Členské státy zajistí, aby všechna zajištěná aktiva související s krycím portfoliem krytých dluhopisů zůstala nedotčena, oddělena a s dostatečným financováním.
Държавите членки гарантират, че всички обезпечени активи, свързани с покритието на покритите облигации остават незасегнати, отделно обособени и с достатъчно финансиране.
Zajištěná těžkým zátarasem a kulometnými hnízdy po obou stranách.
Добре защитена и с картечници от двете страни.
Ani banka v San Franciscu není tak dobře zajištěná.
Дори банката на Сан Франциско не е толкова сигурна.
Se zvláštním důrazem na jizvy, znetvoření nebo postižení zajištěná svědky.
Особено за предизвикани от нея обезобразявания и осакатявания.
A tohle... je DNA, zajištěná z vaginální tekutiny z prostěradla v domě Stewartových.
А това... е ДНК от вагиналните секрети от чаршафите от спалнята на семейство Стюърт.
Data jsou zajištěná, nemůžeme je nahrát ani zahájit přenos.
Не мога да ги изтегля, нито да започна трансмисия.
Pane Hawkinsi, dohlédněte, zda jsou záchranná lana zajištěná!
Г-н Хокинс... уверете се, че всички са здраво вързани!
Žádný z těchhle kousků není tak velký, jako tkáň zajištěná u Mika Kimbla.
Нито едно от тези парчета месо не е голямо колкото тъканта, открита в раната на Майк Кимбъл.
Toto je kulka, zajištěná z kevlarové vesty strážníka Daniela Bella, nyní již zemřelého.
Това е куршума, изваден от защитната жилетка на полицай Даниел Бел, вече покойник.
Tvoje budoucnost jako basketbalovýho hráče je zajištěná.
Бъдещето ти като баскетболен играч е напълно сигурно.
I-80 z Cheyenne do Grand Island je zajištěná. (I-80 označení mezistátní cesty v USA)
И80 е обезопасен от Чейни до Гранд Айлънд.
Greco sídlí v nedobytné místnosti, která je zajištěná proti otřesům, má řízenou teplotu a zamkne se, pokud vycítí, že je ohrožena.
"Греко" се намира в непристъпна стая. Анти-шокова, с постоянна температура, и се спира, ако дори заподозре атака.
Chci mluvit s tím hajzlem, co tvrdil, že ta hora je zajištěná.
Бих искал да поговоря с копелето, което каза, че планината е сигурна.
Zásilka je zajištěná, jsme na cestě.
Пратката е подсигурена. - А Бауър?
Laboratoř je zajištěná a doufejme, že Anakin už dorazil k Padmé.
Лабораторията е наша. Дано и Анакин е намерил Падме.
Je finančně zajištěná a nezajímají ji tvoje peníze.
Тя е финансово осигурена и не й пука за парите ти.
Jeho rodina je velmi dobře zajištěná, ale nemůžeš se tam objevit zoufalá ze svého stavu.
Семейството му е добре установено. Но не се отчайвай, независимо в какво състояние си.
A pak je tu zajištěná klientka, která mě žádá, abych jí nalezl dívku, kterou by vychovala jako svojí vlastní.
Една богата клиентка помоли да намеря момиче, което да отгледа като своя дъщеря.
Dejme tomu, že ona je teď zajištěná a bohatá - a bere si jednoho z nejbohatších mužů.
Да предположим, че сега тя е жива и ще омъжи за един от най-богатите хора в Англия.
Nejsem puberťačka a jsem finančně zajištěná, víte?
Не съм тийнейджър и имам ресурсите, разбираш ли?
Oblast je zajištěná, takže potřebujeme projít budovu a uvidíme, co najdeme.
Периметърът е обезопасен, трябва да претърсим сградата и да видим какво ще открием.
Ne, pane, oblast je stále zajištěná.
Не, сър! Зоната е все още чиста.
Pokud je ta zbraň ale nebezpečná, tak rozhodně není zajištěná.
Но ако това оръжие е нездраво, то не може да бъде обезоръжено.
Je to digitálně zajištěná bezpečnostní schránka.
На практика е дигитална депозитна кутия.
Jste vzdělaná, finančně zajištěná. Nějak to nechápu.
Ти си образована, заможна, просто не разбирам.
Měli bysme se postarat, aby alespoň její budoucnost byla zajištěná.
Нека се уверим, че поне нейното бъдеще е осигурено.
Mnohá ustanovení v právních předpisech Unie v odvětví zemědělství stanoví, že poskytnutá jistota propadne, pokud je zajištěná povinnost porušena, aniž nějakým způsobem rozlišuje mezi stupni závažnosti tohoto porušení.
В редица разпоредби в законодателството на Съюза в областта на селското стопанство се предвижда дадено обезпечение да бъде задържано при нарушение на обезпечено задължение, без да се прави разлика между видовете нарушения.
Bezplatná kyvadlová doprava na železniční stanici Šindžuku je zajištěná.
Предлага се безплатен трансфер от гара Шинджуку.
„Pokud není pohledávka zajištěná zástavním právem řádně a včas uspokojena, může zástavní věřitel zahájit výkon zástavního práva.
„Ако обезпечено вземане не се изпълнява редовно и в срок, обезпеченият кредитор може да пристъпи към изпълнение върху дадената като обезпечение вещ.
Bezpečná, zajištěná a cenově dostupná energie díky aktivním spotřebitelům
Активни потребители за сигурна, безопасна и достъпна енергия
2.5004289150238s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Държавите членки гарантират, че всички обезпечени активи, свързани с покритието на покритите облигации остават незасегнати, отделно обособени и с достатъчно финансиране. 