Překlad "zajímá proč" v Bulharština


Jak používat "zajímá proč" ve větách:

Opravdu vás zajímá, proč je ze mě psanec?
Наистина ли искате да знаете как се случи това?
Předpokládám že tě zajímá proč pracuji v podniku jako je Kit Kat Klub?
Предполагам, че се чудите какво правя работейки тук като "котенце"?
Možná tě zajímá, proč v tom nejedu sám.
Може би се чудиш заащо не го правя сам.
A taky lidi zajímá, proč už tu žijete tak dlouho.
Чудят се защо живееш тук от толкова време.
Vím, že tě zajímá, proč jsem odešla, a vždycky, když za tebou přijdu ti chci říct celou pravdu.
Знам, че се чудиш защо съм си тръгнала и всеки път, когато идвам, искам да ти разкажа цялата история.
Mě totiž nejvíc zajímá, proč k tomu došlo.
Аз повече си интересувам, защо това се е случило?
Myslím, že mě zajímá, proč zvete na návštěvu někoho, kdo vás málem ubil k smrti.
Чудя се... защо би искал да поканиш на среща мъжът, който едва не те уби от бой.
A taky mě zajímá proč ti The Times volali zpět.
Защо ли Таймс ти звънят обратно?
Asi vás zajímá, proč jsem řekl výlet do And.
Сигурно се питате, защо ги наричаме Андите?
FBI zajímá, proč by Lindermanova skupina z Las Vegas měla takový zájem o pomoc s newyorkskou záležitostí.
В Бюрото са любопитни защо ситуираната в Лас Вегас компания, подпомага кандидат от Ню Йорк.
Všechny nás zajímá... proč tráví tolik času u Hashema.
На всички ни е чудно защо прекарва толкова време у Хашем.
Řekl bych, že vás zajímá, proč jsem vás tu všechny zavolal.
Очаквам, че се чудите защо съм ви събрал тук?
Vím, že mi nechcete dát radu do vztahu, takže mě jen zajímá, proč o tom mluvíte?
Мисля, че това е начин да покажете нещастието си.
Ale nás zajímá, proč byste dobrovolně šel do domu, ve kterém je někdo, kdo vás chce zabít.
Но искаме да знаем защо доброволно би влязъл в къща в която има някой който се е подготвял да те убие.
Takže mě zajímá, proč ji tak mermomocí chceš chránit před pravdou?
Чудно ми е защо толкова усилено се опитваш да го покриеш?
A právě teď mě zajímá, proč sedíš na zemi místo toho, abys mířil ke dveřím.
И сега съм любопитен защо стоиш на земята, вместо да отидеш към вратата.
A mě zas zajímá, proč vám připadám nepřátelská.
И съм любопитна защо мислиш, че съм враждебна.
Víte, mně spíš zajímá, proč by se Gus Fring rozhodl dosadit chlapa, jako jste vy do čela jeho podnikové bezpečnosti.
Повече ме интересува как Гъс Фринг е назначил човек като теб на чело на охраната си.
Upřímně, Olivere, někdy mě zajímá, proč ses vůbec obtěžoval vracet se domů.
Наистина, Оливър понякога се чудя защо изобщо се върна в нас.
Nyní, určitě vás zajímá, proč na vás moji posluhovači právě teď neútočí, takže bychom to mohli trochu rozhýbat, můžeme?
Може би се чудите защо моите хора не са там да ви пречат за това най-добре да започваме, не мислите ли?
Určitě vás všechny zajímá, proč jsem vás jsem všechny přivedl?
И се чудиш защо те доведох тук?
Proto mě zajímá, proč jste nevypli síť.
Чудя се защо не изключиш мрежата?
Spíš mě zajímá, proč ona věří nám.
Чудя се защо тя ни вярва.
Spíš mě zajímá, proč chcete zemřít pro Hydru.
Повече ме интересува, защо си готов да умреш за Хидра.
Lidi zajímá, proč jsem dům koupila, jak tu můžu žít, když vím, co Conrad Grayson udělal.
Хората се чудят защо купих тази къща. как бих могъл да живея тук, знаейки какво направи Конрад Грейсън.
Měl jsem 900 let, abych se naučil trpělivosti, i když mě zajímá, proč jsi mě vté bedně držel tak dlouho.
Имах 900 години да се науча да бъда търпелив, въпреки че съм любопитен, защо ме държа в ковчег толкова дълго.
Mě zajímá, proč jste mě obešel.
Интересува ме защо си ме прескочил.
Když jste zmínila, že se William žení o třídu výš, musím přiznat, že mě zajímá, proč necháte Claude provdat se do nižší třídy?
Като стана въпрос за това да оженя Уилям, Трябва да призная, любопитен съм защо реши да омъжиш Клоде.
Nejspíš vás zajímá, proč jsem vás chtěla vidět.
Сигурно се чудиш защо поисках тази среща.
Jen mě zajímá, proč už nejdeš za Harveym.
Просто се чудех защо не си тръгнал да питаш Харви.
Jen mě zajímá, proč si to myslela, a jak by to mohlo být propojené.
Просто се чудя, защо би си го помислила и каква би била връзката.
Když vás to tak zajímá, proč se Johna nezeptáte sám?
Щом сте толкова любопитен, защо сам не попитате Джон?
Koho v tuhle chvíli zajímá proč?
На кого му пука за причините?
Některé lidi zajímá, "Proč je to černobílé?
Някои питаха: "Защо е в черно-бяло?
Pocházím z dvojčat, a tak mne zajímá, proč jsme si všichni tak podobní.
Имам сестра - еднояйчни близнаци сме, и искам да разбера защо всички си приличаме.
1.4225940704346s

Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!

Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?