risk, abyste nemusela zapínat gril.
Но, какво пък, струва си да не включваш грила.
Můžu si postřikovače zapínat, kdy se mi zachce.
Кога ще си пускам пръскачките си е моя работа.
Nebudeme si volat, ani zapínat počítače, dokud si nebudeme stoprocentně jisti, že veškerá naše komunikace je bezpečná.
Няма да ползваме телефоните и компютрите си, докато не сме сигурни, че всички видове комуникации са чисти.
Jediné, co můžu dělat, je to hloupě zapínat a vypínat.
Мога да го включвам и изключвам.
Nebudeš ho zapínat a vypínat jako nějakého otroka!
Не можеш да го включваш и изключваш като роб!
Přestaň se zapínat až ke krku jako 90letej děda po mrtvici.
Не се закопчавай догоре, като луд 90-годишен.
Když tatínek mluvíval o mamince, vyprávěl, že byla tak žhavá, že nemusela zapínat sporák.
Татко казваше за мама, че била толкова сръчна, че изобщо не се е налагало да включва печката.
Chtěl se dostat brzy domů, aby viděl, jak budou zapínat urychlovač částic.
Искаше да се прибере навреме, за да види включването на ускорителя.
Ale Los Pepes nebylo něco, co by mohl zapínat a vypínat.
Но Лос Пепес не е нещо, което може да се включва и изключва.
Něco na nabití mé doprovodné sady, jako je fotoaparát, tablet a smartphone (vím, neměl bych ji zapínat, ale co na to říct - jsem slabý!
Нещо за зареждане на придружаващия ме комплект като камера, таблет и смартфон (знам, не трябва да го включвам, но какво да кажа - слаб съм!
Poznámka: Podobně můžete zapínat a vypínat jednotlivé reklamní sestavy, reklamy či klíčová slova.
Забележка: По подобен начин можете да включвате или изключвате отделни рекламни групи, реклами или ключови думи.
Chlazení je vysoce účinné, takže je možné jej zapínat jen na krátké intervaly.
Охладителят е с висока ефективност, така че често е необходим само за кратки интервали от време.
Je moudřejší neustále udržovat tlumené pozadí a zapínat všechna světla pouze na konci dne po omezenou dobu.
По-разумно е постоянно да поддържате неясен фон и да включвате цялото осветление само в края на деня за ограничено време.
Chcete-li je snadno zapínat a vypínat, přidejte na svou obrazovku Domovská obrazovka widget Ovládací prvek napájení.
Можете по-лесно да ги активирате и деактивирате чрез добавяне на уиджета за управление на захранването на екрана Начален екран.
Zvuk: zvuk můžete zapínat a vypínat pomocí tlačítek SOUND ON (zapnout zvuk) a SOUND OFF (vypnout zvuk) v levém horním rohu herního displeje.
Звук: Звука в играта може да включвате и изключвате с помощта на бутон в горния ляв ъгъл на игралния екран.
Pokud je nastavena možnost [Vyp], televizor se nebude automaticky zapínat se zapnutím připojeného zařízení.
Ако е настроено на [Изкл.], телевизорът не се включва автоматично, когато се включи свързаното устройство.
Téměř všechny moderní ohřívače mají zabudované čidlo (termostat) a jsou schopny se automaticky zapínat a vypínat, aby udržovaly požadovanou teplotu.
Почти всички съвременни нагреватели имат вграден сензор (термостат) и са в състояние автоматично да се включват / изключват, за да поддържат необходимата температура.
Uložte kanál, po kterém můžete na něm sledovat satelitní kanály a zapínat je na samotném přijímači.
Запазете канала, след което можете да гледате сателитни канали върху него, като ги включите към самия приемник.
Kromě toho máme externí napájení, protože výměna baterií by vzhledem k umístění fotoaparátu byla poněkud složitá, a napájení můžeme také vypínat a zapínat ze země.
В допълнение имаме външно електрозахранване, тъй като смяната на батерията може да е трудна предвид нейното местоположение, и захранването може да бъде включвано и изключвано от Земята.
Před zahájením odesílání a přijímání e-mailových zpráv není třeba měnit žádná nastavení ani nic zapínat nebo vypínat.
Не е необходимо да променяте никакви настройки или да изключвате или включвате изпращането и получаването на имейли.
Toto je mnohem důležitější než zapínat antiviry a různé firewally.
Това е много по-важно от пускането на антивирусни програми или защитни стени.
Bliká. Tady jsem dal vypínač, kterým můžu světla zapínat nebo vypínat.
Намерих и прекъсвач, с който да пускам и спирам светлините,
A tak vedle postele mám sešit se speciálním perem, které má zabudované světlo, LED diodu, protože nechci zapínat světlo, abych nevzbudil manželku.
Затова точно до леглото си държа бележник, дневник, със специална химикалка с лампичка, светодиод, защото не искам да светвам лампата и да будя жена си.
1.0433430671692s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Реших да ви предупредя, че програмата ще зарежда... още 18-20 минути, та някои от по-малките системи... може да блокират от време на време, но няма нищо страшно. 