10 V čase zapalování kadidla se venku sešlo veliké množství lidí k modlitbě.
А цялото множество народ се молеше отвън през време на каденето.
Jestli vás to nezastaví, vypněte čtyři vypínače zapalování.
Ако той не помогне, изключете четирите стартера.
Když kanál není naladěný na žádnou stanici a nemá signál, může přijímat vzruchy z různých zdrojů, třeba krátké vlny, změny na slunci, zapalování auta, štěkání.
Липсата на сигнал от канал, който не предава, значи, че... е свободен да приема шум от всичко, например къси вълни. Слънчеви отражения, запалване на мотор, кучешки лай.
A to zapalování patří k tý práci?
Цепя. Това част от работата ли е? Цепене?
Klíčky jsou v zapalování, Vaše Výsosti.
Ключовете са на таблото, Ваше величество.
Vytáhněte klíč ze zapalování a pomalu se otočte.
Извадете ключа и се обърнете бавно.
Kdy se zapalování svíček stalo zábavnější než je sfoukávat?
Кога паленето на свещите стана по-забавно от духането им?
No, my jsme obvykle nechávali naše klíče v zapalování.
Навремето си оставяхме ключовете на таблото.
No, nazval jsi ho glorifikovaným středoškolským učitelem fyziky, jehož poslední podařený experiment bylo zapalování vlastních prdů.
Ами ти го нарече прославен гимназиален учител, на който последния му успех е да възпроизведе стомашни газове.
Motorka s klíčky v zapalování, byla to nejlepší, co nám spadlo do klína od chvíle, kdy striptérka Mitzi omdlela a spadla na nás v Klubu Chubby.
Мотор с ключовете на контакта бе най-хубавото нещо между краката ни след като стриптийзьорката Мици припадна върху нас в бара.
Kterej z vás blbečků nechal klíčky v zapalování?
Кой от вас идиоти остави ключа на мотора?
Sundejte ruce z volantu, nohu z pedálu a vypněte zapalování.
Махни си ръцете от волана, крака от педала и изгаси двигателя.
"Nenechávej klíče v zapalování po celé dva dny!"
"Не оставяй ключовете на контакта за цели 2 дни!"
Naplňte je tekutým oxidem uhličitým, a pokud máte štěstí, změníte zapalování v bezcennou hračku.
Налейте течен CO2, и ако сте го направили правилно...ще превърнете запалващото устройство в ледена шушулка.
Vystupte z auta, klíčky nechte v zapalování.
Излез, но остави ключовете на таблото.
Zrovna jsem uprostřed zapalování tvého gangu.
Тъкмо щях да запаля бандата ти.
Tady, vezmi tohle a strč to do zapalování.
Ето, вземи това и го вкарай в запалителя.
Najdeme dráty od zapalování a ráno odjedeme... bouře nebúrka.
Ще намерим кабели за свещи и заминаваме на сутринта, ако ще и буря да има.
A já osobně jsem pohoršený za tebe, ale než odejdeš, potřebuji kód od zapalování tvého Roveru a asi desetiminutový náskok.
Обиден съм и от твое име, но първо ми дай кода на колата и 10 минути преднина.
Sedím si v autě, víš, a snažila jsem se vtlačit klíč do zapalování, ale nenastartovaly.
Седя в колата и се мъча да мушна ключа в таблото, но не успявам. И знаете ли защо?
Říkají, že klíče byly nalezeny v zapalování.
Тук пише, че ключовете са били в стартера.
Říkal jsem ti, ať nenecháváš klíče v zapalování.
Казах ти да не оставяш ключовете е колата.
Tvoje práce je čekat tady s klíčem v zapalování.
Твоята работа е да чакаш точно тук, с ключа в стартера.
Jak všichni víte, když Mikaelsonové přijeli do Louisiany, přinesli jsme si tradici zapalování táboráku.
Както знаеш, когато Майкълсън пристигна в Луизиана, взехме със себе си традицията за ежегодния Огън на открито.
