Nebo rozptýlím je mezi národy, kterýchž neznali oni, ani otcové jejich, a posílati budu za nimi meč, až je do konce vyhladím.
Тоже ще ги разпръсна между народи, Които нито те, нито бащите им са познали; И ще изпратя нож подир тях, Догдето ги изтребя.
A aj, sedm krav jiných vycházelo za nimi z potoku, šeredných na pohledění a hubených, kteréžto stály podlé oněch krav při břehu potoka.
ето, след тях излизаха из реката други седем крави, грозни и мършави, и стоеха при първите крави на речния бряг.
To jsou tendence, ale příběhy za nimi jsou pokaždé jiné.
Това са тенденции, но историите винаги са уникални.
Třicet nás jelo za nimi, čtyři jsme se vrátili.
30 от нашите отидоха да я спасят, върнаха се четирима.
Protože jakmile na vás něco vytáhnou, vrátí se ti zločinci na ulici a my dva poletíme za nimi.
Защото ако намерят нещо срещу теб, престъпниците ще се върнат на улиците, а ти и аз ще ги последваме.
Asi chtějí, abychom šli za nimi.
Мисля, че искат да ги проследим.
Obvykle neotvírám dveře, když za nimi někdo panikaří, ale moje sousedka z 406ky je totální kus.
Обикновено не отварям, когато чуя панически крясъци. Но съседката ми от 406-та е ненормално секси.
Ty zdi se překrývají, je za nimi průchod.
Стените се застъпват и има проход.
Mají dobře našlápnuto, ale když za nimi budeme stát my, přísun peněz už nebude problém.
Имат правилните парчета, но с нашата подкрепа парите няма да са проблем.
Jestli budeš za nimi blízko, turbulence ti odfoukne tvoji černou prdel z oblohy.
Ако се доближиш много до тези самолети. турбуленцията ще отнесе черния ти задник, надалеч.
Když nevím, co za nimi je, pak ano.
Ако не знам какви са, да!
Chtěla jsem za nimi jít, ale nejsem tam vítána.
Опитах се да отида там, но не бях добре дошла.
Mé dítě, prosím, řekni hostům, že za nimi hned přijdeme.
Дете, кажи на гостите, че ще се присъединим към тях скоро.
Řekni bratrům, že za nimi brzy přijdu.
Кажи на братята ни че ще дойда да ги видя скоро
Obyvatelé New Yorku jdou za nimi i přes policejní varování o možném vybuchnutí bomby, kterou má na sobě.
Нюйоркчани продължават да се стичат, въпреки предупрежденията да стоят далеч от мъжа с бомбата,
A ať lidé vědí, Messalo, že dny odpuštění jsou za nimi.
И нека хората да знаят, Meсалa, дните на прошка са зад тях.
I nebude více domu Izraelskému doufáním, kteréž by na pamět přivodilo nepravost, když by se obraceli za nimi; nebo zvědí, že já jsem Panovník Hospodin.
На Египет не ще уповае вече Израилевият дом, щото да му напомня беззаконието, когато погледнат към тях за помощ; и те ще познаят, че Аз съм Господ Иеова.
6 A hle, za nimi vyráží sedm klasů hluchých a sežehlých východním větrem.
6. но ето, след тях израснаха седем празни и изсушени от източния вятър класове;
Pracuje to tak, že máme tyto panely, které visí na zdi, a za nimi jsou tito malí tvorečkové, kteří se schovávají.
И така, как работи тя -- ние имаме тези панели, които са на стената, и зад тях, имаме тези малки същества, които се крият.
A za nimi se schovávalo kolem 500 takových pygmejků.
И имахме над 500 от тези малки пигмеи, които се криеха зад тях.
Naučila jsem se jednu věc. Když za nimi přijdete osobně, lidé vám uvěří.
Научих едно: Като потвърих думите с действия,
Takže jsem za nimi zašel, abych jim oznámil, co jsem zjistil o odstraňování obvazů.
И така - върнах се да говоря с тях и да им кажа какво съм открил за свалянето на бинтове.
Postavil, pravím, děvky s syny jejich napřed, potom Líu s syny jejími za nimi, Ráchel pak a Jozefa nejzáze.
Слугините и децата им тури напред, Лия и децата й подир тях, а Рахил и Иосифа най-назад.
A aj, sedm klasů tenkých a východním větrem usvadlých vzcházelo za nimi.
ето, след тях израснаха други седем класа тънки и прегорели от източния вятър.
A aj, sedm jiných krav vystupovalo za nimi churavých a šeredných velmi a hubených; neviděl jsem tak šeredných ve vší zemi Egyptské.
И, ето, след тях излязоха други седем крави, слаби, много грозни и мършави, каквито по грозота никога не съм видял в цялата Египетска земя.
A aj, sedm klasů drobných, tenkých a východním větrem usvadlých vycházelo za nimi.
