Třeba váš chráněnec, Lucian, který dnes zachránil život vaší dceři.
Може би твоя питомец Луциан, който днес спаси дъщеря ти.
To, že jsi mi zachránil život, Charlie St.
Че ти спаси живота ми, Чарли Сейнт Клауд.
Včera mi zachránil život, když se jeden z těch lidí, co myslíš, že jsou nemocní, pokusil zabít.
Вчера ме спаси, когато един от "болните" се опита да ме убие.
No, několikrát jsem musel lhát, abych si zachránil život.
Налагало ми се е да лъжа, за да спася живота си.
Dík, žes mi zachránil život, blbečku.
Благодаря, че ми спаси живота, гъз такъв.
Bylo by to ode mě troufalé, kdybych chtěl, abys mi zachránil život dvakrát v jednom týdnu?
Ще бъде ли прекалено, ако поискам да ме спасиш за втори път?
Ne, kámo, vlastně jsem vám chtěl poděkovat, že jste mi zachránil život.
Не, наистина, исках да ти благодаря, че ме спаси.
Ví, že jsem mu zachránil život a tuhle vnitřní výhodu potřebuju.
Това, че съм му спасил живота ми дава предимството, от което се нуждая.
Muž, se kterým pracuji, zachránil život někomu z vašich blízkých, Charlie Burtonovi.
Този, с когото работя, спаси живота на ваш близък - Чарли Бъртън.
V Bejrútu jsi mi zachránil život.
Ти спаси живота ми в Бейрут.
Kolik formulářů budu muset podepsat, abych si zachránil život?
Колко формуляри още са ви нужни?
Vlastně bych řekl, že jsem ti zachránil život.
По принцип, аз мисля, че ти спасих живота.
A jestli nevidíš ten můj kodex, tak můj kodex ti zachránil život.
И за сведение, моят кодекс ти спаси живота.
Ale teď jste mi zachránil život, mocný čaroději, takže vám tímto slibuji doživotní věrnost.
Сега вие спасихте живота ми. Заклевам се да ви служа до смърт. - Няма нужда.
Roy je jím od té doby, co mu zachránil život v tom metru, tak trochu posedlý, a detektiv Lance říkal, že je ten další lučištník spojený s Merlyn Global...
И чух детектив Ланс да казва, че другия стрелец с лък е свързан с Мерлин Глобъл, и...
Strážce mu jednou zachránil život, takže jestli nám říká, a se držíme stranou, tak by to mělo něco vypovídat.
Ами, као за нашало той спаси живота му, така че, ако ни казва да стоим на страна, това трябва да правим.
Před pár měsíci jsi mi zachránil život.
Преди няколко месеца спаси живота ми.
Ne, viděl jsem ho, jak jí zachránil život.
Не, видях как й спаси живота.
Ve 40. letech jsem mu zachránil život, když umíral na válečné zranění před nemocnicí pro veterány.
Но като имам в предвид напредъка ѝ, спокойно мога да я изпиша. В нейното състояние, не можеш да я пуснеш да си тръгне.
Zcela jistě jste mi zachránil život.
Може да си спасил живота ми.
Kdybych byl na tvém místě, také bych ti zachránil život.
И аз да бях на твое място, и аз щях да те спася.
Byl to Marks, kdo čelil únoscům, zabil je a zachránil život 145 pasažérů.
Опълчи се и уби похитителите, спасявайки живота на 145 души. Да?
Můj otec vám zachránil život, i když ho to stálo jeho?
Като баща ми, който загина, за да те спаси.
Třikrát jsem mu zachránil život, ale ani jednou to nebylo v bitvě.
Три пъти съм му спасявал живота. Нито един в битка.
Neměl jsem možnost poděkovat ti, že jsi mé matce zachránil život.
Не ти благодарих, че спаси майка ми. Теа ми каза.
Mikeu, Tatiana mi řekla, žes jí zachránil život.
Майк, Татяна ми каза, че си спасил живота й.
3 Když setník uslyšel o Ježíšovi, poslal k němu židovské starší a žádal ho, aby přišel a zachránil život jeho otroka.
7:3 И като чу за Исуса, изпрати до Него някои юдейски старейшини да Го помолят да дойде и да оздрави слугата му.
A třetí, intenzivní reflexí, sbíral informace, které potřebuje pro návrh a revize postupu, a pak, s pevnou ruku, on mi zachránil život.
И трето, чрез усилено търсене събрал информацията, която му трябвало да разработи и преработи процедурата, и после, със стабилна ръка, ми спаси живота.
A řekl: "Víte, zrovna jsem o tom chlápkovi přemýšlel, před pár minutami, když jste mluvil", a říká, "protože před šesti měsíci jsem mu zachránil život."
И той каза, "Знаеш ли, мислех си за този мъж наскоро, само преди няколко минути, докато говорехте, за този учител, " той каза, "защото преди шест месеца, аз спасих живота му."
3.1999650001526s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Благодаря ти, че ми спаси живота. 