6 Tedy, bratři, kdybych k vám přišel a mluvil jazyky, co vám prospěji, když bych k vám nepromluvil ve zjevení, v poznání, v proroctví nebo vyučování?
6 Кажете сега, братя, ако дойда при вас и говоря непознати езици, какво ще ви ползувам, ако ви не съобщя или някое откровение, или знание, или пророчество, или поука?
Nástroje, přístroje a modely určené k předváděcím účelům (například při vyučování nebo na výstavách), nevhodné pro jiné účely:
Инструменти, апарати и модели, предназначени за демонстриране (например при обучение или изложби), които не могат да служат за други цели.:
Nadto Ducha svého dobrého dal jsi k vyučování jich, manny své také neodjals od úst jejich, a vodu dal jsi jim v žízni jejich.
И ти им даде благия Си Дух, за да ги вразумява и не отне манната Си от устата им, и даде им вода, когато бяха жадни.
5 Cílem našeho vyučování je láska z čistého srdce, z dobrého svědomí a z upřímné víry.
5 А целта на това поръчване е чистосърдечна любов от добра съвест и нелицемерна вяра;
Píšou SMS, nakupují online a chodí na Facebook během vyučování, během přednášek, vlastně na všech schůzkách.
Те пишат кратки съобщения, пазаруват или влизат във "Фейсбук" по време на час, по време на представяния, по време на всички свои срещи.
Byl byste tak laskav a zúčastnil se dnešního vyučování?
Ще ни помогнете ли за тазсутрешния урок?
Proč je sakra všechno skutečný svět kromě vyučování?
Всички смятат преподаването извън реалния свят.
Po vyučování jdeme do své třídy, pokud nejsme uvolněni třeba na sport.
На края на учебния ден се връщаме в класната стая. Освен, ако нямаме тренировки.
Po vyučování, pane Pottere, v mém kabinetu.
Ще се видим по-късно, г- н Потър. В моя кабинет.
Dnes se skončí vyučování dříve, protože momentálně pomůžeme komunitě při jedné výjimečné situaci.
Днес училището приключва по-рано, за да можем от този момент да помогнем на общността за местен проблем.
Zatímco ty mrháš svým talentem na lidech, kteří ti na to tvoje vyučování zvysoka kašlou.
Ще пропилееш таланта си за хора на който не им пука за образованието.
Vždycky se mi zdálo, že mě drží ve škole dlouho po vyučování.
Винаги съм имал тази мечта да ме задържат след училище.
Chtějí vědět, jestli bys měl zájem o jedno denní vyučování umění románu.
От колежа Дюфрейн искат да знаят дали искаш да предадеш еднодневна лекция върху романа си.
A zrovna při vyučování jsem těch obrázků kreslil nejvíc.
В клас рисувах повечето от картините си.
Nepřišla na odpolední vyučování, což jí není podobné.
Пропуснала е следобедния час, което е необичайно за нея.
Na internetových fórech se píše, že jestli chceš kradené věci a už je po školním vyučování, pak je to tvůj člověk.
Говори се, че искаш ли да прехвърлиш нещо крадено, той е твоят човек.
Někdo se do nich po vyučování vloupával a kradl jídlo.
Някой вчера е проникнал в тях след часовете и е откраднал храната.
Přemýšlel jsi někdy o vyučování fyziky?
Мислил ли си да преподаваш физика?
Se zástupcem Elkinsem jsme se poradili, že se s vámi pokusíme minimalizovat dopad na vyučování, ale bohužel musím udělat několik velkých škrtů.
Вече обсъдихме с вашия профсъюз варианти за минимализиране на щетите за учебния процес, но, за жалост, се налагат по-сериозни съкращения.
Brzy vyjde slunce a musíme ho dovést na vyučování.
Скоро слънцето ще изгрее и трябва да отиде на уроци.
Co je špatného na našem vyučování?
Какво им е на уроците тук?
Jedním z nejlepších způsobů, jak pomoci dětem trpícím násilnými konflikty a tyto děti chránit, je dát jim příležitost vrátit se k vyučování a získávat vzdělávání, protože v opačném případě bude jejich budoucnost ještě obtížnější.
Един от най-подходящите начини да се окаже помощ и защита на децата, когато са засегнати от кръвопролитен конфликт, е да им се даде възможност отново да учат и да получават образование.
Základní nebo střední škola – akreditovaná veřejná nebo soukromá základní či střední škola zajišťující denní vyučování*
Основно или средно училище – акредитирано публично или частно основно или средно училище, което предоставя обучение при пълно работно време*
V klasickém vyučování dostáváte několik domácích úkolů. Domácí úkol, výklad, domácí úkol, výklad, a pak dostanete tématickou písemku.
В класните стаи, получавате домашно, домашно, лекция, домашно, лекция и после се явявате на изпит.
Po několika dalších letech vyučování jsem došla k závěru, že v oblasti vzdělávání potřebujeme mnohem lepší porozumění studentů a učení z motivační perspektivy, z psychologické perspektivy.
След няколко години преподаване, стигнах до извода че това, което ни трябва в обучението е много по-добро разбиране на учениците и учене от перспективата на мотивацията, от психологическа перспектива.
Ale když se nikdo nic nenaučí, může se Debora snažit o vyučování, ale nikdy ho nedosáhne.
Но ако никой не научава нищо, тя може да е въвлечена в задачата да преподава, но всъщност не я изпълнява.
Abychom na to přišli, naše nadace spolupracovala se 3000 učiteli, v okrscích po celé zemi na projektu s názvem "Způsoby efektivního vyučování."
За да разберем, нашата фондация работи с 3000 учители в различни райони на страната върху проект, наречен Мерки на ефективното преподаване (МЕП).
Jednou jsem po vyučování zůstala ve škole. Bylo celkem pozdě a já se schovala na dívčích záchodech.
И така един ден останах до късно след училище, доста по-късно, спотайвайки се в дамската тоалетна.
Proto jsou starší lidé mmohem lepší než mladší v dohlížení, řízení, v dávání rad ve strategii, vyučování, ve spojování a v navrhování dlouhodobých plánů.
Затова възрастните хора са много по-добри от по-младите хора в надзор, управление, консултиране, стратегическо мислене, преподаване, синтезиране, и разработване на дългосрочни планове.
(Smích) DP: Tohle je bezva fotka. Jsou to studenti, kteří jdou do školy po vyučování.
(Смях) Това е чудесна снимка, защото показва студенти, останали след часовете.
Mají 66 škol -- většinou druhý stupeň základního vzdělání, několik středních škol -- a to, co se děje uvnitř, je skvělé vyučování.
Те имат 66 училища -- предимно основни училища, няколко гимназии -- и това което се случва е страхотно преподаване.
A dnes představuji zcela novou analogovou technologii vyučování kterou jsem si opatřil v Ikei: tuto krabici.
И днес, аз въвеждам чисто нова аналогова преподавателска технология която взех от Ikea: тази кутия.
Buďto úřad, v bedlivém přisluhování; buďto ten, jenž učí, v vyučování.
В усърдието бивайте нелениви, пламенни по дух, като служите на Господа.
0.97654414176941s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
6 Кажете сега, братя, ако дойда при вас и говоря непознати езици, какво ще ви ползувам, ако ви не съобщя или някое откровение, или знание, или пророчество, или поука? 