Zajistím, aby se mu nic nestalo, ale musí zůstat tady.
Имаш думата ми, че ще се грижат за него но засега ще е изолиран.
Pak tedy sám zajistím Martinu Lutherovi bezpečný doprovod k řádnému výslechu.
Тогава ще осигуря на Мартин Лутер безопасно ескортиране и безпристрасно изслушване.
Jestli si budeš hrát blízko mě, zajistím ty zkurvený kolečkový křeslo.
Не забърквай и мен, или ще те смеля от бой.
Zajistím, abyste si to se svým mužem oba tvrdě odskákali.
Ще се погрижа със съпруга ти да бъдете жестоко наказани.
Tak zajistím, aby každej náklaďák, co odsud vyjede, nedojel.
Тогава ще се погрижа всеки камион от този двор да среща засада.
Zajistím, abysme se do toho nepletli.
Ще се погрижа да стои на страна.
Můžeš mi to říct teď a já zajistím, aby si federálové mysleli, že to bylo naše opomenutí.
Можеш да ми кажеш сега, а аз ще се погрижа ФБР да знаят, че е било наш пропуск.
Zabijete Jimmyho O'Phelana, a já přísahám, že zajistím, aby se Abel vrátil domů v náruči své milované rodiny.
Убий Джими О"Фелън и ти обещавам че ще се погрижа Ейбъл да се върне в любящите ръце на семейството си.
Pojď na západ a zajistím ti pohodlný život, po výslechu.
"Ела на запад и ще ти осигурим добър живот, след разпитите."
Ano, jen takhle si totiž zajistím, abych tu byla brána vážně.
Да. Това е единствения начин да започнат да ме приемат на сериозно.
Ještě zajistím kuchyni, sejdeme se na ulici.
Аз поeмaм, кoйто e в куxнятa, a поcлe ce cpeщaмe нa улицaтa.
Zajistím, aby se s ním správně zacházelo.
Ще се уверя, че го третират по съответен начин.
Zajistím, že už nikdy nebudeš pracovat u policie.
Аз ще се погрижа никога да не работи в полицията.
Zajistím, aby vám Dr. Ratha zavolal zpátky co nejdříve.
Ще му кажа да ви звънне при първа възможност.
Natočíš další film, A já zajistím, že bude prvotřídní produkce a ty si vybereš režiséra jakého budeš chtít.
Ще се погрижа филма да е качествен.
A zajistím, že se bude dívat celý svět.
А аз ще се постарая целия свят да го види.
Zničím jejich obranu a zajistím tvůj návrat do znovu zrozeného vesmíru.
Ще ги унищожа до последния войн и ще положа вселената в краката ти.
Zajistím abyste nezaplatili 60,... nebo jakoukoliv částku jakou budou požadovat,... ale vaše investice,... budete muset vysvětlit prokurátorovi.
А инвестицията? Ще гледам да не платиш нито 60-те бона, нито лихвата, но за първоначалното вложение отиди при заместник-районния прокурор.
Ale možná vám zajistím nižší trest.
Но ще се опитам да лежиш по-малко.
Na oplátku vám dokonce zajistím, že bude vaše neteř Cami v bezpečí.
А в замяна аз ще се погрижа племенницата ти... Ками, да бъде в безопасност.
Zajistím ti, že tě Jax nezabije.
Аз ще се погрижа, Джакс да не те убие.
A já zajistím, aby nesdíleli osud svého otce.
Ще се погрижа никога да съдбата на баща им.
Zajistím, že dnes v noci zemřu, ale nechci poskytnout komukoliv z nich to zadostiučinění.
Ще се погрижа да умра тази вечер, но не искам да доставя удоволствие на никой от тях.
Pomůžeš mi obnovit vztahy s Garrettem a já s Danem zajistím, aby peníze tekly správným směrem.
Помагаш ми да възстановя отношенията си с Гарет, а Дан и аз пренасочваме парите в правилната посока.
A všichni zhynou, ale zajistím ti krásné teplé místečko tam nahoře.
Всички ще умрат, но ще запазя едно място за теб.
Pokud ho najdeme, zajistím, že bude v jednom z nich.
Ако можем да го намерим, ще се уверя, че той е на един от тях.
Zajistím, aby si nepropadl z chemie, když mi s tímhle pomůžeš.
Ще ти помогна да изкараш химия, а ти ще помогнеш на мен!
Že zajistím zbytek zlata z Urcy de Lima a vrátím ho do Havany.
Че ще подсигуря златото на "Урка де Лима" и ще го върна в Хавана.
Souhlasili, že moji rodinu přijmou, a já jsem souhlasil, že jim ze svojí pozice v Nassau zajistím podporu.
Те се съгласиха да приемат семейството ми, а аз приех да им помагам от Насау.
"Pomozte mi odvykládat velmi prostou lež, já zajistím menší posádku, se kterou získáme to zlato, a naše tři podíly se zpětinásobí."
Да ми помогнат да кажа една проста лъжа, а аз да им осигуря по малък екипаж с който да вземем в златото, и така нашите три дяла да се увеличат петкратно.
Jakmile se začnou stahovat vaši vojáci, zajistím, aby to samé udělaly jednotky OSN.
Добре, когато войските Ви се изтеглят, ще осигуря силите на ООН да направят същото.
Řeknu všem, co budou poslouchat, že zajistím, aby pro tvou bývalku znovu zavedli křeslo.
Като казвам на всеки, който чува, че ще се погрижа за бившето ти гадже.
Můj šéf mi řekl, ať zajistím oblast, tak ji zajišťuju.
Шефът каза да подсигуря участъка и аз това и правя.
Zajistím úkryt a seženu bezpečnostní plány na tu noc.
Ще осигуря безопасно място и охраната й за тази нощ.
Zajistím, aby se ta situace tady zlepšila.
Искам да подобря нещата за всички нас.
1.5464029312134s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Ще е мъртъв след минути. Гарантирам. 