Návštěvníci těchto stránek mohou být vyzváni, aby uvedli své jméno, místo pobytu a některé další informace týkající se jejich obchodních aktivit, zaměstnání nebo důvodů jejich zájmu o dané stránky.
Посетителите на уеб сайта могат да бъдат помолени да предоставят своето име, географско местонахождение, информация относно тяхната дейност или занятие или друг повод за интерес към сайта.
Udělám, co jsem řekl, pokud mi upřímně sdělíte důvod vašeho zájmu o mé lidi a majora Lawrence.
Ще направя всичко, което казах, ако честно ми кажете естеството на интереса ви към моя народ и майор Лорънс.
Můj syn mě pověřil správcováním, než se zotaví a než nabude zájmu o záležitosti světské.
Синът ми ми възложи да управлявам замъка Хектън докато се възстанови от скръбта си.
Jistě sis povšiml mého upřímného a neutuchajícího zájmu o utrpení.
Сигурен съм, че си разбрал за трайния ми интерес към болката.
O Billově zájmu o archeologii, o Maryině vášni pro sport a dobročinnost.
Влечението на Бил към археологията, страстта на Мери към спорта и филантропията.
Přijdete si ke mně, využíváte mého zájmu o grál.
Идвате в дома ми, използвате страстта ми към Граала.
Je to kvůli našemu zájmu o agentku Dunhamovou?
Заради интересът ни към агент Дънам ли дойдохте?
Speciálně od někoho, kdo projevil tak málo zájmu o svojí rodinu.
Особено за някой, който не се интересува много от семейството си.
Myslel jsem, že ke vztahu patří i předstírání zájmu o partnerovy koníčky.
Да имаш връзка, означава да приемаш интересите на партньора си.
V mém zájmu o divadlo jsem pokračoval i během mého doktorského studia na Cambridgi.
Поддържах театралните си интереси когато отидох в Кеймбридж за докторските си изследвания.
Léta jsme si dopisovali o našem společném zájmu o stopy gravitačních vln inflatonů v raném vesmíru.
Имаме общи интереси в сферата на гравитационната вълна на инфлационния модел на вселената.
Není to její nedostatek nebo málo zájmu o ni.
Не е заради недостиг или липса на интерес.
Tohle je tvář toho, kdo bojoval dlouho a tvrdě za dobro lidí, bez nějakého zvláštního zájmu o někoho z nich.
Това е лицето на човек, борил се дълго и усилено за доброто на народа, без да го е грижа за никой човек.
Vysoká pravděpodobnost, vzhledem k tomu, co jsem zjistil o vás a vašem zájmu o národní bezpečnost.
Напълно е възможно, имайки предвид наученото за теб и интереса ти относно Национална Сигурност.
Jsi docela hrubý, trochu neotesaný, a jsi úplně bez zájmu o minulost.
Не хоби. Много си груб, малко недодялан и напълно незаинтересован от миналото.
Vaše putování po Jižní Americe vedlo k obrovskému zájmu o objevování ve Spojených Státech.
Заниманията ви в Ю. Америка са довели до огромен интерес в изследването в САЩ.
Právním základem pro toto zpracování je provedení smlouvy mezi vámi a námi a / nebo podniknutím kroků na vaši žádost o uzavření takové smlouvy a našich oprávněných zájmů, a to našeho zájmu o správnou správu našich webových stránek a podnikání.
Правим това с две основни цели – за да имаме справка за комуникацията помежду ни в случай на спор между Вас и нас във връзка с информацията, която сме Ви предоставили, както и във връзка със сключването и/или изпълнението на договор помежду ни.
Takže na jednu stranu máme úpadek zájmu o výuku matematiky. A na druhou stranu je zde "matematičtější" svět a "číselnější" svět než kdykoliv předtím.
Така, от една страна, имаме липса на интерес в обучението по математика, а, от друга, все по-математически, по-зависим от числени методи свят от всякога.
V podstatě jde o to, že než abychom například poměřovali kvalitu obsahu počtem diváků, kteří ho sledují, získáváme spíše základní data, skrze která pozorujeme atributy zájmu o obsah.
И така в основни линии, вместо да, например, измерваме съдържанието, на базата на това колко много хора гледат, това ни дава основните данни, за наблюдаване на свойствата на ангажираност към съдържанието.
Máme neuvěřitelně účinný systém na vytloukání zájmu o vědu z dětských z hlav.
Имаме тази изключително ефикасна система за избиване на интереса към науката от всяка глава.
Důvodem mého zájmu o změny Higgsova pole je, že chci položit otázku, proč je hmotnost Higgsova pole tak zvláštní?
Но причината да се интересувам от прехода на Хигс полето е, че искам да задам въпроса защо масата на Хигс бозона е толкова специална?
Někeré děti neuměly vůbec mluvit, kdežto jiné sáhodlouze vyprávěly o svém zájmu o astrofyziku, dinosaury nebo genealogii královské rodiny.
Някои деца не можели въобще да говорят, докато други надълго разказвали за интереса си към астрофизиката, динозаврите и генетиката на кралските особи.
Kouzlo jiných světů je to, co lidé zmiňují jako důvod svého zájmu o paranormální jevy.
Хората казват, че привличането от друг свят е това, заради което искат да се занимават с паранормалното.
Sha Hwang a Rachel Binx čerpali ze svého společného zájmu o kartografii, vizualizaci dat, cestování, matematiku a design, když zakládali Meshu.
Ша Хуанг и Рейчъл Бинкс почерпиха от общите им интереси в картографията, визуализацията на данни, пътуването, математиката и дизайна, за да създадат "Meshu".
Využíváním poutavého populárního formátu pro tradiční, lokální kulturu, je vlastně v Gulf regionu urychlena obnova zájmu o Nabati poezii, také o tradiční oblečení a tanec a hudbu.
С помощта на този ангажиращ популярен формат за традиционна, местна култура, той всъщност ускорява в Залива интереса към поезията Набати, както и към традиционното облекло, танц и музика.
2.8182809352875s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Посетителите на уеб сайта могат да бъдат помолени да предоставят своето име, географско местонахождение, информация относно тяхната дейност или занятие или друг повод за интерес към сайта. 