Budu bojovat a zemřu pro tvou slávu, ó, vznešená královno.
Бия се и умирам за ваша прослава, сияйна кралице.
A nová města rodící se na Západě začala snít o tom, že budou stejně vznešená jako to kdysi divoké město u Golden Gate.
И недодяланите нови градове на Запада започнаха да мечтаят, че ще се трансформират по подобие на хулиганския град с Голдън Гейт.
Ani Ramsesova vznešená spiknutí, ani Memnetiny ďábelské lži.
Нито заговорите на Рамзес, нито лъжите на Мемнет.
Obávám se, že v jámě mi ztuhla kolena, vznešená.
Боя се, че калната яма втвърди коленете ми, Царствена.
Protože v dějinách vědění není žádného pokroku, jen pouhé pokračování a vznešená rekapitulace.
Защото в историята на знанието няма напредък, а най-много едно непрекъснато, възвишено повторение.
Když jste přijel, tato vznešená společnost mě krmila pánbíčkem a nábožnými řečmi.
Откакто сте дошли в това хубаво братство, все ни проглушавате ушите с приказки за божията воля.
No, nemůžu se s Buffy setkat v márnici a být vznešená.
Е, не мога да отида при Бъфи в моргата и да бъда царствена!
Vznešená příčina, ovšem a skupina, uctívám jeho věnování k principů starověké Kunty.
Благородна кауза и група, която уважавам за нейната преданост на принципите на древната Кунта.
Ó jaká vznešená mysl dvořana, vojáka, učence oko jazyk meč a dvořana, vojáka, učence oko
Какъв благороден ум е тук сломен! Меч на войн, очи на царедворец, език на учен, а аз...
Ó jaká vznešená mysl dvořana, vojáka, učence...
Какъв благороден ум е тук сломен!
Každá politická strana v Africe si dává vznešená jména.
Всички африкански групировки си измислят гръмки имена.
Tohle je má šance jí dokázat, že není tak vznešená.
Това е шанса ми да и докажа, че не е толкова прекрасна.
Dneska jsem takhle oblečená a hned si myslí, že jsem vznešená, ale jestli bych se oblékla, jak se normálně oblékám, považovali by nás za prostitutky.
Тази вечер се облякох така за първи път и хората мислят, че съм неотразима. но ако се облека по начина, по който се обличам хората щяха да помислят, че сме проститутки.
Vážne, myslím, že být svobodná matka je ta nejvíc vznešená věc, kterou kdo může udělat.
Сериозно говоря. Мисля, че да бъдеш самотна майка е най-достойното нещо, което човек може да направи.
Dáma jede za T.J.-em, oblečená jak vznešená pávice, a vrátí se s ničím, ale "mierda" nakupuje si ve frontě na hranicích.
Дамата, облечена в скъпи дрехи, и се прибира с покупки, които е напазарувала на границата.
Útěchou nám může být, že je to vznešená smrt.
Утешението ни е, че това е благородна смърт.
Jeho hysterická, vznešená bůhvíco tě očekává.
Хей, г-н магьосник, или там какъвто е, е готов за теб.
Nikdo tuto pravdu nemůže potvrdit více, než vznešená senátorka Padmé Amidala z Naboo.
Никой не знае това по-добре от бележитата сенатор Падме Амидала от Набу.
Neexistuje žádná vznešená cesta k záchraně vesmíru, nebo setkání s Bohem. Nebo co vám to Rush navykládal.
Няма пътуване към Бог или към това, за което Ръш ви пързаля!
Mohl bys ta vznešená stvoření přivést zpět k životu.
Можем да върнем това благородно създание към живота.
Ty říkáš, že já nejsem vznešená?
Да не казваш, че аз не съм?
Hon na lišku je starobylá a vznešená zábava, která mě fascinuje od chvíle, kdy jsem se o ní před deseti minutami dozvěděl.
Той е древен и почтен лов, който ценя откакто съм чул за него, преди десет минути.
Podívej se Fryi, tvoje vznešená gesta všechno jenom zhoršují!
Виж, Фрай, благородните ти жестове само правят нещата по-лоши.
Vznešená cesta je pěkná, budeš mít ale problém po ní vést svou armádu.
Хубаво е да имаме морали, но армията ви няма да ви последва.
Vím, že Jane je holka z malého města, ale uvnitř je to vznešená osobnost.
Знам, че Джейн е от малък град, но дълбоко тя е изискана.
Stromek je čtyřmetrová jedle vznešená, a girlandy nám poslali až od nějakého jezera u kanadských hranic co ani neumím vyslovit, a počkej až uvidíš moje vláčky.
Дървото ни е 5-метров гигантски бор, венецът ни е от някакво езеро, което не мога да произнеса, на канадската граница, и почакай, докато видиш влаковата ми композиция.
Vznešená armáda Asgardu vedená mým otcem králem Borem vedla válku proti těmto stvořením.
Армиите на Асгард, предвождани от баща ми - крал Бор, се впуснали в могъща битка срещу тези същества.
Ta oběť byla vznešená... a dočasná, protože jakmile Silas povstane, tak ty mrtvé vzkřísí.
Беше благородна цел. И временна. Защото, щом веднъж го съживя...
Vznešená slova od někoho, jehož nejváženější otrokyně údajně utekla a připojila se ke králi rebelů.
Смели думи идващи от човек чийто най доверен роб е избягал за да се присъедини към бунтовниците.
Byla to bezbolestná a vznešená smrt.
Смъртта му е била безболезнена и достойна.
Tato vznešená dřevěná socha Saturna měla na sobě červené vlněné prádlo jen při jediné noci v roce.
Тази извисила се статуя на Сатурн може би е изглеждала така в нощта на Сатурналиите.
A v současnosti právě tato vznešená vůně dominuje druhé podstatě jejího aromatického koncertu.
И в момента той е този елегантен аромат, Която доминира на втория въпрос, така да се каже, в ароматизираща й концерт.
V jednu chvíli to je Slečna posloužim-umeju, služebná, a potom je z ní Madam vznešená a vážená!
В един момент си кухненска прислуга, в следващия Г-жа Голяма Важност!
Ona byla vznešená dáma a já chlápek, který řídil auta, ale pro nás to tak nebylo.
Тя беше великата дама, а аз - човекът, който караше колите. Но нещата не стояха така за нас.
Hodně sleduju drezúru, což je velmi vznešená, soutěživá forma koňského tancování a taky hodně maluju a hodně skicuju
Гледах много обездка, това е като състезание по танци, но на коне. Много рисувах и много скицирах.
Oblast štěstí, nebeský svět, není tak velkolepá, hrůza inspirující nebo vznešená, aby způsobila, že se mysl cítí bezvýznamná nebo z místa.
Сферата на щастието, небесният свят, не е толкова велика, страхопочитаща или възвишена, че да накара ума да се почувства незначителен или не на място.
Je to vznešená a vděčná věc, která vám představí soubor spodního prádla vaší milované ženě nebo dívky.
Това е благородно и благодарно нещо за представяне на комплект бельо на любимата ви жена или момиче.
0.54440307617188s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Бия се и умирам за ваша прослава, сияйна кралице. 