Překlad "záleží na tobě" v Bulharština


Jak používat "záleží na tobě" ve větách:

On může žít, nebo umřít, záleží na tobě.
От теб зависи дали ще живее или ще умре!
Záleží na tobě, můžu ti s tím pomoci.
Зависи от теб, но... и аз мога да ти помогна.
Jak moc, to už záleží na tobě
Колко големи - зависи от теб.
Záleží na tobě, jestli se chceš odtud dostat.
От теб зависи, дали искаш да се измъкнеш оттук.
Záleží na tobě, jestli odtud odejdeš opálenej.
Ако ми харесат отговорите, ще се отървеш само с тен.
Vítězství nebo porážka záleží na tobě.
Можеш сам да спечелиш или да загубиш мача.
Záleží na tobě, jestli ho nechám, nebo ne.
От теб зависи дали ще го оставя на мира или не.
Co se odtud stane záleží na tobě.
От тук нататък зависи само от теб.
Kdo říká, že to záleží na tobě?
Кой е казал, че ще ти е гот?
Od této chvíle záleží na tobě, co se s nimi děje.
От този момент, ти определяш какво ще се случи с тях.
Nemyslím si, že to záleží na tobě.
Не мисля, че това зависи от теб.
Myslíš, že mi ještě záleží na tobě, na nás, nebo na admirálovi?
Мислиш ли, че ме е грижа за теб, за нас или за доверието на адмирала?
Ty... máš lidi, na kterých ti záleží a kterým záleží na tobě.
Има хора, на които държиш и които са загрижени за теб.
Ale teď záleží na tobě a Michaelovi.
Но вие с Майкъл сте по-важни.
Prostě mi víc záleží na tobě.
Просто ми пука много за теб.
Jestli tím myslíš, že nechceš truchlit jakožto Patrickova snoubenka, - to záleží na tobě.
Ако казваш, че не искаш да оплакваш Патрик като годеница, това зависи от теб.
Ale hodnně toho záleží na tobě.
До голяма степен зависи от теб.
Je vidět jak ti záleží na lidech, kterým záleží na tobě.
Със силната си воля се опитваш да пазиш хората, които разчитат на теб.
To opět, možná záleží na tobě.
Но пак, може би, зависи от теб.
Záleží na tobě na jak dlouho.
За колко дълго, зависи от теб.
Myslím, že to záleží na tobě.
Мисля, че това зависи от теб.
To, co se jim stane, záleží na tobě, Chine.
Какво ще се случи с тях зависи изцяло от теб, Чин.
To záleží na tobě, ale teď bys měla jít.
Твоя работа, но точно сега трябва да напуснеш.
Myslíš, že mi záleží na tobě nebo tvojí ženě?
Мислиш ли, че ме е грижа за живота ти или за жена ти?
Záleží mi na tom, protože mi záleží na tobě.
Виж, пука ми, защото ми пука за теб
A jestli to tak bude i nadále, záleží na tobě.
И дали ще остане така, зависи от теб.
Ale to záleží na tobě. Pokud nesouhlasíš s mým rozhodnutím.
Но решението е твое, ако не си съгласен с разпоредбите ми.
Dobře, a mě záleží na tobě, Bobe.
Добре, и мен ме е грижа за теб, Боб.
To záleží na tobě, lovče čarodějnic. Jestli vidíš nebo nevidíš, jak skvěle naše zájmy souvisí.
Всичко зависи от теб, ловецо на вещици, независимо дали виждаш колко добре се припокриват интересите ни.
Mně jo, protože mi záleží na tobě.
Аз се интересувам, грижа ме е за теб.
Může to být neformálni nebo taky ne, záleží na tobě.
Може да е непринудено, или не, както искаш.
Dokud podnik žije a tvůj syn prospívá, záleží na tobě.
Докато той живее и вашият син процъфтява, за разлика от теб.
To záleží na tobě Nashi, nemusí to tak skončit.
Това зависи от теб. Не е нужно да е така.
Můžu koupit tisíc, nebo dva tisíce kilo měsíčně, záleží na tobě.
Мога да купя 1000-2000 килограма на месец, зависи от теб.
No, to záleží na tobě, že?
Е, това зависи от теб, нали?
1.9923729896545s

Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!

Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?