No to je něco, tak zajdu do školy a vyřídím si to s jejich učitelem.
Чудно, това разрешава въпроса. Ще отида в училището и ще се разберем с учителя.
A s tebou si to vyřídím později.
С теб ще се оправям по-късно.
Vyřídím si to s ním sám.
Аз сам ще се оправя с него.
To si s tebou pak vyřídím.
Ще се разправям с теб после.
Já vyřídím ty chlapy a seberu krabici.
Аз ще се заема с идиотите.
Vyřídím si to s ním po svém.
Нека да уредя нещата по моя начин.
Vyřídím to a hodím to za hlavu, ale musím to udělat.
Ще го довърша и ще забравя за него.
S vámi si to vyřídím později.
Ще се разправям с вас по-късно.
Můj milý Hafezi... říkala jsem ti, že to vyřídím.
Драги Хафез... казах ти, че аз трябваше да се занимая с това.
Ale nejdřív si to s ním vyřídím já.
Не и след като аз приключа с него.
Se Železným pasem si to vyřídím skalami a kameny.
Тази нощ ще срутим Исенгард със скали и камъни.
Jestli ne, najdu toho na vás tolik, že vás vyřídím.
Иначе ще намеря достатъчно обвинения срещу вас да ви разкарам.
Pak si to s tebou vyřídím!
С теб ще се разправям по-късно!
To je v pořádku, já to vyřídím.
Няма нищо, мила. Аз ще се оправя.
Ari, vyřídím ten hovor. Musím s tebou mluvit.
Скъпа, ние просто правихме секс. - Ти правеше секс.
S tebou si to vyřídím později.
Млък. С теб ще се разправям после.
Odejdu hlavním vchodem, až to vyřídím.
Ще изляза през онази врата, когато съм готов.
S tebou si to vyřídím potom.
Ще се разправям с теб по-късно.
Já to s panem Sorowitschem vyřídím.
Аз ще си поговоря с господин Сорович.
Buď to s Bragou vyřídím já, nebo ty.
Или аз се разбирам лично с Брага, или ти.
Naše reklamní postupy neznám, ale vaši pochvalu vyřídím.
Не съм много запозната с това, но ще предам поздравите ви.
Možná si to pro jistotu vyřídím i s rodinným doktorem.
Мога да убия дори и семейния лекар за всеки случай.
Moji lidi nejsou dnes doma, tak si odpočiň, než to vyřídím s MŇOUKem.
Хората ми са навън тази вечер.
Kdybych ho náhodou potkal, vyřídím mu to.
Ако видя пича някъде, ще му предам каквото каза.
Vyřídím si to s ním osobně.
Ще се занимая с него лично.
Vyřídím si to s ní později.
После ще се разбера с нея.
Vyřídím tvému otci, co se tady dneska stalo.
Ще разкажа на баща ти за днес.
Co kdybys to promyslel, než si vyřídím tenhle hovor?
Защо не помислиш над това, докато аз говоря по телефона?
Jestli se něco Nickovi stane... s bratrem si to vyřídím.
Ако нещо стане с Ник... Брат ми ще си понесе последиците.
Jestli Chewiemu něco uděláš, tak si to s tebou vyřídím!
Чуи! Нараниш ли го, ще си имаш работа с мен.
Macduffův fifský hrad přepadnu a ostřím meče si to vyřídím s jeho ženou a dětmi se všemi, co mají smůlu, že jsou jeho.
Ще завладея Макдъфовия замък и тозчас ще дам нареждане под нож да минат жена му, синовете му и всички изчадия от неговия род!
S tebou si to vyřídím později!
По-късно ще се оправям с теб, момче!
Tak já večer Karasovovi vyřídím, ať ti sežene řidiče.
Като видя Карасов ще му кажа, да те вземе за шофьор.
Já si to s ní vyřídím.
Ще се оправя с дъщеря ми
Ale vyřídím mu, že jste se ptal.
Но ще му кажа, че си разпитвал за него.
Běž se schovat do svého pokoje, vyřídím si to s tebou později.
Скрий се в стаята си, ще дойда отново по-късно.
Pojedu za ní, až to vyřídím u Masa.
Ще се заема с това с Масо.
Já to asi všechno vyřídím sám.
Знаете ли? Сам ще се погрижа за всичко.
nejspíš vám odvětí: „V osm je pro mě už pozdě, ale nevadí, zahraju si mezitím tenis a vyřídím pár konferenčních hovorů a pak se potkáme v osm.“
най-вероятно ще ви отвърнат: "Осем часа е твърде късно за мен, но това е добре, ще мога да поиграя малко тенис и да направя няколко конферентни разговори, преди да се срещнем в осем."
2.1434061527252s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Омръзна ми! Принуди ме да те ударя. 