A Ježíš prospíval moudrostí, a věkem, a milostí, u Boha i u lidí.
52. Иисус пък преуспяваше в мъдрост и възраст и в любов пред Бога и човеците.
Nejsi žádný mladík ale s věkem přichází i moudrost.
Не си млад. Но мъдростта идва с годините.
Lékařská věda pomáhá lidem žít a být zdravější déle, a v některých případech může zpomalit i kognitivní úpadek, který často přichází s věkem.
Медицината помага на хората да живеят по-дълго и в по-добро здраве и в някои случаи може да забави когнитивния спад, който често се появява с възрастта.
Monsieur, bez urážky, myslíte, že lidé jsou s věkem lepší?
Мосю, не се обиждайте, но хората подобряват ли се с възрастта?
Potřebuji tě, abys mi zprostředkoval styk s tímto věkem.
Трябваш ми, за да осъществя връзка с тази епоха.
Byla jsem, a vlastně pořád ještě jsem, zaskočená jeho věkem.
Срамувам се заради възрастта му. Той е толкова млад.
Ale nikdo neřekl, že s přibývajícím věkem to budu schopná pochopit.
Никой не спомена на каква възраст ще съм способна да разбера.
Já jen vím, že tady nebožtík je muž, 25 let a příčina smrti je sešlost věkem.
Само знам, че е мъж, на 24 години... И е умрял от старост.
Vážně, Phil si myslí, že jsem s věkem ztloustl.
Сериозно, Фил мисли, че съм надебелял с годините.
S věkem bojovala pomocí drahých evropských krémů, i mnohem exotičtějšími prostředky.
Тя се борила със старостта със скъпи кремове от Европа и нещо доста по-екзотично.
Byli jsme si blízcí věkem i bydlením. A z pro mě nevysvětlitelných důvodů jsme se brzy skamarádili.
Поради местоположението и възрастта и никаква друга причина, скоро се сприятелихме.
S přibývajícím věkem se struktura naší pleti mění.
С напредване на възрастта хормоните ни стават нестабилни.
S přibývajícím věkem se spojení mezi vrchními a středními vrstvami kůže (epidermis a dermis) mění.
Приблизително след 25-тата година колагенът, един от основните елементи в кожата, започва да намалява с 1% годишно.
Jozue pak již byl starý a sešlý věkem. I řekl jemu Hospodin: Tys se již sstaral, a jsi sešlého věku, země pak zůstává velmi mnoho k opanování.
А Исус беше стар напреднал на възраст; и Господ му рече: Ти си стар, напреднал на възраст, а остава още много земя да се превзема.
Struktura pleti se s přibývajícím věkem mění: nejprve se objevují jemné linky a vrásky, které se posléze prohlubují.
Намалява способността на кожата да задържа хидратация, тя става по-суха и в резултат на това се появяват фини линии и бръчки.
Potom jsem všude nalepil obrovské plakáty v měšťáckých částech Paříže s jejich jménem, věkem a dokonce adresou těchto kluků.
След това залепих огромни плакати навсякъде в буржоазната част на Париж с имената, възрастта и даже и адреса на тези хора.
Když se zamyslíte nad zlatým věkem islámu, překládalo se tehdy hodně.
Ако се замислите за ислямския Златен век, имало е много преводи тогава.
Je to přirozený proces., ale s věkem se ztrácí.
Това е естествен процес, но е изгубен с остаряването ни.
Ve skutečnosti se jednalo o bandu chlapíků a pár dam, lišících se od sebe jak věkem, tak péčí o svůj zevnějšek.
Това беше множество от мъже и няколко жени, които много се различаваха по възраст и хигиена.
Když jsem dělala průzkum k téhle řeči, přišla jsem na to, že ze všech 13letých děvčat v USA 53 % nemá ráda svá těla, Toto číslo roste s věkem. V 17 letech s jedná o 78 % děvčat.
Когато търсех материали за този семинар, открих че от 13-годишните момичета в САЩ 53% не харесват тялото си, и докато станат на 17 тази цифра нараства до 78%.
Některé schopnosti samozřejmě s věkem degradují.
Някои способности, разбира се, намаляват с възрастта.
Byl jsem jenom dítě, takže jsem vlastně nevěděl proč, ale s přibývajícím věkem jsem si uvědomil, že máme v rodině drogovou závislost, později i na kokainu.
Бях само едно малко дете, така че не разбрах защо, но когато пораснах, осъзнах че в семейството имаме склонност към наркотици, включително кокаин, по-късно.
Zajímavé však je, že v dobách před průmyslovým věkem se odehrála ještě jiná věc.
Но интересното е, че и нещо друго се е случило в прединдустриалния свят.
A když se podíváte na mapu města postaveného před průmyslovým věkem, rozlišíte potraviny, které do něj přicházely.
Всъщност, ако погледнете картата на града точно преди индустриалната епоха, може да проследите храната, влизаща в него.
I stalo se po mnohých dnech, když dal Hospodin odpočinutí Izraelovi ode všech nepřátel jejich vůkol, a Jozue se sstaral a sešel věkem,
След много време, когато Господ беше успокоил Израиля от всичките му околни неприятели, и Исус беше остарял и в напреднала възраст.
Že povolav Jozue všeho Izraele, starších jeho i předních jeho soudců i správců jeho, řekl jim: Já jsem se sstaral a sešel věkem.
Исус свика целия Израил, старейшините им, началниците им, та из каза: Аз остарях и съм в напреднала възраст;
Král pak David sstaral se a sešel věkem, a ačkoli jej šaty přikrývali, však nemohl se zahřívati.
А когато цар Давид бе остарял, в напреднала възраст, при все, че го покриваха с дрехи, не се стоплюваше.
I šedivýť i stařec mezi námi jest, ano i starší věkem než otec tvůj.
Има и между нас и белокоси и престарели, По-напреднали на възраст и от баща ти.
Nebo Elihu očekával na Joba a na ně s řečí, proto že starší byli věkem než on.
А Елиу беше чакал да говори на Иова, защото другите бяха по-стари от него.
1.6294000148773s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
52. Иисус пък преуспяваше в мъдрост и възраст и в любов пред Бога и човеците. 