Překlad "vyčerpala" v Bulharština


Jak používat "vyčerpala" ve větách:

Já myslel, že jsi ji vyčerpala včera v noci..
Мислех че си я изрaзходилa тaзи нощ.
Už se v tom svinčíku vyčerpala zásoba mýdla, od doby kdy jsem odešla?
Да не би да е свършил сапунът в Пигли Уигли след като заминах?
Nebojte se, dnes už jsem svůj příděl hrdel vyčerpala.
Спокойно! За тази вечер се наситих на кръв.
Deprese se už také vyčerpala a přichází neuróza.
И депресията заглъхва, и започва неврозата.
Vyčerpala jsem všechnu dovolenou a všechny možné omluvy.
Изчерпах всичките си болнични и възможните оправдания.
A pokud je mi známo, obžaloba vyčerpala všechny námitky.
Според моите бележки обвинението няма право на повече откази.
Snažila jsem se využít své kreditky, ale už jsem je vyčerpala!
Опитах се, да ползвам кредитните ми карти, но бях минала лимита!
Bohužel se nedostal moc daleko, než se vyčerpala energie.
За съжаление не стигна далеч, преди да му свърши захранването.
Vznáší se v kosmu už déle než měsíc, v takhle nehostinném prostředí přímá sluneční radiace značně vyčerpala jeho energii.
Носи се из космоса вече над месец. В такава сурова среда, пряката слънчева радиация сериозно е намалила нивата му на захранване.
Svoji lítost pro Sari jsi vyčerpala už dávno.
Ами, отдавна си претръпнала за Сари.
Bitva s lodí Oriů až příliš vyčerpala ZPM.
Битката с Орай е изчерпала прекалено ZPM-a.
Když už si myslíte, že Bree vyčerpala všechny motivy na oslavu, uspořádá "Hanba vám, že jste si mysleli, že můj manžel někoho zabil" večeři.
Точно когато си мислиш, че Бри е правила всички възможни партита тя изведнъж прави парти под надслов "Засрами се, че обвини съпруга ми в убийсвто"
Možná máme povolený jen určitý objem slz pro jednoho muže a já už jsem ty svoje vyčerpala.
Може би има количество сълзи, които може да пропилееш за един мъж, а моето количество вече е свършило за него.
Policie vyčerpala několik stop v tragickém případu neznámé "Baby Cordelia";
Полицията изчерпи възможностите си за разкриване на случая с бебе Корделия.
Že máma vyčerpala své životní úspory, aby tě bránila?
Това, че мама изпи живото-спасяващите си лекарства, за да те защити?
Zdá se, že nadace, která financuje jeho stipendium, vyčerpala své prostředky v důsledku ekonomické krize.
Очевидно фондът, който е държал парите е изчерпал средствата заради кризата.
Monsieur LaPadite, s politováním vám musím oznámit, že moje znalost francouzštiny se vyčerpala.
Мосю Лападит... Съжалявам, но възможностите на моя френски се изчерпаха.
Protože jsem vyčerpala všechny možnosti, pane Grievesi.
Защото изчерпах всичките си възможности, г-н Грийвс.
Druhé město v mnoha týdnech, ale vyčerpala jsem své možnosti.
Втори град за последните седмици, но възможностите ми се изчерпаха.
Myslím, že jsem vyčerpala svůj repertoár.
Не знам повече песни. Трябва да се прибирам.
Možná, že teď, když už ho máme, je ho magie se vyčerpala.
Може би след като е изпълнил задачата си, магията му вече не действа.
Právě sis vyčerpala poslední laskavost, Bo.
Току-що използва последната си молба, Бо.
Andie vyčerpala tolik Charlieho životní síly, že není dost silný na to, aby ji sám doplnil.
Анди е изсмукала живителната сила на Чарли, толкова много че не е толкова силен, да се възстанови сам.
Do 23 se zcela vyčerpala, unavila se z hraní doprovodu.
До 23 тя се друсаше, уморена да играе антураж.
No, myslím, že jsem právě vyčerpala svůj zbraňový systém.
Ами... Мисля, че току що изцедих оръжейните системи.
Vyčerpala jsem tolik svého času a energie...
Изгубих толкова много време и енергия.
Čas jsi vyčerpala tázáním se na ni.
Пропиля твоя за да ме питаш за отговори.
Zcela přerušená tepna by vyčerpala kolem 100 cm3 krve během jednoho tepu.
Напълно прерязана артерия би изпомпала около 100 мл. кръв при всеки удар на сърцето.
I když mám pocit, že jsem tě úplně vyčerpala.
Въпреки, че май доста те уморявам.
Sexuálně by ho vyčerpala a pohřbila zaživa.
Тя щеше да го измори сексуално и да го зарови жив.
Při pátrání po otci už vyčerpala všechny možnosti.
Използва всеки възможен начин да търси информация за баща си.
Obvykle to nedělám, ale zdá se, že jste vyčerpala ostatní možnosti.
Обикновено не правя това. Но не изглежда да имаш други опции.
Dost mě vyčerpala ta věc s pohřbem... a musím tu být pro bratra.
Много съм заета с погребението, с брат ми.
Vyčerpala jsem poslední dávku své energie, abych tě sem přivolala.
Използвах последната си енергия, за да те призова.
Kampaň, která vyčerpala celý rozpočet, nebude zobrazovat žádné reklamy, dokud nebude mít k dispozici další prostředky.
Рекламите от кампания с изцяло изчерпан бюджет ще спрат да се показват, докато не бъде наличен още бюджет.
Ale věděli, že už prostá délka této cesty by vyčerpala jejich zásoby jídla a vody.
Наличните им запаси на храна и вода обаче нямало да стигнат за цялото пътуване.
Samá práce a žádná legrace by vyčerpala i kvadruplegika, takže si taky občas najdeme čas na přátelský zápas v robotickém fotbale.
Само работа и никакви забавления те превръщат в тъп парализиран, така че намираме време да играем приятелски игри, като футбол за роботи.
(smích) Bůh v tomhle případě znamenal: „Už jsem sama vyčerpala všechny dobré nápady.“
(Смях) Така че в този случай Бог може да означава "мен, изчерпила всички възможни добри идеи".
6.8894720077515s

Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!

Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?