Ze vzorků vláken se dá hodně zjistit, nejsou-li moc mokrá.
Можеш да научиш много от влакната, ако не са много мокри.
Polovina vzorků jím schválených byla podepsána v ten den.
Част от одобрените от него проби са подписани на тази дата.
Abys věděla, musela Kyleovi ukázat přes třicet vzorků, než ten pokoj vymalovala.
И друго тя е показала на Кайл нат 30 цвята боя преди да боядиса тази стая.
Letěla jsem tři hodiny, abych si promluvila s doktorem filosofie, který ohlásil krádež botanických vzorků.
Летях три часа, за да изслушам доклад за кражба на ботаническа проба.
Budu potřebovat asi půl tuctu těch vzorků, mladý muži.
Трябват ми поне дузина от тези проби.
Žádné z ostatních vzorků se jim ani nepřiblížily.
Останалите ни проби са съвсем различни.
Pamatuješ na Boydův dům, na tu zasranou knihu s vlasama, jak v ní bylo dvanáct vzorků?
Помниш ли в къщата на Бойд в оная книга с кичурите имаше дванайсет парчета в нея.
Nedostatek vzorků mě vede k tomu, myslet si, že si to s námi hraje.
Липсата на модел ме кара да мисля, че си играе с нас.
Připrav se na vysunutí robotické paže a odebrání vzorků.
Приготви се да изкараш ръката за сондиране за да вземе проби.
Máš čas už jen na pár vzorků.
Имаш време само за още няколко проби.
Tady je srovnání vzorků DNA z databáze s tím vajglem, co jste našly u Taťány.
ДНК резултатите от кибритената кутия и от фаса, който сте взели от Татяна.
Jsem v Kupangu, hledám výbavu na odběr vzorků.
В Купанг Сити съм, да търся оборудване.
Acosta je v Kupangu, hledá výbavu na odběr vzorků jádra.
Акоста е в Купанг, търсещ оборудване.
Příslušné hospodářské subjekty spolupracují v nezbytné míře s orgány dozoru nad trhem, včetně zpřístupnění svých objektů, případně poskytnutí vzorků.
За тази цел съответните икономически оператори сътрудничат на органите за надзор на пазара с всякакви необходими средства.
Formy pro gumové pásky EPDM mohou být vyvinuty pro výrobu podle schématu, vzorků nebo základního materiálu.
Калъпите за каучукови ленти могат да бъдат разработени за производство по схема, проби или основен материал.
s ohledem na směrnici Rady 85/591/EHS ze dne 20. prosince 1985 o zavedení metod Společenství pro odběr vzorků a analýzu pro sledování potravin určených k lidské spotřebě (1), a zejména na článek 1 uvedené směrnice,
като взе предвид Директива 91/414/ЕИО на Съвета от 15 юли 1991 г. относно пускането на пазара на продукти за растителна защита (1), и по-специално член 6, параграф 1 от нея,
U vzorků, vedoucí doba je asi 7 dnů.
За проби, необходимото време е около 7 дни.
Přizpůsobování určitých technických prvků technickému pokroku a normalizace monitorování, metod odběru vzorků a rozborů mají být přijaty postupem výboru.
Освен това, възможно е съществуващите позиции в приложенията към настоящия регламент да се изменят, с цел приспособяването им към научния и технически прогрес. (23)
Otázka: Jaký je váš čas na přípravu vzorků?
ЧЗВ: В: Какво е времето ви за вземане на проби?
Začněte s jedním titrátorem a přidávejte dávkovací moduly a robota na podávání vzorků přesně tak, jak potřebujete.
Започнете с единичен титратор и добавете титруващ и дозиращ модули когато е необходимо.
Jen pro informaci, zatímco člověk s mikroskopem může projít 40 vzorků za den, krysa zvládne projít ten stejný počet za pouhých sedm minut.
Само за сравнение, докато човек, работещ с микроскоп, може да обработи 40 проби за един ден, един плъх може да обработи същото количество проби само за седем минути.
