Za všechno to strádání a chudobu. Za všechna ta obrovská kvanta odříkání...
Разправата с цялата сган и хрантутници и огромните количества лакомства за кльопане.
Za všechna ta léta, co se známe, lhala jsem ti někdy?
Познаваме се от толкова години, някога лъгала ли съм те?
Ale za všechna ta léta... a za všechny ty směny nepsal historii baseballu... tak jako právě teď.
Но никога преди през всичките тези ининги и години не е имал среща със съдбата си, каквато има сега.
Samozřejmě, že jsem měl hodně úspěchů, za všechna ta léta...
Да, много от романите ми бяха доста успешни.
Ty jsi mu to za všechna ta léta neřekla?
Не си му казала след всички тези години?
Cítil jsem vděčnost za všechna ta léta ve vězení.
Радвам се, за всичките години прекарани там..
Cítím se povinen poděkovat za všechna ta milá slova.
Задължен съм да благодаря за милите думи.
Tvé jasné a kouzelné oči nevědí nic o přímé či nepřímé zodpovědnosti za všechna ta krveprolití, mezi lety 1969 až 1984 která si vyžádala 236 mrtvých a 817 zraněných.
Твойте жизнени, невинни очи не знаеха за отговорността. Пряка и косвена, за всяко убийство в Италия от 1969г. до 1984г. Със забележителна точност- 236 загинали и 817 ранени.
Víš, rád bych věřil, po všem co jsem pro tuhle společnost udělal za všechna ta léta, že mi projeví trochu víc loajality.
Иска ми се да вярвам, че след всичко, което съм направил за компанията през годините, ще покажат малко повече уважение.
Za všechna ta léta trénování jsem nikdy neměl koně, který miluje tak běhání jako tenhle.
Откакто съм треньор, не съм имал кон, който да обича да тича като този.
Za všechna ta léta šetření, to pořád neví.
Дългогодишни изследвания, а още няма отговор.
Za všechna ta léta, už jsem někdy s dodávkou selhal?
През всичките години да съм се провалял с доставката?
Za všechna ta léta tady jsem prozkoumal každý čtvereční centimetr hranice.
Във всичките ми години тук, изследвах всеки квадратен инч от границата.
No, lidičky, za všechna ta léta jsem tohle zažil poprvé... Hráči z lavičky se servali mezi sebou.
Е, приятели, за толкова години, това е първият път- шумна кавга, изпразнила пейката, бе започната от отбора.
Víš, Constance, za všechna ta léta, co jsem tě znala, nemyslím, že jsi někdy vypadala mladší nebo rozzářenější.
Констанс, познавам те от години, но никога не си изглеждала толкова млада и лъчезарна.
Chtěl, abyste zaplatil za všechna ta léta týrání.
Искал е да си платите за всички тези години на тормоз.
Za všechna ta léta, co jsem ho sledoval, nikdy ve své jistotě nezakolísal.
През годините, докато го наблюдавах, той никога не се поколеба.
Za všechna ta léta žádná z mých holek manželství nezachránila.
За толкова години не знам момиче да е спасявало брак.
Za všechno se moc omlouvám, za všechna ta tajemství.
Съжалявам за всичко.. за всички тайни.
Jen... jen nevím, jestli ti nějaké vysvětlení vynahradí za všechna ta ztracená léta.
Не знам дали едно обяснение ще компенсира за годините изгубено време.
Jak to, že jsi mi za všechna ta léta neřekl, že tvou adopci zařídil agent Howard?
През всички тези години, как си могъл да не ми кажеш, че агент Хауърд е уредил осиновяването ти?
Víte co, nikdy, za všechna ta léta plná sporů, nikdy jsem nešel po nikom z vaší rodiny.
И знаете ли през всичките години борба никога не съм, закачал някой от семействата ви.
Za všechna ta léta, jsem se v ničem víc nemýlil.
През целия си живот не съм грешал повече за нещо.
Za všechna ta léta, kdy jste byl detektiv je tohle jediný případ, kdy jste vzal důkaz z místa činu, dal jste si ho do auta, odvezl jste ho domů a zaregistroval jste ho až další den.
Ви кариера това е единственият случай, в който слагате в багажника доказателства от местопрестъплението, карате ги вкъщи и ги предавате на следващия ден.
Za všechna ta dobrodružství, dnešní muzea, i za ten býčí zápas.
За всички приключения, музеите днес дори и битката с биковете.
Za všechna ta léta jako lékařka, kolik utrpení jsi viděla?
Всички тези години като лекар, колко много страдания сте свидетели?
Tvůj mladší bratr je zodpovědný za všechna ta vylepšení.
По - малкият ти брат е отговорен за всичките тези подобрения.
Můžeme jen být vděčni za všechna ta léta, kdy tu s námi byl.
Човек може да е благодарен за всичките години, които го имахме.
Je toho víc za všechna ta léta.
Оф, заради доста неща през годините.
0.53644108772278s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Разправата с цялата сган и хрантутници и огромните количества лакомства за кльопане. 