Nebo přímo Duncan, pokud chce za sebou zamést stopy.
Или самият Дънкан, ако иска да прикрие следите си.
Vem si koště, předek potřebuje zamést.
Вземи метлата и измети отпред. Ти измети.
Dej Glynnovi šanci zamést ten hnůj pod koberec.
Остави Глин да свърши мръсната работа.
Přišel jsem ti pogratulovat, jak se ti podařilo zamést stopy po té nehodě.
Дойдох да те поздравя за уреждането на още един неуспех.
Musím přijít, zachránit situaci a zamést před jejíma nohama.
Трябваше да се поява, да я спася.
Několik málo těl, které můžete zamést pod koberec.
Можеш да прикриеш определен брой трупове под чергата.
Takže můžeme se zrovna tady dohodnout, že jsme vyrovnáni a zamést to za sebou bez viny a zodpovědnosti?
Така че нека се договорим още сега. Квит сме. На чисто сме.
Ale když mě sledoval Hledač, bylo mi jasné, že po sobě musím zamést stopy.
И щом Търсачът тръгна след мен, трябваше да прикрия следите си.
Ať to odeslal kdokoliv, snaží se opravdu důkladně zamést stopy.
Който и да го е пратил, доста се старае да си скрие следите.
Ať to byl kdokoliv, uměl za sebou zamést stopy.
Който и да е бил, знае как да скрие следите си.
No, ten můj existuje, takže... Myslím, že bysme tuhle konverzaci měly zamést pod postel.
Да, но моят е, затова да приключим разговора.
Víš, jak můžeš zamést s ním?
Как ще го обърнеш срещу него?
Možná jsi schopný za den zamést pod koberec 5000 uhořelých lidí v masovém hrobě, ale v Americe dojde jen k náznaku skandálu a senát už mi bude za zadkem.
При вас може и да не е проблем да се закопаят 5000 трупа в масов гроб, но тук в Америка, дори и лек намек за скандал, ще ми изпържи задника.
Proto jsi ho zabil a já to musel zamést.
Затова ти го уби и ме накара да те прикрия.
Jednou za čas bys měl zamést podlahu.
Трябва от време на време да чистиш там.
Regina ví, jak po sobě zamést stopy.
Реджина знае как да се прикрива.
Měl bych něco,... co by mohlo tenhle problém zamést pod koberec.
Имам идея, която може да премахне проблема.
Chci říct, jestli tohle už někdy udělal, ví, jak za sebou zamést stopy.
Ако го е правил преди, знае как да прикрие следите си.
Chcete po sobě jenom zamést stopy.
Искаш само да разчистиш след себе си.
Měla by sis zamést před svým vlastním prahem předtím než nám budeš dávat kázání.
Имаш си собствени каши за оправяне, преди да започнеш да четеш на останалите.
Chci vám zamést cestičku, abyste mohla dosáhnout toho, co chcete, za vašich vlastních podmínek.
Искам да разчистя пътя пред вас, за да постигнете това, което искате да постигнете, по ваш вкус.
Takže bych ho měla prostě zamést pod koberec, jako jsi to ty udělal s mou matkou a se mnou?
Значи трябва да го замета под килима, както направи с майка ми и мен?
To je skupinka, kterou nemohou zamést pod koberec.
Никой не може да ни пренебрегва.
Nejdřív musíme zamést s těmi šváby v barvách trikolóry, ale drž se mě.
Първо ще трябва да се отървем от натрапниците. Само не се дели от мен.
Kdokoliv to udělal, dobře věděl, jak zamést stopy.
Знаели са как да се прикрият.
Měl by sis nejdřív zamést před vlastním prahem.
Освен ако не сте готови да се вгледате в себе си?
Je čas zamést pár chlupích úlů.
Време е да изметем малко космени кошери.
Není tam toho moc, ale předpokládám, že zamést to pod koberec vám pomohly peníze vašeho pana Starka.
Тук е написано. Не е много. Но като знам, че всичко е потулено, предполагам, че Старк е платил за всичко.
Musíte zamést stopy. Všechny, co vás můžou identifikovat, včetně vašeho posledního klienta.
Ще трябва да поразчистиш, започвайки от тези, които са те видели, включително последния ти клиент.
A soudě podle děr v té figuríně o té vadě v Modestu věděli a rozhodli se zamést ji pod koberec.
И съдейки по дупките по манекена Модесто са били осведомени за дефекта
Sestro Mary, je-li záměrem zamést Kurtwellův případ pod koberec...
Сестро Мария, ако намерението ви е да потулите случая "Къртуел"...
Takže to není o znevažování nebo vyvrácení těchto těžkých časů jakožto něco, čemu bychom se chtěli vyhnout něco, co bychom chtěli zamést pod koberec, ale místo toho bychom se měli snažít nalézt možnosti, které se schovávají v tom neštěstí.
Така че не става дума за обезценяване или отричане на тези по-мъчителни времена като нещо, което искаме да избегнем или да сметем под килима, а вместо това да откриваме онези възможности, обвити в бедата.
2.1983830928802s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Или самият Дънкан, ако иска да прикрие следите си. 