Pokud by se někdo v této místnosti chtěl zahalit závojem, vzít si legrační klobouk nebo si potetovat obličej, myslím, že bychom měli mít svobodu dělat si, co chceme, ale musíme upřímně mluvit o omezeních, která se těchto žen týkají.
Ако някой в тази стая би искал да носи фередже, или много смешна шапка, или да си татуира лицето -- смятам че трябва да сме свободни доброволно да правим каквото си искаме, но трябва да бъдем честни за ограниченията, в които са поставени тези жени.
A tak se nalíčila asi čtvrt kilem makeupu, doplnila to závojem a vydala se navštívit DeMillea osobně.
Тя употреби близо четвърт килограм грим, прикри останалото с воал и се отправи на лична среща с г-н Де Мил.
Trávník vás obklopuje, a přikrývá měkkým závojem klidu.
Зеленината те поглъща и те обгръща в меко одеяло от спокойствие."
Nemá smysl se schovávat za tím závojem.
Няма смисъл да се криете зад воала.
Byla jsem oblečená jako nevěsta, v bílých šatech a se závojem, který mi ušila maminka.
Бях облечена като булка. С бялата рокля и воала, които майка ми беше направила.
Když mě oblékla a zakryla mi tvář závojem, dala se do pláče.
Когато ме облече и закри лицето ми с воала, аз се разплаках.
Oholený muž, pod závojem... vypadá jako žena... a každá žena s krátkými vlasy... a oblečená v nohavicích, vypadá jako muž.
Един обръснат мъж, под фереджето... прилича на жена... и всяка жена с къса коса... която носи панталони, прилича на мъж.
Musíš proniknout závojem lží, který kolem tebe utkali Jediové.
Разчисти облаците от лъжи, които са създали около теб.
Balancuješ mezi závojem, Deane, a pohlížíš na druhou stranu.
Наближава краят, Дийн. Запътил си се към другата страна.
Dokonce tak s tím závojem i vypadá. Chcete se podívat?
Дори изглежда като ангел, с този воал, искате ли да го видите?
Během procházky zlehka se posadila, zahalena závojem a na hlavě s kloboukem."
"По време на разходка тя седна. Тя извади забрадка и я сложи като шапка.
Ale Mossad obvykle operuje za závojem tajností.
Но МОСАД по принцип оперират много секретно.
Lily se probudila ve společenských šatech se závojem.
"Лили се събуди и си търси мантията."
Možná selžeme v tomto boji, možná pouze otřeseme závojem útlaku, ale nesmíme být obstoupeni!
Може да загубим битката, може само да разкъсаме потисническия воал, но не трябва да се отклоняваме от пътя си!
Policie řekla, že útočníka popsala jako starou ženu oblečenou do černých svatebních šatů a se závojem."
Била възрастна жена облечена в черна булченска рокля и черно було.
Byla jsem tvoje milenka, ale ve tvé knize jsem zahalená závojem asexuality.
Бяхме любовници, а ти ме описваш като асексуална.
"Dnešní úder se Září a Fialovým závojem se vydařil."
Чуй това... "Победна атака със Септември и Виолетова мъгла.
Chci se vdávat se závojem a chci ochutnat tak 15 dortů předtím, než to udělám.
Искам да се омъжа с воал, да пробвам 15 торти.
Ta v černém se závojem, co nastupovala do toho auta z města.
Жената в черно. с воала и тя беше дошла с градска кола.
Spencer, co se ti stalo se závojem?
Спенсър, какво се е случило на воала ти?
Čím déle jsou duše pod závojem, mají možnost...
Сега, духовете, които са в неясност, имат начин да...
Operují za neproniknutelným závojem utajení, prosazovaným brutální terorem, a krysími hnízdy korporátních zástěrek...
Те действат зад непроницаема завеса от секретност, подсилвана от брутален терор и безразборни корпоративни фронтове...
Zakryli jí závojem, ale byl horký den, takže mouchy stejně přiletěly.
Увиха я във воал, но беше топло и се появиха мухи.
Pod tím závojem tajemství je jen náš stejný nepřítel, proti kterému celý život bojujeme.
Под наметалото и сбръчканото чело, Той е един и същ враг, че сме похарчили Целия ни живот се борят.
A jakmile začne, duchové proniknou závojem mezi světem stínů a tím naším.
И когато започнеше, духовете разкъсваха булото между света на сенките и нашия.
Jak udělat klobouky s závojem vlastními silami
Как да направите шапки с воали от собствените си ръце
Viděl sebe i ostatní skrze závoj a veškerá myšlenka mysli je stále a bude zbarvena závojem, dokud se nositel závoje nenaučí rozlišovat mezi nositelem a závojem.
То виждаше себе си и другите през завесата и цялата мисъл на ума е неподвижна и ще бъде оцветена от воала, докато носителят на воала не се научи да прави разлика между носителя и воала.
Takže druhá strana Jemenu je ta, která se skrývá pod závojem.
Така другото лице на Йемен е всъщност това, което лежи зад воалите.
Vzali jsme jinou, velkou skupinu Američanů a ptali jsme jich pod závojem nevědomosti.
И така, взехме друга голяма група американци и им зададохме въпроса под воала на незнанието.
Nebo snad proniknete mým závojem a vidíte, jaká jsem skutečně uvnitř?
Или можете да проникнете отвъд воала ми и да ме видите каква съм наистина отвътре?
3.1316871643066s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Ако някой в тази стая би искал да носи фередже, или много смешна шапка, или да си татуира лицето -- смятам че трябва да сме свободни доброволно да правим каквото си искаме, но трябва да бъдем честни за ограниченията, в които са поставени тези жени. 