Překlad "z jiné" v Bulharština


Jak používat "z jiné" ve větách:

Pak samozřejmě existuje riziko osobní bezpečnosti při koupi od dodavatele z jiné části světa.
След това естествено има риск на личната сигурност когато купувате от дилър от друга част на света.
Zvolte, zda má být vyhledávací sloupec vyplněn hodnotami z jiné tabulky nebo dotazu, anebo ze seznamu hodnot, který zadáte.
Изберете дали да попълните справочното поле със стойности от друга таблица или заявка, или от списък със стойности, зададени от вас.
Ovšem pokud nepochází z jiné planety, pak jistě pochází někde od nás.
Но ако не са дошли от друга планета, значи са изскочили от нашата.
Chceš mi naznačit, že pocházím z jiné planety?
Какво се опитваш да ми кажеш? Че съм от друга планета?
A moji kamrádi na mě občas koukají jako bych byl z jiné planety.
А моите приятели понякога ме гледат сякаш съм от друга планета.
Vždycky jsem si myslel, že kdybych byl někdy zotročen, bylo by to vyvinutým druhem z jiné planety, ne nějakou slečinkou z Glendale.
Винаги съм смятал, че ако ни покорят, ще бъде високотехнологична раса, не някакви си тузари от Глендейл.
Takže ho ten v kápi střelil z jiné budovy, přešel do jeho domu, sejmul mu ochranku a vypálil pár šípů?
И какво, закачуленият го е застрелял, отишъл е у тях, справил се е с охраната и е пуснал няколко стрели?
Stejně jako u většiny rébusů, je na to potřeba hledět z jiné perspektivy.
Това са много пъзели... трябва да се погледне през друга перспектива.
Jako bych byl z jiné doby.
Сякаш не съм от това време.
Mohla by to být technologie z jiné časové linie.
Технологията може да бъде от друга времева линия.
Čarodějnici z jiné říše bude země Oz domovem, dokud nenaplní svůj osud a nesesadí to největší zlo, jaké tato země kdy viděla.
Вълшебницата може да се върне, след като изпълни съдбата си да победи най-голямото зло, което този свят е виждал.
Takže my žijeme v téhle momentce z jiné doby nebo tak.
Значи сме заклещени във времето. Нещо такова.
On je ty, ale z jiné časové osy.
Той е ти, но от друга времева линия.
Čarodějka z jiné dimenze, z jiného světa.
Магьосница от друго измерение. Друг свят.
Pokud se má o mé žádosti (z jiné země EU) rozhodnout v této zemi - Lotyšsko
Ако искът ми (от друга държава) следва да се разглежда в настоящата държава - Австрия
Běžte za někým, kdo je z jiné kutury, jiné země, jiného etnika, nebo se jinak liší, a dejte se s nimi do hovoru; naslouchejte jim.
Просто се приближете към някой, който е от различна култура, страна, етност, или с когото имате други различия и започнете разговор с него.
Ale když se na to podíváte z jiné perspektivy, můžete vytvořit něco mnohem zajímavějšího, nějaký nový koncept.
Ако погледнете нещата от друг ъгъл, можете да създадете много по-интересни, по-модерни концепции.
Každá tečka tedy odpovídá samostatné mikrobiální kultuře z jiné části těla, či od jiného dobrovolníka.
Виждаме точки, всяка от които представлява една микробна общност от дадено място в тялото на здрав доброволец.
Vrátili jsme se tedy k počítačům a asi jsme přišli na něco velmi zajímavého z jiné oblasti.
И така, трябваха ни нови идеи. Мислим, че открихме нещо много интересно, но в друга област.
To může být nepříjemná zkušenost, hlavně když čtete knihu z jiné kultury, s odlišnými hodnotami.
Това може да бъде и неудобно преживяване, особено, ако четете книга от култура с ценности, различни от твоите,
Protože každý rok vítěz vychází z jiné domorodé skupiny.
Защото всяка година победителят идва от различна племенна група.
1.8144109249115s

Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!

Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?