Když to vyjde, zajedeme si do Vegas na Zeleném obru.
Хайде, статуйке. Уикенда сме във Вегас със зеления великан.
Slíbil jsem šerifovi... že tam zajedeme a uděláme oficiální prohlášení o Gatesově smrti.
Има няколко часа до полета. Казах на шерифа... че ще слезем да направим изявление за смъртта на Гейтс.
No tak zajedeme do jižního Bostonu.
Мисля, че мога да стигна до Южен Бостън.
Tak si zajedeme do města a dáme něco studenýho.
Да идем в града за нещо студено.
Zítra si spolu zajedeme do města a uvidíme, jestli tě on nebo ona vybere z řady.
Утре с теб ще отидем в града и ще видим дали той или тя ще те познае от очната ставка.
Slib mi, že pro ten ananas zajedeme na Den díkuvzdání.
Но ми обещай, че ще откъснем ананас за Деня на благодарността.
Ano, tak tam prostě zajedeme a uvidíme, kdo přijde na kafe.
Добре, значи ще дебнем наоколо, за да видим с кого ще пие кафе?
Představuješ si, že zajedeme do studia, a oni nás pustí před kamery?
Значи искаш да отидем в NВС и да излезем след новините?
Až budeš volný, zajedeme zas k tomu jezeru a zopakujeme jen tu legrační část.
Като излезеш от тук, ще идем на езерото и ще повторим веселата част.
Zajedeme k ní domů a přivezeme jí pár věcí.
Ще отида до тях да й взема някои неща.
Co když vynecháme bobule, sedneme ke mně do auta a zajedeme na pizzu?
Какво ще кажеш да оставиш плодовете, да се качиш в колата и да ти вземем пица?
První věc, co uděláme že zajedeme do centra a prohlédneme státní počítače.
Първото, което ще направим е да отидем в центъра при компютрите в Отдела.
Takže jsme si mysleli, že si vyrazíme, víš, prostě sem zajedeme na prázdniny.
Ние си помислихме да използваме времето и да дойдем тук за малко почивка.
Zajedeme domů, vezmem vám nějaký oblečení a... vyzvedneme Abela a zapíšeme jeho.
Ще отидем до вас, ще вземем дрехи, след това... Ще вземем Ейбъл. Ще постъпи в болницата.
Zajedeme do nemocnice a všechno bude dobrý.
Ще идеш в болницата и всичко ще се оправи.
Já si ale myslel, že nejdřív zajedeme na letiště navštívit obchodníka, kterého Barry našel.
Помислих си че първо можем да се отбием до летището. Да посетим онзи фасаден бизнес, който Бари намери.
Aha, zajedeme do podlahy, to už jsem viděl...
А, да, падащ под. Вече съм го виждал в...
Na ten si zajedeme do Dallasu, a bude v televizi.
Можем да се върнем в Далас, в телевизията. Какво?
Co kdybych řekl " Zajedeme si do baru a zaplatím ti panáka"?
Какво ще кажеш да отидем до кръчмата за по едно питие?
Říkal jsem si, že tam zajedeme a budeme tak mít prodloužený víkend.
Мислех да отидем сега, до края на уикенда.
Musíme nějak zaměstnat ochranku, než zajedeme s náklaďákem dovnitř.
Трябва да разсеем охраната, докато влезе камиона.
Takže zajedeme do mého domu v Malibu, tam přežijeme dost dlouho, než nahromadíme dost dobrých skutků, nebo uděláme dostatek obětí a do nebe půjdeme všichni.
Разбрах. Ще се насочим към къщата ми в Малибу. Ще оцелеем достатъчно дълго, докато сътворим достатъчно добрини и натрупаме достатъчно саможертви, за да идем в Рая заедно.
Zajedeme tam a necháme tu s ní Richarda?
Значи отиваме там и оставяме Ричард с нея?
Zajedeme pro tvojí ségru a půjdeme se nasnídat, ne?
Да вземем сестра ти и да закусим, а?
Zajedeme tam zítra, když bude klid, a předáme jim náš vzkaz.
Спускаме се утре, когато утихне, и оставяме съобщението си.
S Cruzem zajedeme do Roselandu, omrkneme ten starej hotdogovej vůz.
Круз и аз отиваме до Розланд, да погледнем камион за хот дог.
Dám ti dnešek na to, abys vykoumal, kde jsou tví upíří kámoši, jinak se spolu zajedeme podívat na památky do Mystic Falls.
Просто мисли за Райън Рейнолдс като социопат. Не съм го виждал. Леко грънч стил, супер досаден.
Dobře, zajedeme tam, půjdeme dovnitř, sebereme ty peníze, za-zabalíme si tašky a vypadneme kurva odsud, jo?
Ако няма патрулка отпред, влизаме, взимаме парите, малко багаж и се махаме оттук, става ли?
Tvůj otec a já sem občas zajedeme.
Татко ти и аз идваме понякога тук.
Vezmu Mikea a zajedeme k panu dokonalému na přepadovku.
Ще хвана Майк и ще направя ианенадваща визита на г-н Перфектен.
Dobře, hodím na sebe oblek a zajedeme tam.
Добре, аз ще се преоблека и се връщам там.
Ty a já, na víkend si zajedeme do Ojai.
Двамата можем да отидем в Охайо през уикенда.
Zajedeme dál do pralesa a zavěsíme něco s elektromagnetickým signálem a nějak to zesílíme, aby to nemohli netopýři minout.
Да отидем навътре в гората и да сложим нещо с електромагнитен сигнал, и да го увеличим, така че прилепите да не го пропуснат.
Asi zajedeme za Drakeem až zejtra.
Ще трябва да се видим с Дрейк утре.
1.208801984787s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Хайде, статуйке. Уикенда сме във Вегас със зеления великан. 