Pamatuji se, že se rozhodli vzít se na jaře... ovšem potom se to všechno zbortilo.
Помня, че решиха да направят сватбата през пролетта, а след това, разбира се, се вдигна скандал.
Byl to přece tvůj nápad vzít se.
На теб ти хрумна идеята да се оженим.
Myslíte, že jejich rozhodnutí vzít se je správné?
Вярвате ли, че за тях правилното решение е да се оженят?
Pokud se dva zaměstnanci rozhodnou vzít se, nikdo nic nenamítá.
Ако двама служители решат да встъпят в брак, в това няма нищо лошо.
Myslím, že byste měli utéct a vzít se.
Трябва да избягате и да се омъжите!
Dora je žena mého života... a já jsem v jejím životě muž, takže... jsme se rozhodli vzít se ještě letos.
Дора е жената на моя живот, а аз съм мъжът на нейния. Решихме да се оженим тази година.
Řekněte mi, že se lidé pořád umí milovat, vzít se a zakládat rodiny.
Кажете ми, дали хората все още се влюбват, женят и създават деца.
A toto je to, na co se můžou těšit teplé páry, když se rozhodnou vzít se.
Това трябва да очакват гейовете, които настояват за бракове.
Potřebuju, abys dohlédl na Jaka po zbytek víkendu abychom Nancy a já mohli jet do Vegas a vzít se.
Искам да гледаш Джейк през уикенда, за да можем с Нанси да отидем във Вегас и да се оженим.
Nalákáš je na pěknou ruskou holku, necháš je vzít se a přijdeš si pro platbu.
Подмамват американец, и след сватбата руснакът отива да иска пари.
Zamilovat se, vzít se, koupit byt, mít děti a nebo ne.
Влюбването, женитбата, купуването на жилище, децата или не.
Já vím, že je to... sobecký... vzít se takhle.
Знам, че е егоистично да се оженим така.
nemám rozkaz ho vzít se sebou.
Нямам заповед да вземам и него.
Myslím, že byli připravení na to vzít se a mít dítě... na jejich druhý schůzce.
Мисля, че още на втората среща са били готови за това.
Pořád můžeme zamířit k pobřeží a vzít se.
Можем да направим резервация и да се оженим.
Chci, abyste oba zavřeli oči, zhluboka se nadechli, a snažili se přijít na nějaké pocity, které jste měli, když jste se poprvé rozhodli vzít se.
Затворете очи, поемете си дълбоко дъх, и нека се съединим с чувствата, които изпитвахте, когато решихте да се ожените.
Vážně mě chcete zabít a jeho vzít se mnou?
Наистина ли искате да ме убиете, убивайки и него?
Clarku, každá minuta, kterou jsi se mnou strávil - večeře, hádka ohledně barev, hádka ohledně vzít se nebo ne - mohl si být venku a někoho zachránit.
Кларк, всеки миг, прекаран с мен на вечеря, в дребни спорове, в разногласия дали да има сватба или не, ти пречи да спасиш някой, нуждаещ се от помощ.
Vím, že naše rozhodnutí vzít se přišlo zčistajasna, a... chápu, že tě to zaskočilo, ale, víš, teď jsme rodina.
Знам, че решението ни да се оженим беше внезапно, И да, вероятно те е шокирало Но... ти знаеш, че сега сме семейство.
Můžeme zajít na radnici vzít se, a odjet, jestli to pro tebe bude snadnější.
Можем да отидем в кметството, да се венчаем, а после да заминем ако от това ще ти олекне.
Abych to shrnul, moji rodiče se nerozešli, já a Didi jo a pomohl jsem Lemon a Georgovi vzít se.
Родителите ми не се разделиха, Диди и аз обаче да, и помогнах на Лемън и Джордж да се оженят.
Bobby mi vlastně zrovna napsal, že bychom se měli možná porozhlédnout a vzít se tady.
Боби току-що ми писа. Смята, че трябва да останем тук и просто да се оженим.
Jo, napadlo mě, že vzít se v Houstonu, nebo strávit noc v Dallasu by mohlo být pěkné.
Мислех си, може да се оженим в Хюстън или в Далас би било чудесно.
Dotkneš se mě tam znovu a budeme se muset přestěhovat do jiného státu a vzít se.
Пак ме докосна там ще трябва да се преместим в синия щат и да се оженим.
Je to šílené a divné a my budeme dělat hloupé, osamělé a ponižující blbosti, ale buď to můžeme dělat spolu, vzít se, třeba hned teď a tady, jakmile zařídíme papírování, a projít tím jako manželé, nebo...
Хаотично е, странно е и тепърва ще направим глупави, самотни, и срамни неща. Можем да го направим заедно, като се оженим, сега, в тази стая по възможност, максимално бързо да оправим документите и да се справим като съпруг и съпруга...
Zkrátka bych si cukrárnu nenechal vzít se založenýma rukama.
Ако някой ми пипне сладкарницата, няма да му се оставя.
Protože mi přijde, že se chystáme vzít se, a ty se to snažíš sabotovat.
Така ли? На мен ми изглежда, че опитваш да провалиш всичко.
Můžeš získat povolení u soudu a vzít se v té stejné budově.
Можеш да си вземеш удостоверението от съда, и да се ожениш в същата сграда.
Řekla mi, že už mě nechce vidět a o 3 dny později se ukázala u mých dveří, připravená utéct a vzít se.
Казваше, че не иска да ме види отново и три дни по - късно, тя се появява на прага ми, готова да се женим.
Muž, kterého jsem si chtěla vzít, se zavázal pozabíjet všechny zombie.
Мъжът за когото искам да се омъжа обеща да убие всяко срещнато зомби.
Máš se osprchovat a vzít se něco hezkýho.
Да се изкъпеш и да сложиш нещо хубаво.
Možná bychom mohli tyhle bolehlavy a nevyhnutelné rodičovské drama přeskočit a prostě utéct a vzít se.
Бихме могли да пропуснем главоболята и неизбежната родителска драма и да избягаме.
Georgi, slíbila jsem, že si vás vezmu a těším se, až spolu budeme žít na Cardew, ale připadá mi, že by ani k jednomu z nás nebylo fér vzít se tak narychlo.
Джордж, обещах да се оженим и с нетърпение очаквам да започнем новия си живот в Кардю, но няма да е справедливо и за двама ни, ако се венчаем прибързано.
Chtěli jsme spolu ukončit kariéru, cestovat, chodit na kurzy vaření, vzít se.
Бяхме ще се пенсионират заедно, пътуване, да вземе готвене класове... Се оженят.
Neznamená to, že na sobě při svatbě nikdo nic nemá, ukazuje to jen, že mladé páry jsou připraveny vzít se bez domu, bez auta, bez prstenu s diamantem či bez svatební hostiny, aby dokázali závazek z pravé lásky.
Това не означава, че няма да носят нищо на сватбата, но това показва, че тези млади двойки са готови да се оженят без дом, без кола, без диамантен пръстен и без сватбен банкет, за да покажат своята привързаност към истинската любов.
1.99272108078s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Помня, че решиха да направят сватбата през пролетта, а след това, разбира се, се вдигна скандал. 