Potom vzbudí sílu svou a srdce své proti králi polednímu s vojskem velikým, s nímž král polední vojensky se potýkati bude, s vojskem velikým a velmi silným, ale neostojí, proto že vymyslí proti němu chytrost.
Той ще повдигне силата си и множеството си против южния цар с голяма войска; и южният цар ще се бие с него в битка с голяма и много силна войска; но няма да може да устои, защото ще измислят хитрости против него.
Asi bych měl jít, než se všichni vzbudí.
По-добре да тръгвам преди всички да се събудят.
Mojžíš zajisté otcům řekl, že Proroka vám vzbudí Pán Bůh váš z bratří vašich jako mne, jehož poslouchati budete ve všem, cožkoli bude mluviti vám.
и всяка душа, която не би послушала тоя пророк, ще бъде изтребена от людете".
Tento elegantní radiobudík Philips vypadá velice hezky a vzbudí vás vždy včas.
Този стилен радиочасовник изглежда добре и ви събужда навреме.
Ať se vzbudí, nemá tu co vyspávat.
Голям праз! Мястото й не е сред нас!
Až se vzbudí, bude si myslet, že to byl sen.
Когато се събуди, ще си мисли, че е било сън.
Co chceš, abych dělal až se vzbudí?
Какво да правя, когато... се събудят?
Jestliže se ho tento pohled dotkne, a vzbudí v něm zájem a soucit, budou jeho pocity patřit těm, které ve velkém lidském stádu pastýři stříhají, trápí hladem, prodávají a kterým nedopřejí potravu.
И ако гледката го докосне, ако предизвика интерес и състрадание, чувствата му ще бъдат за нежните от голямото човещко стадо, които пастирите стрижат, оставят да гладуват и продават.
Musím být tady, až se vzbudí.
Трябва да съм тук, когато се събуди.
Najdi si holku, která v tobě na chvíli vzbudí pocit, že zase žiješ.
Открий друго момиче, което те кара да се чувстваш жив.
Ona se ho snaží vystopovat, ale jestli se postavíme rozkazům, tak to vzbudí podezření.
Тя иска да се пробва да го открие. Но ако нарушим заповедите, ще предизвика подозрение.
Nevím, co to do tebe vjelo, ale je tu pilot, který bude mít ohromnou migrénu až se vzbudí, přál by si, abys přes sebe hodil alespoň kápi.
Не знам какво те е прихванало, но на един пилот със силна мигрена би му се искало да си беше сложил поне пелерината.
Máte vůbec tušení, jakou bouři nevole vzbudí, pokud agentura pro životní prostředí připraví britské řeky o 10 000 lososů a přepraví je do Jemenu?
Имаш ли представа какви протести ще има ако хората разберат, че искаме да уловим 10000 сьомги Британските реки и да ги продадем на Йемен?
Naštvaná jak pitbull, když se vzbudí.
Озлобена като питбул, когато се събужда.
A až se vzbudí, bude pyšný, že stále bojujeme.
И когато се събуди, ще се гордее, че не се отказваме.
Člověk, který ji vzbudí, musí mít čisté srdce.
Човекът, който я събуди трябва да бъде с чисто сърце.
Miluju zkurveného Harryho Pottera, nemůžu se dočkat, až se vzbudí, abych se jí mohl zeptat na všechny otázky o tom, jak ty filmy dělali.
Нямам търпение да се събуди, за да я питам разни неща покрай филма.
Takže se občas ráno vzbudí a najednou zjistí, že každý den nosí pořád to samé.
и когато понякога се събудят сутрин, разбират че са носели един и същ костюм цял ден.
Teddy spí, vzbudí se, nesmíme být hluční, musí to skončit.
Детето спи, не искам да го будиш.
Když to zmáčknu, tak se Sophia vzbudí a bude hledat mámu, bez které se neobejde, a taky ji najde.
Изстрелът ще събуди малката София. Ще се огледа наоколо, защото има нужда от майка си.
Čím víc vyhraje, pane Reesi, tím víc pozornosti vzbudí.
