Zastáváme vůdčí úlohu při zvyšování udržitelného růstu a konkurenceschopnosti v Evropě, a to prostřednictvím posilování inovační kapacity EU v kontextu dynamického světa.
Натоварени сме с инициативата да повишим устойчивия растеж и конкурентоспособността на Европа чрез увеличаване на капацитета за иновации на ЕС в динамичните глобални условия.
Z každého pohybu, každé myšlenky naladěné na jakousi velkou vůdčí sílu.
На всяко движение, всяка мисъл, впрегната от огромна насочваща сила.
Doufáme, že vůdčí pluk zaměstná rebely dost dlouho na to, aby posily mohly prolomit obranu.
Надяваме се първият полк да задържи бунтовниците, а подкреплението да се възползва.
Jste rodilá vůdčí osobnost, ale bojíte se převzít zodpovědnost!
Ти си роден лидер и се страхуваш да поемаш реална отговорност!
Ve skutečnosti jsme vůdčí kulturní organizace, která pomáhá studentům kanadských univerzit v Římě.
Ние сме водеща културна агенция, обслужваща канадските студенти в Рим.
Vážně, co si o mně myslíš? Mám vůdčí schopnosti?
Сериозно, какво мислиш за мен като лидерски потенциал?
Byls inteligentní, byls osobnost, měl jsi vůdčí potenciál - všechny předpoklady vést mládež ke sportu.
Умен си и имаш лидерски потенциал. Всички необходими неща да водиш младите хора на терена.
Říkám, že pokud se mě týče, vaše iniciativa, vůdčí schopnosti... a vaše těžkopádná houževnatost jsou v sázce.
Казвам, че съм обезпокоен... от инициативните и водачаските ви умения... и тази ваша праволинейност ме дразни.
Jsem vůdčí osobnost zla a ďábelskosti.
Аз съм извънредно зъл сатанински организатор.
Ty jsi byl vůdčí vědecká mysl své doby.
Ти беше един от водещите учени на твоето време.
Mám svoje vůdčí postavení sám pro sebe.
Аз съм главното лице, в мойта си история.
Ethane, postavení se proti genocidě v Sangale upevnilo naši vůdčí pozici a morální autoritu ve světě.
Итън, позицията ни срещу геноцида в Сангала възвърна лидерството и авторитета ни пред целия свят.
APD si myslí, že to je naše vůdčí osobnost.
Полицията вярва, че това е мозъкът на операцията.
Když jsem byl dítě, byl jsem vůdčí typ a většina dětí ke mně vzhlížela.
Когато бях дете, бях лидер. Бях нещо като идол за другите деца.
Vůdčí světlo jeho ctného srdce poskytuje inspiraci v těchto temných a znepokojivých časech.
Светлината, направляваща сърцето му, осигурява просветление в тези мрачни и угрижени времена.
Jsem vůdčí osobnost a výborně sportuji, takže bych se vám mohl hodit při zvedačkách a tak podobně.
Имам добри водачески умения. Атлетичен съм, мога да вдигам разни неща.
Kdyby se tato informace dostala na veřejnost, nastala by všeobecná nedůvěra ve vůdčí schopnosti vašeho bratra.
Ако тази информация стане известна, ще се създаде широко недоверие към лидерските способности на брат ви.
Ačkoliv to, co postrádají mé vůdčí schopnosti, zjevně více než vynahrazují mé schopnosti šicí.
Въпреки че не съм добър лидер, явно съм добър шивач.
Je tu aktivní složka k případu, ale nejsou zde uvedeni žádní vůdčí agenti.
Съществува досие, но не и кой го води.
Jsou to přispěvatelé, kteří chtějí vidět, že kandidát, do kterého investují, je vůdčí typ.
Това са важни дарители, които държат кандидатът, в когото инвестират, да е лидер.
Slyšel jsem to z druhé ruky od Petera, ale v podstatě řekl, že postrádáte vůdčí schopnosti, a že nevíte, co je to respekt.
Разбира се, знам го на втора ръка от Питър, но основната идея от всичко това... вашите пропуски в лидерството и това, че нямате чувство на уважение.
Dokonce říkala, že by mi dala nějakou vůdčí pozici, byla bych kapitán týmu nebo tak a dohlížela na nové dobrovolníky.