Takováto klec -- (Potlesk) Takováto klec -- za předpokladu, že máte krysy (a my v tuto chvíli máme 25 krys na hledání TBC) - (a my v tuto chvíli máme 25 krys na hledání TBC) - takováto klec za den provozu zpracuje na 1 680 vzorků.
Клетка като тази -- (Ръкопляскания) Клетка като тази -- при условие, че имате плъхове, а ние имаме в момента 25 туберкулозни плъхове -- клетка, като тази, работеща през целия ден, може да обработи 1680 проби.
jeden z morku kosti, který byl napaden rakovinou. Sekvenoval celý genom obou vzorků. Zabralo to pár týdnů -- což není velký problém.
и костен мозък заразен с рак, и секвенирал и двете проби, за няколко седмици -- нищо работа.
Tak jsem využila příležitosti a odebrala jsem několik vzorků z Jonášova nádoru a z dalších částí jeho těla.
Така че използвах тази възможност да събера проби от тумора на Джонас, а също и някои проби от други части на тялото му.
Z každého z nich získáme přes tisíc vzorků.
Ще вземем хиляди проби от всеки мозък.
Z celkové tisícovky vzorků jich je asi 70 právě odsud.
От нея се взимат около 70 проби от тези хиляда.
V každém vzorku je asi 50 tisíc "teček" čili dat. Z jednoho mozku máme tisíc vzorků.
Така всяка проба ни предоставя близо 50 000 данни с повторните измервания, хиляда проби.
celých genomů u velkých vzorků populace. Vědci v nich hledají žhavé kandidáty na projevy zapříčiněné geny.
Те разглеждат целия им геном и се опитват да открият горещи точки, свързани с гените им.
Více lidí se zastavilo tehdy, když tam bylo vzorků 24 -- okolo 60 % lidí, než když jich tam bylo šest -- tehdy to bylo okolo 40 %.
Повече хора спираха когато имаше 24 конфитюра, около 60 процента, отколкото когато имаше 6 конфитюра -- около 40 процента.
Z lidí, kteří se zastavili, když tam bylo 24 vzorků, jen tři procenta z nich si džem koupilo.
От хората, които спираха когато имаше 24 конфитюра, само три процента си купуваха бурканче конфтюр.
Z lidí, kteří se zastavili, když tam bylo šest vzorků, jsme viděli, že 30 procent z nich si ve skutečnosti džem koupilo.
От хората, които спираха, когато имаше шест, сега виждахме че 30 процента всъщност си купуват бурканче конфитюр.
Co jste schopni z těch vzorků vyčíst?
Какво ще получите от тези проби?
Testovali jsme v laboratoři několik vzorků, a když vláda viděla naše výsledky, tak si pomysleli: " To je velmi zajímavé.
Правили сме много тестове. и в един момент правителството забеляза нашите резултати и си каза: 'Това е доста интересно. Трябва да го пробваме."
Odebrali jsme z cesty několik vzorků a otestovali je v laboratoři.
Взимахме много проби от този път и им правехме тестове в лабораторията.
Protože jsme otestovali 1 300 různých vzorků ryb a asi třetina z nich neodpovídala označení.
Защото тествахме 1300 различни рибни проби и около една трета от тях не бяха това, за което ги представяха.
Nicméně kvalita tohoto typu překladu závisí na velikosti počáteční databáze a dostupnosti vzorků pro určité jazyky nebo styly psaní.
Качеството на този вид преводи зависи от големината на първоначалната база данни, от количеството модели за всеки език, както и от стиловете на писане.
Odevzdali jsme téměř 300 vzorků hub uvařených ve vodě a podhoubí sklízející tyto mimobuněčné metabolity.
Представихме над 300 образеца от гъби, сварени в гореща вода, и мицел, събиращ тези извънклетъчни метаболити.
Nebude to důležité pouze pro lékaře, ale také pro vědce, kteří tím pádem budou mít k dispozici velké množství vzorků, které mohou zkoumat.
Това ще бъде важно не само за лекаря; ще бъде важно за изследователите, които сега ще имат огромно количество образци, от което да черпят.
1.4990668296814s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Можеш да научиш много от влакната, ако не са много мокри. 