Higgsovo pole může být buď vypnuté, a všude ve vesmíru mít nulovou hodnotu, nebo zapnuté, a mít všude naprosto obrovskou hodnotu.
Трябва или да е изключено, т.е. да има нулева стойност навсякъде в пространството, или да е включено, т.е. да има невероятно огромна стойност.
Nechals své zařízení celý týden zapnuté.
Оставили сте си уредите включени цяла седмица.
Budu na síti a nechám spojení zapnuté.
Ще съм във връзка с теб... през целия ден.
Dokud nebude sama moci dýchat, respirátory musejí být vždy zapnuté,
Не можеше да диша сама и респираторът бе включен постоянно.
Prosím vraťte se na sedadla a ujistěte se že jsou pásy zapnuté.
Моля, върнете се на местата си и проверете предпазните си колани.
Táta nechal včera zapnuté zavlažovače a já nechci, aby si namočil tlapičky.
Снощи баща ти е забравил пръскачките пуснати. А аз не искам да му се намокрят лапичките.
Nechte to zapnuté dostatečně dlouho, abychom trochu nadzvedli dveře a já půjdu ven a odklidím to, co to to blokuje.
Пуснете го, за да се открехне вратата, а аз ще отпуша тръбата.
Je pořád zapnuté, takže ti mohu vždycky odpovědět.
Винаги е активиран и мога да ти отговоря.
S časem dělejte, co chcete, ale kamery budou zapnuté.
Прави каквото искаш с времето, но камерата ще работи.
Ne, právě že jako kdyby byly všechny zapnuté.
Не, като че ли е светнал всички.
Kapitán vás žádá, pokud sedíte, nechejte si pásy zapnuté.
Докато трае полетът, капитанът моли да не се разкопчавате.
Zajímají tě ty, které jsou zapnuté až ke krku.
Взимаш тези, които се набиват в очите ти.
Když je to zapnuté, vědí přesně kde právě jsi.
Включиш ли това, те знаят точно къде си.
Jen se ptám, protože ten norkový kožich je na stejném místě, jako byl včera, což znamená, že to nebylo zapnuté od chvíle, co jsem odešla.
Питам понеже, Това палто от норки е на същото място, на което беше и вчера, това значи, че не се е движило откакто бях тук вчера.
Nechala jsi zapnuté světlo v autě přes celou noc.
Оставила си лампата в колата ми пусната цяла нощ.
Spřahovací zařízení je zapnuté a bomba je odjištěná.
Каплер активиран ли е? -Бомбата е в готовност.
Ano, je zabudované do kamer do uší, ale funguje, jen když jsou kamery zapnuté, dávejte si pozor na baterii, kdybychom se rozdělili.
Да, има вграден в камерата за ухо. Но работи само ако сложиш тези, проверявай батерията ако стане така, че се разделим.
Poznámka: Máte-li v účtu zapnuté dvoufázové ověření, můžete být vyzváni k zadání dalšího ověřovacího kódu, který bude odeslán do vašeho telefonu.
Забележка: Ако сте включили потвърждаването в две стъпки за профила си, може да се наложи да въведете и допълнителен код за потвърждение, който ще изпратим на телефона ви.
Funkce libovolné buňky, vyplývající z její biochemie, je dána tím, které z těch 25 tisíc genů jsou zapnuté a v jaké míře jsou zapnuté.
И природата на всяка клетка, управлявана от скритата биохимия диктува, кои от тези 25 000 гени са включени и на какво ниво са активирани.
Náš projekt se snaží právě taková data zjišťovat. Zjišťovat, které geny z těch 25 tisíc jsou zapnuté.
И така нашият проект разглежда извадката, опитвайки се да разбере кои от тези 25 000 гена са активирани.
Provádíme takzvanou hybridizaci a získáváme něco jako jedinečný otisk prstu, kvantitativní obraz genů, jež jsou zapnuté.
А когато вземем проба и я хибридизираме, получаваме уникална характеристика, количествено какви гени се появяват в пробата.
Snadno tak zjistíme, jestli jsou například zapnuté určité geny v serotoninové oblasti, o které víme, že na ni působí Prozac. Ale potom taky můžeme prozkoumat další oblasti, a pokud tam
Можем да получим потвърждение, че ген е включен -- от нещо като прозак, в серотонинните структури, неща, за които се знае, че са засегнати -- но също така получаваме и цялостната картина.
aniž víte, kde jsou ty geny zapnuté.
Той ви казва какво, но не и къде.
Zkoumali jsme, jak jsou geny zapnuté u jednotlivých typů buněk.
Това са случаи, в които гените са активирани в индивидуални клетки.
0.59942293167114s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Трябва или да е изключено, т.е. да има нулева стойност навсякъде в пространството, или да е включено, т.е. да има невероятно огромна стойност. 