И, ето, след тях изратнаха други седем класа, сухи, тънки и прегорели от източния вятър;
Sedm pak hubených krav a šeredných, vystupujících za nimi, sedm let jest; a sedm klasů drobných a větrem východním usvadlých bude sedm let hladu.
А седемте мършави и грозни крави, които излязоха след тях, са седем години, както и седемте празни класове, прегорели от източния вятър; те ще бъдат седем години на глад.
Jáť pak, aj, já zatvrdím srdce Egyptských, a vejdou za nimi; i budu oslaven v Faraonovi, a ve všem vojsku jeho, v vozích jeho i v jezdcích jeho.
И Аз, ето, ще закоравя сърцето на египтяните, та ще влязат подир тях; и ще се прославя над Фараона, над цялата му войска, над колесниците му и над конниците му.
I bral se anděl Boží, kterýž byl prvé předcházel vojsko Izraelské, a šel z zadu za nimi; nebo hnul se sloup oblakový, kterýž byl před nimi, a stál z zadu za nimi.
Тогава ангелът Божий, който вървеше пред израилевото множество, се дигна та дойде отдире им; дигна се облачният стълб отпреде им та застана отдире им,
A honíce je Egyptští, vešli za nimi do prostřed moře, všecka jízda Faraonova, vozové i jízdní jeho.
А египтяните, всичките коне на Фараона, колесниците му и конниците му, - като ги погнаха влязоха подир тях всред морето.
A navrátivše se vody, zatopily vozy i jezdce se vším vojskem Faraonovým, což jich koli vešlo za nimi do moře, tak že nezůstal z nich ani jeden.
Защото водите се върнаха и покриха колесниците, конниците и цялата Фараонова войска, която беше влязла подир тях в морето; не остана ни един от тях.
Za nimi pokolení Neftalímovo, a kníže synů Neftalímových Ahira, syn Enanův,
и Нефталимовото племе; и началник на нефталимците да бъде Ахирей, Енановият син;
A když to oznámil Jozue lidu, sedm kněží, nesouce sedm trub beraních, šli před truhlou Hospodinovou, a troubili v trouby; truhla také smlouvy Hospodinovy brala se za nimi.
И тъй, след като говори Исус на людете, седемте свещеника, които държаха седемте гръмливи тръби пред Господа минаха, и свиреха с тръбите; и ковчегът на Господния завет вървеше подире им.
A protož udělejte vůz nový jeden a vezměte dvě krávy otelené, na kteréž jha nebylo vzkládáno, a zapřáhněte ty krávy do vozu, a zavřete telata jejich doma, aby za nimi nešla.
И тъй сега, вземете си една кола, та я пригответе, вземете и две дойни крави, на които хомот не е турят, и впрегнете кравите в колата, а телците им вземете отподир тях и върнете ги у дома.
Tak, pravím, vytáhli z města ti služebníci knížat krajů, a vojsko za nimi táhlo.
И тъй, слугите на областните управители и войската, която ги следваше, излязоха из града.
A za nimi ze všech pokolení Izraelských ti, kteříž oddali srdce své k hledání Hospodina Boha Izraelského, přišli do Jeruzaléma, aby obětovali Hospodinu Bohu otců svých.
И след тях, колкото души от всичките Израилеви племена утвърдиха сърцата си да търсят Господа Израилевия Бог, дойдоха в Ерусалим за да жертвуват на Господа Бога на бащите си.
Z prostřed lidí vyháníni byli; povolávali za nimi, jako za zlodějem,
Бяха изпъдени измежду човеците, Които викаха подир тебе като подир крадци.
Dí-liť kdo: Zdržuj nohu svou, aby bosá nebyla, a hrdlo své od žízně, tedy říkáš: To nic, nikoli; nebo jsem zamilovala cizí, a za nimi choditi budu.
Въздържай ногата си, за да не ходиш боса, И гърлото си, за да не съхне от жажда; Но ти си рекла: Напразно! не; Защото залюбих чужденци, И след тях ще ида.
Koni vraní zapřežení vycházejí do země půlnoční, a bílí vycházejí za nimi, strakatí pak vycházejí do země polední.
Черните коне, които са в едната колесница, излизат към северната страна, и белите излизат след тях; а пъстрите излизат към южната страна.
A všickni týž nápoj duchovní pili. Pili zajisté z duchovní skály, kteráž za nimi šla; a ta skála byl Kristus.
Тако щото, който мисли, че стои, нека внимава да не падне.
A třetí anděl letěl za nimi, pravě velikým hlasem: Bude-li se kdo klaněti šelmě a obrazu jejímu, a vezme-li znamení její na čelo své aneb na ruku svou,
И ангелът хвърли сърпа си на земята, обра земното лозе, и хвърли набраното в големия лин на Божия гняв.
1.6798369884491s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Тоже ще ги разпръсна между народи, Които нито те, нито бащите им са познали; И ще изпратя нож подир тях, Догдето ги изтребя. 