Překlad "zůstat zde" v Bulharština


Jak používat "zůstat zde" ve větách:

Dal jsem mnoha z vás povolení zůstat zde z osobních důvodů.
Разреших на много от вас, да останат по лични причини.
Zůstat zde a trpělivě čekat, než vás náš pán zabije, nebo ho zabít jako první a stát se pánem Pavučinového hradu.
Да останеш тук и търпеливо да чакаш Великият господар да те убие или да го убиеш пръв и да станеш Господар на Двореца на паяжината.
Máme zůstat zde a jen tak naslouchat?
Нима ще седим тук и ще го слушаме?
Ale jestli chceš raději zůstat zde, za chvilku budu zpátky.
Знам, звучи странно. Ако предпочитате, изчакайте тук.
Vydat se do Ameriky je stokrát lepší než zůstat zde.
По-добре да отидете в Америка, вместо да стоите тук.
Možná bych měla zůstat zde a uvidíme, co se stane.
Mоже би трябва да останем тук и да видим какво ще се случи.
Vy chystáte se pomoci mi dostat se k Floridě nebo nutí mě zůstat zde a zmrazit?
Ще ми помогнеш ли да победим Флорида или ще ме оставиш да стоя тук просто така?
Myslím, že by jsi měl zůstat zde.
Все още мисля, че трябва да останеш тук.
Dokud to celé neskončí, můžeš zůstat zde na stanici.
Можеш да останеш тук на станцията, докато всичко приключи.
Pokud požádáš o azyl, můžeš zůstat zde bez ohledu na to, co chce OMOC.
Ако поискаш убежище можеш да останеш тук, независимо какво иска Омок.
Mám neuposlechnout můj rozkaz.... nebo mám zůstat zde a čekat na návrat smrti?
Да пренебрегна ли заповедите си? Или да остана тук и да чакам мъртвите да се завърнат?
Jen chci na chvíli zůstat zde, jestli to nevadí.
Искам просто малко да постоя тук, ако може.
Tak musí zůstat zde a zemřít.
Ще остане тук и ще умре.
Opravdu jsem neplánoval zůstat zde dlouho, mám to jen v pronájmu, ale nemůžu si vzpomenout, kdy můj pronájem končí.
Няма да векувам тук. Тук съм под наем. Даже не помня кога изтича договора.
Když budete spolupracovat, můžeme zařídit že pan Garcia bude moci zůstat zde s vaší rodinou.
Ако ни съдействате, може да се погрижим г-н Гарсия да остане тук при семейството ви.
No, mohl by zůstat zde v pěstounské péči a oni by ho mohli adoptovat.
Може да остане тук и да го осиновят.
A co má zůstat zde v DL?
Кое да пазиш в строга тайна?
Mohl by to být senzor pohybu, takže to musí zůstat zde.
Може да има таймер и сензор за движение, няма как да го местим.
Všichni musíte nyní zůstat zde, dokud pátrání neskončí. Mezitím...
Всички трябва да останат тук, докато претърсването приключи...
Víme, že se těšíte, až přejdete do dalšího stavu bytí, ale prozatím musíte zůstat zde.
Знаем, че нямате търпение да се качите на следващия самолет, но засега трябва да останете на този.
Přikázala nám zůstat zde, zaútočit na vás a Hledače, a alespoň vás zdržet, pokud se nám nepodaří vás zabít.
Тя ни нареди да останем тук и да нападнем теб и Търсача и ако не успеем да ви убием, то поне да ви забавим.
To je jediný způsob, jak zajistit, aby mohly zůstat zde.
Това е единственият начин да могат да останат тук.
Budete mít tolik vnoučat, kolik ona bude schopna porodit. Nebo mohu zůstat zde.
Мога да Ви дам толкова внуци, колкото тя може да износи, или да остана тук.
Musíte jít, já musím zůstat zde při tomto.
Трябва да тръгвате, аз ще остана тук, с това.
Mám rozkaz zůstat zde na ochranu hranice.
Заповедите ми са да не напускам Нова Гранада.
Synové Nové Granady, naše rozkazy jsou zůstat zde a chránit hranice.
Синове на Нова Гранада. Заповедите ни са да пазим границата.
Pokud ovšem nechceš zůstat zde, a diskutovat o květinové výzdobě.
Освен, ако не искаш да останеш тук и да говориш за свещници.
A oni říkají, že bych měla zůstat zde na pozorování.
Но те казаха, че трябва да стоя тук, за да ме наблюдават.
Obávám se, že můj syn Bjorn chce víc než cokoliv na světě, zůstat zde se svým otcem.
Повече от всичко на света, да остане тук със своя баща.
A bohyně říká, že ty máš prozatím zůstat zde.
И Богинята каза да останеш тук за известно време.
Mohla bys zůstat zde, dělat si co chceš.
Може да останеш тук и да правиш каквото искаш.
A potom tu máme Kevina, mého nejmladšího syna, jehož láska k moři a životu a koktejlu ve tři ráno...ho přinutila zůstat zde.
Следва Кевин, най-малкият ми син, чиято любов към морето и живота и коктейла в 3 часа... го задържа тук.
Jak můžete vidět, vybrala si zůstat zde.
Виждате, че тя избра да остане тук.
Proto ji zajímalo, zda byste zvážil zůstat zde v nové roli jako finanční správce domácnosti královny matky.
По тази причина, се чуди дали ще обмислите да заемете нова роля като регулатор на домакинството на кралицата майка.
Všechny připomenutí mohou zůstat zde, ačkoli možnost takového návrhu domácích spotřebičů je markýza.
Всички напомняния могат да бъдат оставени тук, въпреки че опцията за такъв дизайн на домакински уреди е маркировка.
Chcete-li zůstat zde, na středím planetárním systému, můžete tu zůstat.
Ако желаете да попаднете на по-висшите планети, може да го направите.
0.46665120124817s

Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!

Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?