Než vrazíš klíče do zapalování, koukni se do palubní přihrádky.
Точно преди да поставиш ключовете на таблото, погледни в жабката.
Nějakej moofo-mrd přidělal do zapalování kompresor.
Някой глупак е поставил компресор на запалването!
Auto stálo před garáží, motor ještě běžel, klíčky byly v zapalování.
Колата беше пред гаража, двигателят още работеше, ключовете бяха на таблото.
Myslíš, že zapalování vozů v noci a pobíjení Baratheonů v početní převaze je to samé jako postavit se připravené a dobře zásobené armádě Lannisterů?
Да не мислиш, че да разгромиш уморените воини на Баратеон, е същото, като да се изправиш срещу обучената армия на Ланистър?
Rozbíjení nástrojů, zapalování věcí, já nevím.
Чупене на инструменти, палене. Не знам...
Tak není možné schránku a zavazadlový prostor odemknout dálkovým ovladačem centrálního zamykání, ale systém centrálního zamykání a zapalování je jinak možné používat normálně.
Това не позволява и двете отделения да бъдат отключени с дистанционното управление, но позволява нормалното отключване на централната система на автомобила и запалването.
Tento systém zapalování se skládá ze tří částí: mikropočítače (počítače), různých snímačů a spouštěcího akčního členu.
Тази система за запалване се състои от три части: микрокомпютър (компютър), различни сензори и запалително задвижване.
Stačí vložit klíč do zapalování, nastartovat vůz a postupovat podle jednoduchých pokynů pro naprogramování omezení, která chcete pro tento klíč nastavit.
Просто поставете ключа в патрона на запалването, запалете двигателя и следвайте простите указания за програмиране на ограниченията, които искате да запаметите в този ключ.
l Automatické zapalování: automaticky dokončí proces posilování, udržování a zapalování podle nastavených parametrů, včetně nastavení hodnoty napětí a hodnoty času nastavení;
самозапалване: автоматично завършване на процеса на усилване, поддържане и запалване според зададените параметри, включително настройка на стойността на напрежението и настройка на времевата стойност;
Čím nižší je bod vzplanutí, tím jednodušší je zapalování materiálu.
Колкото по-ниска е точката на възпламеняване, толкова по-лесно е да запалите материала.
Gril je na konci zapalování o něco chladnější, takže tento teplotní rozdíl lze použít k udržení teploty jídla nebo k jeho pomalému vaření s menším ohněm.
Скарата е малко по-хладна в края на запалването и така тази разлика в температурата може да се използва, за да поддържа храната топла или да се готви по-бавно с по-малко топлина.
Ve skutečnosti, v moderních motorech, jsou dva subsystémy, vstřikování benzinu a zapalování řízeny stejným ECU pomocí kombinace senzorů.
В съвременните двигатели двете подсистеми, инжектирането на бензин и запалването се контролират от един и същ екю, използвайки комбинация от сензори.
Kromě vysokonapěťového elektromagnetického systému zapalování byl tento muž také brilantním tvůrcem osvětlovacích systémů, startérů a houkaček pro portfolio výrobků firmy Bosch — až do své předčasné smrti v roce 1923.
Освен създател на магнетното запалване с високо напрежение, той е и гениалният изобретател на светлини, стартери и клаксони от гамата продукти на Бош до преждевременната си смърт през 1923 г.
Nikdy však nepoužívejte otevřený plamen nebo jiný zdroj zapalování ke kontrole úniku plynu.
Но никога не използвайте открит пламък или друг източник на запалване, за да проверите за течове на газ.
Před sto lety bylo skutečně nutné, pokud jste chtěli řídit auto, chápat hodně toho, jak funguje mechanismus auta a jak funguje zapalování a podobné věci.
Преди сто години е било вярно, че за да караме кола, е трябвало в известен смисъл да знаем механизма на действие, как е работило запалването и други подобни неща.
0.92869591712952s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
А цялото множество народ се молеше отвън през време на каденето. 