Hospodin zástupů usoudil to, aby zohavil pýchu všelikého slavného, a za nic položil všecky znamenité země.
Господ на Силите намисли това, За да посрами всяко гордеене със слава И да унижи всичките знаменити на света.
Za nic na světě bych si to nenechala ujít.
За нищо на света няма да пропусна.
Muži, moji kamarádi, umřeli pro nic za nic.
Хора загинаха, мои приятели, за нищо.
Anebo také ty proč za nic pokládáš bratra svého?
Или защо гледаш на брат си?
Všickni národové jsou jako nic před ním, za nic a za marnost pokládají se u něho.
Всичките народи са като нищо пред Него, Считат се пред Него за по-малко от нищо, да! за празнота.
Nenechala bych si to ujít ani za nic.
За нищо на света не бих променила това.
No, nevystrojili jsme se pro nic za nic.
Не сме се пременили за нищо, я.
Nenechal bych si to ujít za nic na světě.
Да. Не бих го пропуснал за нищо на света.
Nevyměnil bych to za nic na světě.
Не бих ги заменил за нищо.
Ale když se pak na sebe nemůžete podívat, nestojí to za nic.
Но не си заслужава особено, ако после не можеш да се погледнеш.
Za nic bych si to nenechal ujít.
За нищо на света не бих изпуснал!
Za nic na světě bych si to nenechal ujít.
Не бих пропуснал за нищо на света.
Ani za nic bych si to nenechala ujít.
За нищо на света не бих го пропуснала.
Neříkají jí "taťka" pro nic za nic.
Не й викат "Татко" ей така.
To bych si nenechal ujít za nic na světě.
Няма да изпусна за нищо на света.
A za nic na světě bych to nevyměnila.
И аз не бих злоупотребил/а с нея за нищо.
Za nic na světě bych to nevyměnil.
Не бих го заменил за света.
Přiměl jsi mě uvědomit si, že můj život za nic moc nestál.
Което ме накара да осъзная.. че е повече от живот
Za nic se omlouvat nemusíš, Penny.
Няма за какво да се извиняваш, Пени.
Tohle bych si nenechal ujít ani za nic.
За нищо на света не бих пропуснал.
Byl to krásný den, nenechal bych si to ujít ani za nic.
Беше прекрасен ден, не бих го изпуснал за нищо на света.
Nikdy bych to za nic nevyměnil.
Не бих търговията, че за нищо.
Díky tobě jsem tím, kým jsem, a neměnil bych za nic na světě.
Аз съм това, което съм, заради теб И не може да бъда друг.
Já bych svůj autismus a představivost nevyměnila za nic na světě.
Накрая, не бих заменила аутизма и своето въображение за целия свят.
Já si pomyslela – to je skvělé, protože když dostanete nedostatečnou, pomyslíte si: za nic nestojím.
Според мен това е прекрасно, защото ако получиш слаба оценка си мислиш, че си нищо, че си за никъде.
(Smích) A on na to: „Pane Veitchi, nenesu zodpovědnost za nic, co jste objednal.“
(смях) Той каза: "Г-н Вийч, не нося отговорност за нищо, което сте поръчали."
Pokud tvá práce za nic nestála, nebyla to tak úplně tvoje chyba.
Ако работата ти е провал, вината не е изцяло твоя.
Nebo slovem Hospodinovým pohrdl, a přikázaní jeho za nic sobě položil; protož konečně vyhlazen bude člověk ten, a nepravost jeho zůstane na něm.
Понеже е презрял словото на Господа и престъпил заповедта Му, тоя човек непременно ще се изтреби, беззаконието му ще бъде върху него.
Cokoli vysokého jest, za nic pokládá, jest králem nade všemi šelmami.
Когато става, силните се ужасяват, От страх се смайват.
Stříbro výborné jest jazyk spravedlivého, ale srdce bezbožných za nic nestojí.
Езикът на праведния е избрано сребро; Сърцето на нечестивите малко струва.
Zpustly silnice, přestali choditi cestou; zrušil příměří, nevážil sobě měst, za nic položil sobě člověka.
Друмовете запустяха; Няма вече пътници; Той наруши договора, презря градовете, Не счита човека за нищо.
Aj, všickni ti jsou marnost, za nic nestojí dílo jejich, vítr a daremní věc jsou slitiny jejich.
Ето, те всички са суета, Делата им са нищо, Излеяните им идоли са вятър и посрамление.
Nejpohrdanější zajisté a nejopovrženější byl z lidí, muž bolestí, a kterýž zkusil nemocí, a jako ukrývající tvář svou; nejpohrdanější, pročež jsme ho za nic nevážili.
Той бе презрян и отхвърлен от човеците. Човек на скърби и навикнал на печал; И, както човек, от когото отвръщат хората лице, Презрян бе, и за нищо Го не счетохме.
On pak odpověděv, řekl jim: Eliáš přijda nejprve, napraví všecky věci, a jakož psáno jest o Synu člověka, že má mnoho trpěti a za nic položen býti.
А Той им каза: Наистина, Илия първо ще дойде и ще възстанови всичко. И как е писано за Човешкия Син?_— писано е, че трябва да пострада много и да бъде унизен.
I řekl také k některým, kteříž v sebe doufali, že by spravedliví byli, jiných sobě za nic nevážíce, podobenství toto:
Казвам ви, че ще им отдаде правото скоро. Обаче, когато дойде Човешкият Син ще намери ли вяра на земята?
A protož strach jest, netoliko aby se nám v živnosti naší přítrž nestala, ale také i veliké bohyně Diány chrám aby za nic nebyl jmín, a aby nepřišlo k zkáze důstojenství její, kteroužto všecka Azia i všecken světa okršlek ctí.
И смущението се разпростря по града; и като уловиха македонците Гаия и Аристарха, Павловите спътници, единодушно се спуснаха в театъра.
A neurozené u světa a za nic položené vyvolil Bůh, ano hned, kteréž nejsou, aby ty věci, kteréž jsou, zkazil,
И говоренето ми, и проповядването ми не ставаха с убедителните думи на мъдростта, но с доказателство от Дух и от сила;
1.5872910022736s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Не бих го пропуснал за нищо на света. 