Аз съм лекият ветрец, милващ прекрасното ти лице в зори.
Ve stepích tam vane chladný vánek.
Винаги духа прохладен вятър от саваната.
Najednou se prohnal studený vánek skrze listy.
Внезапно хладен полъх прошумоля в листата.
Teď je 19.54, 10 stupňů máme, pravidelný vánek... ovívá vaše něžné boky a ve vzduchu visí zbytky mlhy.
Чаcъm e 19:54, а бpuз om 10 гpадycа oблъхва бeдpаmа вu u ce дoлавя лeка мъгла.
Nechával za sebou sežehnutou zem, otrávil i sladkej pouštní vánek, kterej mu přelít přes čelo.
Оставя пустош след себе си, развоняващ дори приятния пустинен бриз.
Nutitel neustále mlel o blankytné modré... pořád opakoval, jak mu připomíná vánek, nebo co.
Пушър повтаряше само за синьото-- повтаряше за това как му напомняло за бриз.
Říkala: "Na co pak mít křídla, když nepocítíš vánek v tváři?"
Каза: "Каква полза от крила, ако не усещаш вятъра в косите си?"
Léto přineslo svěží vánek z jihu, mírný a teplý.
Кoгaтo лятoтo нaстъпи в грaдчeтo, oт юг пoвя мeк тoпъл вeтрeц.
"Ty, slečna Studený nápoj, jsi chladný vánek za studeného dopoledne."
"Ти, г-це Сладурана, сте топъл бриз в студения следобед. "
Celej den nezavál ani vánek, ale v noci přinášel jejich vytí.
През деня се носят като облак прах... но през нощта ясно се чува как вият.
Nikdy nebyl extra velký milovník, ale teď by mohl žárlit i na letní vánek.
Никога не е бил горещ любовник, но напоследък ревнува и от най-малкото.
Její oblíbená píseň je "Letní Vánek" od Seals and Crofts.
Нейната любима песен е "Summer Breeze" на Seals и Crofts
Myslím, že ze všeho mi nejvíc schází lehoulinký, letní vánek.
Това, което ми липсва най-много е летният бриз.
Letní vánek přináší sladkou vůni z naší zahrady do kuchyně a já na tebe myslím.
Летният бриз развява сладък аромат от градината ни в кухнята ми и аз си мисля за теб.
Zdá se, že svěží vánek na farmě už není tak povzbuzující, jak by měl být.
Май въздухът във фермата не е толкова свеж?
A nyní... jednoduše dáte cukrovou síť... na Croquembouche... a půvabně ji omotáte kolem... jako jemný vánek.
И за финал, просто премествате захарния памук върху еклеровия сладкиш и небрежно увивате с леко завъртане.
No, není žádný zákon, který by říkal, že to musí být jako jemný vánek.
Няма закон, който да казва, че трябва да е деликатен воал.
V létě způsobuji vánek, na podzim sfoukávám listí.
Правя бризове през лятото. Издухвам листата през есента.
A vy jste jako chladný vánek za parného odpoledne..
Ти си като хладен бриз в горещ ден.
Vnější povrch je takového tvaru, že sebemenší vánek saje ven zatuchlý vzduch prostřednictvím těchto centrálních otvorů.
Външната повърхност е така оформена, че и най-лекият бриз изсмуква застоялия въздух през централните отвори.
Mluju ten pocit, když mi svěží vánek hladí moje nahé bradavky.
Оу, обичам да усещам свежия въздух с гърдите си!
Mořský vánek mi vždycky pročistí hlavu.
Морският бриз винаги е прояснявал мислите ми.
Nebo mám vám prostě doporučit, abyste tuhle zpropadenou barabiznu nekupoval, a navrhnout, abychom rychle vypadli, než nějaký vánek tuto kůlničku na dříví sfoukne.
Или просто бих ви препоръчал да не купувате този изоставен концлагер. И да ви предложа да си разкараме задниците оттук, преди умереният вятър да е сгромолясал шибаната къща.
Znáte ten pocit, když zavane teplý vánek přicházející s deštěm?
Знаеш ли как се чувства, когато топлия бриз идва с дъжда?
Jo a... energetický známky u otevřenýho okna, když je venku vánek...
О и... властни линии до отворения прозорец, където има полъх...
Kdo potřebuje být venku, když, vy dámy, jste jako jarní vánek?
На кого му е притрябвала природа, когато вие, дами, сте глътка свеж въздух?
Lehký vánek si pohrává s lanovím a mísí se se smrtelnými výkřiky 10 tisíc mužů.
Лек бриз танцува по такелажа, докато скърца на фона на виковете на 10 000 умиращи мъже.
Ten vánek, ten příslib, se stal větrem.
Този бриз, това обещание, се превръща във вятър.
Robe, kdy ti naposledy noční vánek ovíval bradavky?
Роб, а ти кога за последно, танцува като побеснял?
Jinak jsem moh být vyléčený pevný jako skála z žuly volný a svěží jako jarní vánek a teď jsem v kleci, zbitý spoutaný obavami.
Да беше мъртъв той, сега бих бил единен. Цял като парче от мрамор, непоклатим като скала. Свободен като обгръщащия всичко въздух.
Ten pocit vzdouvající se opony zachytávající vánek, někdy to bylo opravdové blaho.
Чувството на галещият бриз направо си беше блажено.
Jen si tu tak sedím a užívám vězeňský vánek.
Седя си тук... усещам затворническия бриз.
Užijte si v průběhu roku různé styly osvětlení, například jasné bílé světlo, které vám připomene jarní vánek, teplé bílé světlo evokující letní slunce nebo zimní ledově chladné denní světlo.
Насладете се на различни стилове през цялата година, без значение дали ярката бяла светлина ще ви напомня за пролетен бриз, топлата бяла светлина – за лятното слънце, или ледено студената дневна светлина – за мразовитата зима.
Ať už na dovolené nebo doma - tento svetr nás teď ochladí jako jemný mořský vánek.
Независимо дали сте на почивка или у дома - този пуловер сега ни охлажда като лек морски бриз.
A když přírodní vánek nestačí, děti roztáhnou tyto plachty, ale ne ten druh plachet, které znáte.
а когато той не е достатъчен за разхлаждане, децата разпъват балони, но не такива, каквито си мислите.
Je těžké to pochopit, takže jsem vám vytvořila malé video, protože jsem chtěla, aby děti pochopily, že vše vyřeší princip vakua, pouhý jemný vánek pomůže, aby všechno šlo tam, kam je potřeba.
Трудно е да се разбере, затова направих кратко видео, защото исках децата да разберат, че принципът на вакуума е героят на деня и че лек бриз помага на всичко да отиде, там където трябва да отиде.
1.9003400802612s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Аз съм лекият ветрец, милващ прекрасното ти лице в зори. 