Zdálo se, že tu zemi válka hned rozdělí, nebo zachráněna bude zázrakem samým.
Изглеждало, че земята ще бъде разкъсана от война Или спасена само от чудо
Nakonec rozhodli že větší část byla zachráněna a podle toho si rozdělili výhry.
На края отсъдиха, че половината от него е спасена, а другата загубена, и си поделиха залога.
Stáhli se zpět do svých stepí a křesťanská civilizace byla zachráněna.
Оттеглили се в своята пустиня и християнската цивилизация била спасена.
Nemyslím si, že chtěla být zachráněna.
Не мисля, че тя би искала да бъде спасена, сър.
Ztráty na životech jsou malé, ale Enterprise nemůže být zachráněna.
Жертви почти нямаше. Но корабът не може да бъде спасен.
Mohu být zachráněna tak jako on?
Мога ли да бъда спасена като него?
Může být zachráněna jeho duše, pokud nějakou má.
Аз спасих душата му, ако изобщо е имал такава.
Nejen, že Joy nevyhrála, dokonce byla její kočka zachráněna a vzata do útulku.
Не само че котката на Джой не спечели, ами и беше пратена в дом за котки.
Naše jméno je očištěno a republika zachráněna.
Честта ни е възстановена. Републиката е в безопасност.
Mladá dívka, která byla uvězněna na staveništi byla dnes za dramatických okolností zachráněna.
Малко момиче попаднало в яма на строеж днес беше драматично спасено.
Moje drahá, protože kniha byla zachráněna, sylfy mně dovolily tě navštívit, ale nemohu tu zůstat.
Скъпа моя, понеже книгата е вече в безопасност, Силфите ми позволиха, да дойда да те видя, но немога да остана.
Všechny důkazy o tom, že naše planeta může být zachráněna a vaše ušetřena, jsou tady.
Тук са всички доказателства, че не е нужно да ви завладяваме.
Cítila jsem se, jako bych byla právě zachráněna z hořících trosek.
Чувствах се спасена от потъващ кораб.
Právě když se zdálo, že je to jediné řešení problémů jejího otce, byla zachráněna.
Точно когато изглеждало, че няма друго решение за проблема, тя била спасена.
Všechna budou zachráněna, jakmile to dohodneme.
Ще бъдат спасени, когато сключим сделката.
Tvá farma bude zachráněna a ty, pokud přežiješ, ty se vrátíš domů jako hrdina!
Фермата ви ще бъде спасена, а ти, ако оцелееш, ще се завърнеш като герой.
Však víš, ten ve kterém je ten muž zlý ke své přítelkyni, která je pak zachráněna nějakým milejším. A nakonec jsou spolu oba šťastní.
В който мъжът се държи зле с момичето, доброто момче я спасява и накрая и двамата намират Бог.
Zoufale chce být zachráněna a její potíž přivádí k životu to, čeho se nejvíc bojí.
Отчаяна е и иска да я спасят, а Бедата й съживява най-големите й страхове.
Tato dáma v nouzi je zachráněna.
Аз ще защитя тази прекрасна г-ца.
Ironické, že jsem nakonec byla zachráněna řezníkem z Lisbonu.
Иронично е как бях спасена... от Касапина на Лисабон.
Musíš vědět, že Bůh ti odpouští a můžeš být zachráněna, Nell.
Знай, че Господ ти прощава и ще се избавиш.
Z pekla musí být zachráněna nevinná duše a dopravena do nebe.
Невинна душа трябва да бъде спасена от Ада и изпратена в Рая.
Než bude ta vesnice zachráněna, tak musí být zničena.
Селото е трябвало да бъде унищожено, преди да бъде спасено.
Víš, riskuješ všechno v naději, že jsi výjimečná a že budeš zachráněna jakousi jedinečnou upíří láskou.
Рискуваш всичко с надеждата, че си различна, че ще те спаси някаква уникална любов, която вампирите изпитват към теб.
Prezidentka Spencerová žije a vlastně byla z velitelství MDK zachráněna slečnou Nikitou Mearsovou.
Президентът Спенсър е жива и беше дефакто спасена от Никита Миърс.
Jako všechny rasy, libyjská rasa bude zachráněna jejími výjimečnými muži.
Като всички други раси, африканската раса ще бъде спасена от своите мъже.
A jak vůbec víš, že chce být zachráněna?
И как дори знаеш, че иска да е спасена?
Pokud tady zemřu s virem, budoucnost bude zachráněna.
Ако загина тук заедно с вируса, то бъдещето ще бъде спасено.
Pokud může být Christine zachráněna, tak už kdokoliv.
Ако Кристин може да бъде спасена, всеки може.
Potřebovala jsi být zachráněna přede mnou.
Ти имаше нужда да бъдеш спасена от самата мен.
50 Když [to] však Ježíš uslyšel, odpověděl mu: “Neboj se, jenom věř a bude zachráněna.”
А Иисус като дочу това, му отговори: Не се бой; само вярвай и тя ще се избави.
Karana je zachráněna z jejího ostrova az její samoty.
Карана е спасена от острова и от самотата си.
15 Bude však zachráněna skrze rození; ženy jsou zachráněny, setrvají-li ve víře, lásce a v posvěcení spolu se střízlivostí.
Но пак тя ще се спаси чрез чадородието, ако пребъдат във вяра, в любов и в святост с целомъдрие.
21 Říkala si totiž: "Dotknu-li se aspoň jeho šatu, budu zachráněna!"
9:21 защото си думаше: ако само се допра до дрехата Му, ще оздравея.
Rodina je prostě zachráněna před nebezpečím.
Семейството просто е спасено от опасност.
(Smích) Buďte ale v klidu, ta byla rychle zachráněna pomocí iPodu, Facebooku a ovšem také Rozhěvanými ptáky (počítačovou hrou "Angry Birds").
(Смях) Няма място за паника, на помощ веднага дойдоха iPod, Facebook и играта "Сърдити пилета."
Za pět až šest let vyroste les, půda se obohatí a vesnice je zachráněna.
Само след пет-шест години те вече имат гора, почвата е обогатена и селото – спасено.
Je to dobrý pocit, který jsem měla, když jsem byla zachráněna tím starým pánem ze smrtelné pasti kanálu. Nebo pocit, že jsem součástí komunity, když si povídám s někým ve vlaku cestou do práce.
Това е хубавото чувство, което ме обзе, когато възрастният мъж ме спаси от смъртоносната клопка на шахтата; или начинът, по който се чувствам част от общността, когато говоря с някого във влака по пътя за работа.
0.95240998268127s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
И в същият час жената оздравя.” 