Překlad "vzdávat" v Bulharština


Jak používat "vzdávat" ve větách:

7 V upřímnosti srdce ti budu vzdávat chválu, když se učím tvým spravedlivým nařízením.
7 Ще Те славя с правдиво сърце, когато науча справедливите Ти отсъждания.
Ale proč se vzdávat útočiště v malý vesnici, kde mě chránili přátelé?
Но пък защо да напускам селцето, където бях закрилян от приятели?
Kam zmizel tvůj postoj každá-duše-se -dá-zachránit-netřeba-se-vzdávat?
Какво стана с мотото "всяка душа е поправима"?
Nikdy jsem se neměla vzdávat šanci na náš vztah.
Никога не трябваше да се разделям с теб.
Vím, že jsi unavená, ale nesmíš se vzdávat.
Зная, че си изморена, но не можеш да се предаваш.
Nikdy jsem se neměl vzdávat svých schopností.
Никога не трябваше да се отказвам от силите си.
Davide, zlatíčko, nemůžeme se vzdávat naděje.
Дейвид, скъпи, не можем да се надяваме.
Pak jsem se vás začala vzdávat a případně jsem vás i mohla nenávidět.
Тогава аз ще се обидя и в крайна сметка ще ви намразя.
Ale nechci to vzdávat, dokud to nebudu vědět jistě.
Но не бих го отписал, преди да съм сигурен.
Zlato, nemusíš se teď vzdávat svého snu.
? Няма причина да се отказваш сега!
Jsme skutečně tímto požehnáni a proto bychom měli vzdávat svůj hold.
Ние сме истински благословени и затова трябва да сме благодарни.
Jak jsem se tak dívala dolů na svět, začala jsem se ho pomalu vzdávat.
И като погледнах света от високо, Започнах до го напускам.
Neměl by ses tak snadno vzdávat, Wille.
Не се предавай толкова лесно, Уил.
Svým učitelům budu vzdávat respekt a vděk, který si náležitě zaslouží.
Ще се отплатя на учителите си с необходимото уважение и благодарност.
Proč se teď vzdávat, když jsi tak tvrdě dřela?
Защо се отказваш след толкова много труд!
Toho by ses neměl jen tak bez rozmyslu vzdávat.
Това не е нещо, от което се отказва без размисъл.
Ne, absolutně vůbec nemám vúmyslu vzdávat se svojí praxe.
Нямам никакво намерение да се отказвам от работата си.
Ale musí být těžké vzdávat poctu vraždícímu maniakovi a členovi kultu.
Трябва да е трудно да отдаваш почит на смъртоносен лидер на култ.
Konečně máš holku, která se ti líbí a ona to opětuje, pak se ukáže nějakej idiot, řekne, že s ní nemůžeš být a ty se chceš hnedka vzdávat?
Най-после срещна момичето си, тя те харесва, но някакъв боклук ти забрани да я доближаваш и ти веднага си плю на петите?
Chci říct, že teď bys to neměl vzdávat
Но няма смисъл да се отказваш.
Bez ohledu na to, jak mocní se Vládci mohou zdát, neměli bychom se vzdávat.
Независимо колко могъщи изглеждат, никога не бива да се отказваме.
Zrovna ty ze všech lidí by ses neměl vzdávat.
Точно ти от всички не бива да се предаваш.
Jestli mě tvůj návrat něco naučil, tak to, že se nikdy nemám vzdávat naděje.
Ако завръщането ти ме е научило на нещо, то е, че никога не трябва да губим надежда.
Nebudem bojovat a nebudem se ani vzdávat.
Няма да се бием, няма да се предаваме.
Když to přežiješ, tak proč se vzdávat?
Преживей го, защо би се отказала?
Proč se vzdávat, když máte v rukou všechny karty?
Защо да се предадеш, когато държиш всичките карти?
50 Proto ti budu vzdávat chválu mezi národy, a budu opěvovat tvé jméno,
Затова ще Те хваля, Господи, между народите, И на името Ти ще пея.
Myslím, že bychom se neměli vzdávat krásy.
И не мисля, че трябва да се отказваме от красотата.
Musíme přestat vzdávat se svých pozic, protože když zůstaneme mlčet, dovolíme celosvětovou persekuci a zneužívání žen.
Трябва да спрем да се отказваме от позицията си, защото като мълчим, отстъпваме пред неспирното преследване и тормоз на жените по целия свят.
0.4990918636322s

Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!

Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?