Колкото повече печели, Рийс, повече внимание ще привлича.
Pošlu pro tebe, jakmile se vzbudí.
Ще изпратя да те повикат като се събуди.
Vzbudí mě budík, potom se nasnídám, obleču, ale nikdy si pak nevšimnu, kolik je hodin.
Ставам, обличам се и закусвам и после забравям да погледна колко е часът.
Co chceš, abych jí řekla až se vzbudí?
Какво да и кажа, когато се събуди?
A každej den se vzbudí a začne tlašit ten šutr.
И... събужда се всеки ден и започва да бута.
Víš, Elena chtěla, abys byl šťastný, abys žil, dokonce ti říkala, ať randíš, ale až se vzbudí a každý, koho měla ráda, bude mrtvý, myslíš, že bude schopná odpustit tohle?
Нали знаеш, че Елена искаше да си щастлив, да живееш и дори да излизаш на срещи, но ако тя се събуди и всички, които обича са мъртви, мислиш ли, че ще може да прости това?
A až se vzbudí, bude lepší, když na něj nebudeme tlačit.
Когато се събуди, Мисля, че би било най-добре да вземе нещата бавно.
Potom se vzbudí a já tam budu.
Когато се събуди, аз ще бъда там.
Za dnů pak těch králů vzbudí Bůh nebeský království, kteréž na věky nebude zkaženo, a království to na žádného jiného nespadne, ale ono potře a konec učiní všechněm těm královstvím, samo pak státi bude na věky,
И в дните на ония царе небесният Бог ще издигне царство, което до века няма да се разруши, и владичеството над което няма да премине към други люде; но то ще строши и довърши всички тия царства, а само то ще пребъдва до века.
37 Toť jest ten Mojžíš, kterýž řekl synům Izraelským: Proroka vám vzbudí Pán Bůh váš z bratří vašich, jako mne; toho poslouchejte.
37 Това е същият Моисей, който рече на израилтяните: "Бог ще ви въздигне от братята ви пророк, както въздигна и мене",
Tento oblek je pokryt mikrosnímači, které vytvářejí zpětnou vazbu a ošálí tak pacientův mozek, protože vzbudí pocit, že ho nenese stroj, ale že on sám znovu chodí.
Това е умна риза, с микро-вибриращи елементи, която на практика предава обратната информация и заблуждава мозъка на пациента като създава усещането, че не го носи машина, а самият той ходи отново.
Proroka z prostředku tvého, z bratří tvých, jako já jsem, vzbudí tobě Hospodin Bůh tvůj; jeho poslouchati budete,
Господ твоят Бог ще ти въздигне отсред тебе, от братята ти, порок както е въздигнал мене; него слушайте,
Nebo vzbudí na něj Hospodin zástupů bič, jako porážku Madianských na skále Goréb, a jakož pozdvihl holi své na moře, tak jí pozdvihne na něj, na cestě Egyptské.
И Господ на Силите ще подбуди против него Бич, Както в порязването на Мадиама при канарата Орив; И жезълът ме ще се издигне над морето, И ще го възвиси според както го възвиси над Египет.
Již pak oznámímť pravdu: Aj, ještě tři králové kralovati budou v Perské zemi; potom čtvrtý zbohatne bohatstvím velikým nade všecky, a když se zmocní v bohatství svém, vzbudí všecky proti království Řeckému.
И сега ще ти явя истината. Ето, още трима царе ще се издигнат в Персия; и четвъртият ще бъде много по-богат от всички тях; и когато се засили чрез богатството си ще повдигне всичко против гръцкото царство.
Prorok tedy byv a věděv, že přísahou zavázal se jemu Bůh, že z plodu ledví jeho podle těla vzbudí Krista a posadí na stolici jeho,
той предвиждаше това, говори за възкресението на Христа, че нито той беше оставен в ада, нито плътта му видя изтление.
2.7161529064178s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Той ще повдигне силата си и множеството си против южния цар с голяма войска; и южният цар ще се бие с него в битка с голяма и много силна войска; но няма да може да устои, защото ще измислят хитрости против него. 