Možná se z ní stal blázen proto, že viděla, jak je nešťastný.
Може би е откачила, защото е могла да усети, че той става нещастен.
Koza prožila mnoho životů jako lidská bytost, až jednoho dne se z ní stal někdo velice zvláštní.
Познала е много човешки животи до деня, когато се е превърнала в някого, в нещо много странно.
Jo, když jsme vešli do toho upířího hnízda, tak... se z ní stal Rambo a všechno to tam zapálila.
Когато отидохме при свърталището, стана като Рамбо и запали мястото.
Pamatuješ? Jen ses jí na to zeptal, hned se z ní stal kámen.
Помниш ли как се вкамени, когато я попита за това?
Myslím, že jsem viděl rozostřeně než se z ní stal Houdini.
Мисля че видях мъгла преди да изчезне като Худини.
Nedopustím, aby se z ní stal druhý Gabriel, předopovaný léky a poznamenaný ústavy.
Няма да оставя да стане като Гейбриъл натъпкана с лекарства в лудницата.
Měla tu věc s tím klukem a od té doby... každý říká, že se z ní stal blázen, protože je její táta cvokař.
Тя ходеше с един, а после всички казваха, че е луда, защото баща й е психиатър.
Na Zetu. Aby se z ní stal ten nejlepší spolek ze všech.
Тост за "Зета" и за това да станете най-добрият женски клуб.
Po vybojování neutrality pro mandalorianskou soustavu vévodkyně Satine zjišťuje, že se z ní stal vyděděnec bez nároku na pomoc pro svůj lid.
Спечелила неутралитет за Мандалор, сега дукеса Сатин рядко получава помощ за своя народ.
A místo toho se z ní stal Barrettův boxovací pytel.
А Барет е получил боксова круша с допълнителни екстри.
Nikdo nesmí vědět, že bere léky, aby se z ní stal kluk!
Никой не трябва да знае, че тя взима лекарства да стане момче!
Pak se z ní stal hrdina, ale dokud byl její velící důstojník, bránil jí, aby promluvila.
Докато й е командир, може да я накара да мълчи.
Nejsi tu, abys viděl, jaký se z ní stal gestapák.
Ако беше тук щеше да разбереш какво е нацист. Аби.
Zajímalo by mě, jaký typ člověka by se z ní stal.
Чудех се в какъв човек се е превърнала.
No, znamenalo to pro mne opravdu hodně, když jsem ji konečně získal, ale nemám žádnou rodinu, se kterou bych se o to podělil a v průběhu let se z ní stal jenom lapač prachu na polici.
Означаваше много за мен, когато го получих, но нямах семейство, с което да го споделя и с течение на годините трупаше прах на етажерката.
Nechci, aby se z ní stal experiment.
Не искам Мери да бъде експеримент.
Začala se prodávat, aby měla peníze na fet, ale pořád to nebylo dost, takže nakonec se z ní stal něčí majetek.
Започнала да се продава, за да има пари за дрогата. Не й стигало и най-накрая... се превърнала в собственост.
Musela být vychovávána bez jakéhokoliv blízkého vztahu, aby se z ní stal perfektní vůdce korporace, který je schopen se rozhodovat pouze na základě strategických výhod.
Отгледана без никакви емоции, за да е идеалният корпоративен лидер. Да може да взема решения, основани само на стратегическа основа.
Nevysvětluje to, proč se z ní stal zlosyn schopný zabít Lourdes.
Не обяснява как е станала зла... - Лекси не е зла.
Co se Holly týče, sdělení místa podnikání nestačí na to, aby se z ní stal federální svěděk.
Относно Холи, това че работи на това място, не е достатъчно основание.
Že prý se z ní stal nový člověk, který konečně našel svojí cestu a já už k ní nepatřím.
Че е станала нов човек, който най-сетне е намерил пътя си и аз не съм част от него.
A zadruhé, opravdu oceňuji, že všichni šílí z toho, že se ze mě a z ní stal nový super pár.
И второ, оценявам това че всички ни мислят за силна двойка.
Je přímo určena, aby se z ní stal další hit sezóny.
Явно й е писано да стане истински образец за Коледа.
Degenerace však může rovněž vyplývat z užívání ochranné známky třetími osobami způsobem, který přispívá k tomu, aby se z ní stal druhový název.
Възможно е обаче дегенерирането да е резултат от използването на марката от други лица по начин, който допринася за постепенното ѝ превръщане в родово понятие.
Židovská rodina se vystěhovala z Kanána do Egypta, kde se z ní stal národ.
Семейството на Израел емигрира от Ханаан в Египет, където станаха цял народ.
Když se zjistilo, že zelená káva pomáhá efektivně hubnout – rychle se z ní stal televizní hit.
Когато се разбра, че освен всичко можем и да отслабнем с него, зеленото кафе бързо набра медийна популярност.
5.1902799606323s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Може би е откачила, защото е могла да усети, че той става нещастен. 