Тя дори ми каза, че ще ми даде някаква лидерска роля където ще бъда Капитан или нещо подобно и ще надзиравам новите доброволци.
Úroveň je pořád vůdčí silou ve tvém životě.
Class е все още ясно водеща сила в живота си.
Toto je Kaha Ruma, náš vůdčí lovec.
Това е Каха Рума, главния ни ловец.
Také je to vůdčí oponent Kráčejícího vymřelého kladu.
Той е и водещият противник на "Обречен таксон".
Tvé vůdčí schopnosti a odvaha budou neocenitelné jako klíčové lidské spojení mezi našimi válečnými stroji a novou armádou.
Лидерството и куражът ти ще бъдат безценната и решаваща връзка между новите ни машини и армията ни.
Takže, ať to ví nebo ne, tak ji přijal jako vůdčí osobnost.
Означава, независимо дали той го знае или не, че вече я е приел за лидер.
EU je největším dárcem podporující snahy organizací občanské společnosti z celého světa v boji za zrušení trestu smrti a hraje v této oblasti vůdčí úlohu.
ЕС играе водеща роля и е най-големият донор, подкрепящ усилията на организациите на гражданското общество по света за водене на кампания за премахване на смъртното наказание.
Zde dítě mluví na stejné úrovni a může ukázat své vůdčí schopnosti, například vybrat hračku.
Тук детето говори на равна основа и може да покаже лидерските си качества, например, да избере играчка.
Osobní a obchodní vůdčí fráze pro vaše podnikání.
Лични и бизнес лидерски фрази за вашия бизнес.
Ať půst a modlitba jsou vám vůdčí myšlenkou.
Нека постът и молитвата бъдат вашата пътеводна звезда.
Zjistili jsme důležitou věc. A to, že nic se nemůže ve velkém měřítku změnit bez odhodlání vůdčí osobnosti.
Изумителното е, че разбрах, че нищо не може да се промени в големи размери, без решителната воля на един лидер.
Když vůdčí osobnost řekne: "Tohle nedopustím, " všechno se začne měnit.
Когато лидерът каже: "Не и докато отговарям аз, " всичко започва да се променя.
Max Vision alias ICEMAN- vůdčí osobnost CardersMarketu.
Макс Вижън, още известен като ICEMAN --- мозъкът на cardersMarket.
Používají je, aby zjistili pravdu, a dělají to, co vůdčí osoby každý den; prožívají nesnadné konverzace s nesnadnými lidmi, někdy ve velmi těžkých dobách.
И ги използват за да стигнат до истината, правят това което зрелите лидери правят всеки ден; водят трудни разговори с трудни хора, понягога в трудни моменти.
Není to fér ke studentům, a ohrožuje to globální vůdčí pozici Ameriky.
Не е честна към учениците, и поставя глобалното лидерство на Америка в риск.
A v tamním přístavišti mě napadla smečka zdivočelých psů a vůdčí pes té smečky mě kousl do zadku, kvůli čemuž jsem musel do podivné portugalské nemocnice a dostat do zadnice injekci.
И там бях преследван от една глутница озверели кучета на пристанището и кучето начело на глутницата ме захапа за задника и трябваше да отида до една странна португалска клиника и да получа инжекция в същия този задник.
Angličani!" Pardon. A co ostatní velké vůdčí osobnosti?
Англия" Простете. (смях) Е, какво да кажем за другите велики водачи?
Takže první poznatek je, že vůdčí osobnosti musí umět mluvit na všech úrovních, takže jsou schopni oslovit každého ze společnosti.
И така, първият резултат от това е, че водачите трябва да умеят да говорят на всички нива, така че да могат да достигнат до всеки човек в обществото.
A je taky skvělé, že světová náboženství, vůdčí osobnosti těchto náboženství, hlásají soucit a zlaté pravidlo jako fundamentální principy, na nichž jejich víry stojí.
И мисля, че е страхотно, че световните религии, лидерите на световните религии заявяват, че състраданието и златното правило са фундаментални принципи, интегрирани в тяхната вяра.
1.1395289897919s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Натоварени сме с инициативата да повишим устойчивия растеж и конкурентоспособността на Европа чрез увеличаване на капацитета за иновации на ЕС в динамичните глобални условия. 