Aby jste se dostali k jeho jádru, musíte se vrátit zpět na začátek.
За да стигнете до същината й, трябва да се върнете в самото начало.
Promiň, to je jen začátek toho příběhu.
Съжалявам. Това е само началото на историята.
Luisi, myslím, že to je začátek jednoho skvělého přátelství.
Луис, мисля, че това е началото на едно чудесно приятелство.
Dostat se za tuhle zeď je jenom začátek.
Преминаването на тази стена е само началото.
Pro začátek uděláme jeden okruh pro každého hráče.
За начало всеки от играчите прави кръг с показалеца.
Ty ženy na mostě byly jen začátek.
Жените на моста бяха само началото.
Není to moc, ale je to začátek.
Не е много, но е някво начало
Tohle by mělo pro začátek stačit.
Това ще е достатъчно като за начало.
Všechno, co má začátek, má i svůj konec.
Всичко, което започва все някога свършва.
"Všechno, co má začátek, má i svůj konec, Neo."
"Всичко, което започва, все някога свършва, Нео."
Pro začátek, můžeš vzít tu krabici s knihami... a přesunout je do sekce mezi beletrie.
Първо, ако искаш вземи тези книги и ги остави там.
Je to skvělé místo pro nový začátek.
Хубаво място, за да започнем отначало.
Ber to jako oficiální začátek rekonstrukce domu, ano?
Мисли за това като на преустройство на къщата.
Ať už mají Decepticoni za lubem cokoliv, tohle je teprve začátek.
Каквото и да преследват Десептиконите, това е само началото.
Co když je to jen začátek?
Ами ако това е само началото?
Po, tvůj příběh nemá možná nejšťastnější začátek, ale podívej se, jak se vyvinul.
По, макар твоят разказ да не започна прекрасно, виж какво ти донесе.
Tohle je začátek, možná sklepy změním v žalář.
Съмнявам се, но може би ако превърна мазетата в тъмници.
Kdybych se mohl prostě vrátit zpět na začátek.
Ако се върна в началото... Ще го открия отново...
My jsme Východ a tohle je jenom začátek.
Ние сме Изтокът и това е само началото.
Což nás vrací zpátky na začátek.
Което ни връща обратно в началото.
Tak to je začátek tvého nového života.
Ето те и теб, в началото на новия си живот.
Za těmito dveřmi leží začátek vašich nových životů.
Зад тази врата е началото на новия ви живот.
Ale myslím, že kdyby se mi do rukou dostal ten, kdo je za to zodpovědnej, byl by to aspoň začátek.
Не, но си представям, че ако докопам, човека отговорен за това, би било начало.
Začátek pomalu se pohybující s rozumnými cíli na vlastní pěst, stejně jako byste měli být schopni splnit tyto cíle v plánu, stejně jako bez zklamání.
Започнете бавно движещи се с реалистични цели себе си, както и трябва да имат възможността да се изпълнят тези цели своевременно и без чувство на неудовлетвореност.
Na kartě Časování klikněte na šipku dolů u položky Začátek a vyberte si některou z těchto možností spuštění:
В раздела Времена щракнете върху стрелката надолу за Старт и изберете от следните начални часове:
Hovory nabraly rychlý začátek, když čečenský vicepresident hned na začátku ukázal na Rusy a řekl: "Rovnou tam zůstaňte sedět, stejně budete souzeni za válečné zločiny."
Разговорите станаха много напрегнати и вицепрезидента на Чечения започна изказването си, нападайки руснаците с думите: "Трябва да останете точно на тези места, защото ще ви съдят за военни престъпления."
A vždycky jsem si myslela, že můj začátek byl v Bowery Poetry Clubu, ale je možné, že to bylo daleko dřív.
И все мислех, че началото е в Поетичния клуб "Бауъри", но е възможно да е било много по-рано.
V případě Chandler to však byl teprve začátek.
Но в случая с Чандлър, това бе началото на историята.
Ukazuje se však, že když někdy před těmi 200 tisíci lety náš druh vznikl a osvojil si sociální učení, tak to byl vlastně začátek našeho příběhu, nikoliv jeho konec.
Но всъщност се оказва, че преди около 200 000 години, когато нашия вид се изправил за първи път и придобил социалното познание, че наистина това било началото на нашата история, а не краят й.
Říkalo se, že to bylo moje dobrovolnictví, které mě dostalo na začátek řady.
Сега се говори, че наистина моята доброволна помощ е тази, която ме изведе на предна позиция.
A tak se to stalo mým nástrojem pro cestu z konfuciánské pasti viny a pro nový začátek vztahu s mými rodiči.
Това ми помогна да се измъкна от конфуцианския капан на вината и да дам нов старт на отношенията с родителите си.
A řekl Hospodin: Aj, lid jeden a jazyk jeden všechněch těchto, a toť jest začátek díla jejich; nyní pak nedadí sobě v tom překaziti, což umínili dělati.
И рече Господ: Ето, едни люде са, и всички говорят един език; и това е което са почнали да правят; и не ще може вече да им се забрани, какво да било нещо, що биха намислили да направят.
3.0095460414886s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
За да стигнете до същината й, трябва да се върнете в самото начало. 